ตุกติก
dtúk-dtík
Значения
1СуществительноеB1
хитрить; действовать нечестно; изворачиваться
Действовать хитро, изворотливо или нечестно, часто используя мелкие, недобросовестные методы для получения преимущества; быть непрямолинейным.
Примеры
เล่นlênเล่นlên1играть (роль); выступать2в шутку; ради забавы (маркер образа действия)3дразнить; подшучивать; прикалываться4пользоваться; использовать (разговорное)5всерьез; сильно (усилитель, часто с негативным оттенком)6играть; веселиться7играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)เกมgaymเกมgaym1игра; матч2видеоигра3гейм; партия (в спорте)กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикอย่าyàaอย่าyàa1не; не надо (отрицательный императив)2пока не; подождать сตุกติกdtúk-dtíkตุกติกdtúk-dtíkхитрить; действовать нечестно; изворачиватьсяนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)
Когда играешь в игры с друзьями, не хитри.