ถลึง
tà-lʉ̌ngЗначение
1ГлаголB2
свирепо смотреть; гневно таращить глаза
Широко открыть глаза и смотреть на кого-то сердито или угрожающе; свирепо смотреть, таращить глаза.
Примеры
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1мать; мама2традиционное или фамильярное обращение к женщине3приставка: женщина; главный; базовыйถลึงตาtà-lʉ̌ng-dtaaถลึงตาtà-lʉ̌ng-dtaaтаращить глаза; смотреть выпученными глазамиใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3включать; вводить (данные, настройки)4нападать; наезжать (разг.)ลูกชายlûuk-chaaiลูกชายlûuk-chaaiсын; ребенок мужского полаที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоกำลังgam-langกำลังgam-lang1сейчас; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыเล่นlênเล่นlên1играть; веселиться2играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)3играть (роль); выступать4в шутку; ради забавы (маркер образа действия)5дразнить; подшучивать; прикалываться6воспроизводить (аудио или видео)7использовать; заниматься; увлекатьсяซนsonซนsonозорной; шаловливый (активный непоседа)เสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1громкий; шумный (высокая громкость)2громкий шум
Мать сердито посмотрела на сына, который шумно резвился.
Еще 3 примеровСкрыть
Он был так зол, что сердито уставился на человека, который его подрезал.
ครูkruuถลึงตาtà-lʉ̌ng-dtaaมองmɔɔngนักเรียนnák-riianที่tîiแอบลอกɛ̀ɛp-lɔ̂ɔkข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpกันganอยู่yùuหลังlǎngห้องhɔ̂ng
Учитель сердито посмотрел на учеников, которые тайком списывали друг у друга экзамены в конце класса.
ทันทีที่tan-tii-tîiฉันchǎnพูดpûutขัดจังหวะkàt-jang-wàหัวหน้าhǔua-nâaก็gɔ̂ถลึงตาtà-lʉ̌ng-dtaaใส่sàiฉันchǎnด้วยdûuaiความไม่พอใจkwaam-mâi-pɔɔ-jaiอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
Как только я его перебил, начальник сердито посмотрел на меня с явным недовольством.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ถลึง произносится ถะ-หลึง?
tà-lʉ̌ng
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
tà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |