ดิวาลี
dì-waa-liiЗначение
1СуществительноеB1
Дивали; Фестиваль огней
Дивали (Дипавали), фестиваль огней, отмечаемый в основном индуистами, а также джайнами и сикхами; сопровождается зажиганием светильников, фейерверками, молитвами, подарками и семейными встречами, обычно в октябре-ноябре
Примеры
ในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuangво время; в периодเทศกาลดิวาลีtêet-sà-gaan-dì-waa-liiเทศกาลดิวาลีtêet-sà-gaan-dì-waa-liiДивали; индуистский фестиваль огнейผู้คนpûu-konผู้คนpûu-konлюди; народ; публикаจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)4В придаточных с «хотя / даже если»: แม้ … จะ …จุดไฟjùt-faiจุดไฟjùt-fai1зажигать; поджигать; разводить огонь2разжигать; провоцировать; вызывать (эмоции/конфликт)และlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)ตะเกียงdtà-giiangตะเกียงdtà-giiangлампа; фонарь
Во время фестиваля Дивали люди зажигают огни и лампады.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchǎnอยากyàakไปเที่ยวbpai-tîiaoอินเดียin-diiaในช่วงnai-chûuangเทศกาลดิวาลีtêet-sà-gaan-dì-waa-liiสักครั้งsàk-krángเพราะprɔ́ได้ยินdâi-yinว่าwâaสวยงามsǔuai-ngaamมากmâak
Я хочу хотя бы раз посетить Индию во время фестиваля Дивали, потому что слышал, что это очень красиво.
เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanชาวchaaoอินเดียin-diiaให้hâiขนมkà-nǒmฉันchǎnเป็นbpenของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnในnaiวันwanดิวาลีdì-waa-lii
Мой индийский коллега подарил мне сладости на Дивали.
ดิวาลีdì-waa-liiเป็นbpenเทศกาลtêet-sà-gaanแห่งhɛ̀ngแสงสว่างsɛ̌ɛng-sà-wàangที่สำคัญtîi-sǎm-kanของkɔ̌ɔngศาสนาฮินดูsàat-sà-nǎa-hin-duuซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngชัยชนะchai-chá-náแห่งhɛ̀ngความดีkwaam-diiเหนือnʉ̌ʉaความชั่วร้ายkwaam-chûua-ráai
Дивали — это важный индуистский фестиваль огней, который символизирует победу добра над злом.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
dì
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ดิdìดิdì1неформальная побудительная частица2неформальная усилительная частицанеформальная побудительная частицаЧасть 1
+
วาwaaวาwaa1ва (тайская мера длины; 2 метра)2квадратный ва (разг.; тайская единица площади; 4 м²)ва (тайская мера длины; 2 метра)Часть 2
+
ดิวาลีdì-waa-liiดิวาลีdì-waa-liiДивали; Фестиваль огнейДивали; Фестиваль огнейСлово