ช้างรบ
cháang-rópЗначение
1СуществительноеB2
боевой слон
слон, обученный и использовавшийся для сражений в исторических войнах
Примеры
ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnв прошлом; раньшеทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1солдат; военнослужащий2армия; вооруженные силы3военный (как определение)ไทยtaiไทยtai1тайский язык2тайский3таец; тайкаใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьช้างรบcháang-rópช้างรบcháang-rópбоевой слонในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)การต่อสู้gaan-dtɔ̀ɔ-sûuการต่อสู้gaan-dtɔ̀ɔ-sûu1драка; бой; битва; сражение2борьба; сопротивлениеกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)ศัตรูsàt-dtruuศัตรูsàt-dtruuвраг, противник
В прежние времена тайские солдаты использовали боевых слонов для борьбы с врагами.
Еще 3 примеровСкрыть
พระนเรศวรprá-ná-ree-sǔuanทรงมีsong-miiช้างรบcháang-rópที่tîiเก่งกาจgèeng-gàatและlɛ́กล้าหาญglâa-hǎanมากmâak
У короля Наресуана был очень свирепый, умелый и отважный боевой слон.
การคัดเลือกgaan-kát-lʉ̂ʉakช้างรบcháang-rópในnaiสมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaaต้องdtɔ̂ngดูduuลักษณะlák-sà-nàที่tîiแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngและlɛ́มีmiiความดุร้ายkwaam-dù-ráaiพอpɔɔที่จะtîi-jàข่มขวัญkòm-kwǎnข้าศึกkâa-sʉ̀kได้dâai
Отбор боевых слонов в период Аюттхаи требовал поиска сильных физических черт и достаточной свирепости, чтобы запугать врага.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panแห่งนี้hɛ̀ng-níiจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngชุดเกราะchút-grɔ̀และlɛ́อาวุธaa-wútที่tîiเคยkəəiใช้cháiกับgàpช้างรบcháang-rópในอดีตnai-à-dìit
В этом музее экспонируются доспехи и оружие, которые использовались для боевых слонов в прошлом.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
cháang
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Mai tho → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ช้างรบcháang-rópช้างรบcháang-rópбоевой слонбоевой слонСлово