ดึ้บ
dʉ̂pЗначение
1ГлаголB2
[глаг.] ползти; [глаг.] продвигаться мелкими шажками
медленно двигаться мелкими шажками, извиваться или ползти; часто используется в разговорной речи для описания движения червя или гусеницы
Примеры
ดูduuดูduu1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбу6присматривать; следитьหนอนnɔ̌ɔnหนอนnɔ̌ɔn1червь; личинка2червь (компьютерный, вредоносное ПО)ตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nánтот, вон тот [о животных или предметах]สิsìสิsì1буду; собираюсь (исанский)2усилительная частица (в утверждении)3побудительная/ободряющая частица (императив)มันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2жирный; маслянистый3классный; захватывающий; кайфовый4он / она (разг., грубо)5крахмалистый клубень; клубневая культура6жир; жировое вещество7блестящий; глянцевый8сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)กำลังgam-langกำลังgam-lang1сейчас; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыดึ้บdʉ̂pดึ้บdʉ̂p[глаг.] ползти; [глаг.] продвигаться мелкими шажкамиไปตามbpai-dtaamไปตามbpai-dtaam1идти вдоль [чего-либо]; следовать [чему-либо]2сходить за [кем-то]; привести; позватьกิ่งไม้gìng-máaiกิ่งไม้gìng-máaiветка дерева; ветвь
Посмотри на того червяка. Он медленно ползет по ветке.
Еще 3 примеровСкрыть
Сегодня ужасные пробки, мы можем только медленно продвигаться вперед.
หลังจากlăng jàakฝนตกfŏn dtòkฉันchănเห็นหอยhĕn hŏiทากtâakกำลังgam-langดึ้บdêupข้ามถนนkâam tà-nŏnอย่างช้าๆyàang cháa cháa
После дождя я увидел улитку, медленно ползущую через дорогу.
แถวtɛ̌ɛoรอrɔɔซื้อsʉ́ʉตั๋วคอนเสิร์ตdtǔua-kɔɔn-sə̀ətยาวyaaoมากmâakและlɛ́แทบจะtɛ̂ɛp-jàไม่mâiขยับkà-yàpเลยləəiทำได้แค่tam-dâai-kɛ̂ɛดึ้บdʉ̂pไปข้างหน้าbpai-kâang-nâaทีละtii-láก้าวgâao
Очередь за билетами на концерт очень длинная и почти не движется, мы продвигаемся буквально по шагу.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаМёртвый слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Нисходящий
dʉ̂p
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Средний класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |