ถ้างั้น

tâa ngán

Значения

1СоюзA2

если так; в таком случае; тогда

Если это так; в таком случае; тогда. Союз, используемый для связи условия с логическим следующим шагом или выводом.

Примеры

ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1снаружи; на улице2снаружи; внешняя сторонаร้อนrónร้อนrón1горячий; жаркий (о температуре)2острый (о вкусе)3быть горячим; становиться горячим; нагревать4срочный; напряженный5жаркий (о сезоне/погоде)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноถ้างั้นtâa ngánถ้างั้นtâa ngánесли так; в таком случае; тогдаฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)
На улице очень жарко. Тогда я не пойду.

Связанные слова

Разбор слова

ถ้าtâaถ้าtâa1если; в случае2если только; при условии, чтоиспользуется для указания условия, при котором что-то произойдет или будет правдойЧасть 1
+
งั้นngánงั้นngán1тогда; в таком случае2так; таким образомиспользуется для выражения результата или решения на основе только что сказанного; в таком случаеЧасть 2
ถ้างั้นtâa ngánถ้างั้นtâa ngánесли так; в таком случае; тогда