ตีวืด
dtii-wʉ̂ʉtЗначение
1ГлаголB1
замахнуться и промахнуться
замахнуться на что-либо и полностью промахнуться мимо цели; не попасть по предмету при попытке удара
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamстараться; пытатьсяตีdtiiตีdtii1бить; ударять2играть (на ударных); бить (в гонг/барабан)3обозначение часа раннего утра (1–5 часов)4ковать; выковывать (металл)5ставить печать; штамповать; печатать6оценивать; прикидывать; приблизительно рассчитывать7интерпретировать; истолковывать; воспринимать какลูกเบสบอลlûuk-bèet-bɔɔnลูกเบสบอลlûuk-bèet-bɔɔnбейсбольный мячแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)ตีวืดdtii-wʉ̂ʉtตีวืดdtii-wʉ̂ʉtзамахнуться и промахнуться
Он пытался ударить по бейсбольному мячу, но промахнулся.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchǎnกะจังหวะgà-jang-wàผิดpìtก็เลยgɔ̂-ləəiตีวืดdtii-wʉ̂ʉtจนjonเสียหลักsǐia-làkเกือบgʉ̀ʉapหกล้มhòk-lóm
Я не рассчитал время, поэтому замахнулся и промахнулся, потеряв равновесие и чуть не упав.
นักกอล์ฟnák gófมือใหม่meu màiรู้สึกrúu-sèukอายaaiมากmâakเมื่อmêuuaเขาkăoตีวืดdtee wêutต่อหน้าdtò nâaเพื่อนๆpêuuan pêuuanหลายคนlăai kon
Начинающий гольфист очень смутился, когда замахнулся и полностью промахнулся по мячу на глазах у многих друзей.
นักเทนนิสnák-teen-nítพยายามpá-yaa-yaamตบdtòpลูกหน้าlûuk-nâaเน็ตnétแต่dtɛ̀ɛกลับglàpตีวืดdtii-wʉ̂ʉtอย่างyàangน่าเสียดายnâa-sǐia-daaiทำให้tam-hâiเสียsǐiaคะแนนká-nɛɛnสำคัญsǎm-kanไปbpai
Теннисист пытался пробить смэш у сетки, но, к сожалению, промахнулся мимо мяча, потеряв решающее очко.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
dtii
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
วืดwʉ̂ʉtวืดwʉ̂ʉt1промахнуться; упустить2поскользнуться; оступиться3со свистом; с шумомпромахнуться; упуститьЧасть 2
ตีวืดdtii-wʉ̂ʉtตีวืดdtii-wʉ̂ʉtзамахнуться и промахнутьсязамахнуться и промахнутьсяСлово