ต้นตาล
dtôn-dtaanЗначение
1СуществительноеB1
пальмировая пальма; пальма тодди
вид высокой пальмы, известной как пальмировая пальма или пальма тодди, дающей плоды, которые используются в тайской еде и десертах.
Примеры
ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоทุ่งนาtûng naaทุ่งนาtûng naaрисовое поле; чекมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяต้นตาลdtôn dtaanต้นตาลdtôn dtaanпальмировая пальма; пальма тоддиสูงๆsŏong sŏongสูงๆsŏong sŏong1довольно или очень высокий (редупликация)2высоко; на высоком уровне / в высоком тонеอยู่yòoอยู่yòo1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяหลายlăaiหลายlăai1много; несколько2очень; очень сильно; много (исанский)ต้นdtônต้นdtôn1дерево; растение2начало; ранний3происхождение; источник; первопричина4стебель; ствол; основание5счётное слово: деревья, растения, столбы6начальный; первичный (как приставка)
На рисовом поле растет много высоких пальмировых пальм.
Еще 3 примеровСкрыть
จังหวัดเพชรบุรีjang-wàt pét-bù-reeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangเรื่องrêuuangต้นตาลdtôn dtaanและláeน้ำตาลโตนดnám-dtaan dtà-nòht
Провинция Пхетчабури славится своими пальмировыми пальмами и пальмовым сахаром.
คนสวนkon-sǔuanปีนbpiinขึ้นไปkʉ̂n-bpaiบนbonต้นตาลdtôn-dtaanเพื่อpʉ̂ʉaเก็บgèpลูกตาลlûuk-dtaanมาmaaทำtamขนมkà-nǒm
Садовник залез на пальмировую пальму, чтобы собрать плоды для приготовления десерта.
ภาพpâapของkɔ̌ɔngต้นตาลdtôn-dtaanที่tîiยืนต้นyʉʉn-dtônสูงตระหง่านsǔung-dtrà-ngàanตัดกับdtàt-gàpท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaยามเย็นyaam-yenเป็นbpenภาพpâapที่tîiงดงามngót-ngaamมากmâak
Вид возвышающихся пальмировых пальм на фоне вечернего неба — это очень красивая картина.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Нисходящий
dtôn
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Средний класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ต้นdtônต้นdtôn1дерево; растение2начало; ранний3происхождение; источник; первопричина4стебель; ствол; основание5счётное слово: деревья, растения, столбы6начальный; первичный (как приставка)дерево; растениеЧасть 1
+
ต้นตาลdtôn-dtaanต้นตาลdtôn-dtaanпальмировая пальма; пальма тоддипальмировая пальма; пальма тоддиСлово