น่าท้อใจ(nâa tór jai)
Значения
1ПрилагательноеB2
обескураживающий; приводящий в уныние
заставляющий терять надежду, уверенность или энтузиазм
Примеры
การหาgaan hăaการหาgaan hăa1поиск; искание2нахождение/вычисление (в математике и решении задач)งานทำngaan tamงานทำngaan tam1Дела; задачи2Работа; занятостьในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangво время; в периодเศรษฐกิจตกต่ำsèt-tà-gìt dtòk dtàmเศรษฐกิจตกต่ำsèt-tà-gìt dtòk dtàmэкономический спад; рецессияเป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1о; касательно (маркер темы)2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4вопрос; дело; темаที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)น่าท้อใจnâa tór jaiน่าท้อใจnâa tór jaiобескураживающий; приводящий в уныниеมากmâakมากmâak1многие; многочисленные2очень; крайне3много; сильно
Поиск работы во время экономического спада — очень удручающее занятие.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchănรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaผลpŏnคะแนนสอบká-naen sòpครั้งนี้kráng néeน่าท้อใจnâa tór jaiจริงๆjing jing
Я чувствую, что результаты тестов в этот раз действительно разочаровывающие.
มันmanเป็นbpenเรื่องrêuuangน่าท้อใจnâa tór jaiที่têeเห็นhĕnความพยายามkwaam pá-yaa-yaamทั้งหมดtáng mòtของเราkŏng raoสูญเปล่าsŭun bplàoเพราะpráwความผิดพลาดkwaam pìt plâatเพียงpiiangครั้งเดียวkráng diiao
Удручающе видеть, как все наши усилия пропадают даром из-за одной единственной ошибки.
สภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lómการทำงานgaan tam ngaanที่têeเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiการgaanนินทาnin-taaและláeแข่งขันกันkàeng kăn ganเองayngเป็นbpenสิ่งที่sìng têeน่าท้อใจnâa tór jaiสำหรับsăm-ràpพนักงานใหม่pá-nák-ngaan mài
Рабочая атмосфера, полная сплетен и внутренней конкуренции, удручает новых сотрудников.
Связанные слова
Разбор слова
+
น่าท้อใจnâa tór jaiน่าท้อใจnâa tór jaiобескураживающий; приводящий в уныние