ถ่างออก
tàang-ɔ̀ɔkЗначение
1ГлаголB1
раздвигать; силой открывать
раздвигать предметы или силой открывать что-либо шире.
Примеры
คุณครูkun-kruuคุณครูkun-kruu1учитель (уважительное обращение)2учитель; уважительное обращениеบอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâiсказать [кому-л.] [сделать что-л.]; велетьนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianшкольник; ученикถ่างtàangถ่างtàangраскрывать; раздвигатьขาออกkǎa-ɔ̀ɔkขาออกkǎa-ɔ̀ɔk1на выезд; отправление2экспорт3выходной контакт (электроника)เล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1немного; слегка2незначительный; легкий; мелкий3небольшое количествоเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоทรงตัวsong-dtuuaทรงตัวsong-dtuua1сохранять равновесие; балансировать2оставаться стабильным; не меняться (о ценах/уровнях/условиях)
Учитель велел ученикам слегка расставить ноги, чтобы сохранять равновесие.
Еще 3 примеровСкрыть
หมอmɔ̌ɔใช้cháiเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉถ่างtàangปากbpàakคนไข้kon-kâiออกɔ̀ɔkเพื่อpʉ̂ʉaตรวจดูdtrùuat-duuฟันfan
Врач использовал инструмент, чтобы держать рот пациента открытым для осмотра зубов.
ประตูลิฟต์bprà-dtuu-lípกำลังจะgam-lang-jàปิดbpìtเขาkǎoเลยləəiต้องdtɔ̂ngรีบrîipใช้มือchái-mʉʉถ่างออกtàang-ɔ̀ɔk
Двери лифта вот-вот должны были закрыться, поэтому ему пришлось быстро раздвинуть их руками.
นักดับเพลิงnák dàp plerngต้องdtôngใช้cháiอุปกรณ์ù-bpà-gonไฮดรอลิกhai-dro-líkเพื่อpêuuaถ่างtàangซากรถsâak rótที่têeพังยับเยินpang yáp-yernออกòkและláeช่วยเหลือchûuai-lĕuuaผู้บาดเจ็บpôo bàat jèp
Пожарным пришлось использовать гидравлическое оборудование, чтобы вскрыть обломки сильно поврежденного автомобиля и спасти пострадавших.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
tàang
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Mai ek → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1выходить; покидать; уходить2наружу; вовне3[в спорте] аут; за пределами поля4выходить; появляться; издаваться5производить; испускать; выделять6платить; тратить; выплачивать7увольняться; уходить в отставку8издавать; публиковать9показатель успешного понимания или нахождения решениявыходить; покидать; уходитьЧасть 2
ถ่างออกtàang-ɔ̀ɔkถ่างออกtàang-ɔ̀ɔkраздвигать; силой открыватьраздвигать; силой открыватьСлово