ดีใจ๋
dii-jǎiЗначение
1ПрилагательноеB1
счастливый; радостный
счастливый; радостный; довольный (используется в северном тайском диалекте).
Примеры
ปิ๊กbpíkปิ๊กbpík1медиатор; плектр2тайское прозвище (имя)3возвращаться; идти обратно (севернотайское)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаบ้านเฮาbâan-haoบ้านเฮาbâan-hao1наш дом (северный/исанский диал., разг.)2наша деревня; наш родной город или край (Северный Таиланд, Исан)ดีใจ๋dii-jǎiดีใจ๋dii-jǎiсчастливый; радостныйขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1размер; габариты; величина2степень; мера3до такой степени; настолько4даже; до такой степени, что5до такой степени; так, что6очень; крайне (сев.-тайск.)เลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышать
Я очень рад вернуться в наш дом.
Еще 3 примеровСкрыть
Я рад, что ты пришел навестить меня дома.
เปิ้นbpə̂ənดีใจ๋dii-jǎiขนาดkà-nàatตี้dtîiสอบได้sɔ̀ɔp-dâaiเพราะว่าprɔ́-wâaอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉหนักnàkมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉan
Она была очень рада, что сдала экзамен, потому что усердно училась много месяцев.
เฮาhaoดีใจ๋dii-jǎiอย่างyàangสุดซึ้งsùt-sʉ́ngตี้dtîiได้dâaiมีส่วนร่วมmii-sùuan-rûuamในnaiโครงการkroong-gaanนี้níiเพื่อpʉ̂ʉaพัฒนาชุมชนpát-tá-naa-chum-chonของkɔ̌ɔngเฮาhao
Мы глубоко рады, что приняли участие в этом проекте по развитию нашего сообщества.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
dii
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ดีdiiดีdii1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4желчьхороший; хорошего качестваЧасть 1
+
ดีใจ๋dii-jǎiดีใจ๋dii-jǎiсчастливый; радостныйсчастливый; радостныйСлово