ซานต้า
saan-dtâaЗначение
1СуществительноеA2
Санта; Санта-Клаус
Санта-Клаус; легендарный персонаж, приносящий детям подарки на Рождество
Примеры
ซานต้าsaan-dtâaซานต้าsaan-dtâaСанта; Санта-Клаусใจjaiใจjai1сердце; разум; чувства; дух2доброта; сострадание; щедрость3мужество; дух; моральный настрой4намерение; воля; готовность5основа; суть (в сложных словах)ดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1очень хороший; отличный2Отлично!; Молодец!3очень хорошо
Санта очень добрый.
Еще 3 примеровСкрыть
Дети ждут подарков от Санты сегодня вечером.
ลูกชายlûuk-chaaiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเขียนkǐianจดหมายjòt-mǎaiถึงtʉ̌ngซานต้าsaan-dtâaเพื่อpʉ̂ʉaขอkɔ̌ɔของเล่นkɔ̌ɔng-lênชิ้นchínใหม่mài
Мой сын написал письмо Санте, чтобы попросить новую игрушку.
พ่อแม่pôr mâeมักจะmák jàบอกbòkลูกๆlôok lôokว่าwâaซานต้าsaan dtâaจะjàมาแจกmaa jàekของขวัญkŏng kwănให้hâiเฉพาะchà-pórเด็กdèkที่têeทำตัวดีtam dtuua deeเท่านั้นtâo nán
Родители обычно говорят своим детям, что Санта дарит подарки только тем детям, которые хорошо себя ведут.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
saan
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ซานsaanซานsaan1Сан; святой (испанский титул)2Сан; святой перед испанскими именамиСан; святой (испанский титул)Часть 1
+
ต้าdtâaต้าdtâa1тайское прозвище (от кит. «большой; великий»)2большой; великий (в именах/фразах)тайское прозвище (от кит. «большой; великий»)Часть 2
ซานต้าsaan-dtâaซานต้าsaan-dtâaСанта; Санта-КлаусСанта; Санта-КлаусСлово