ขอบตา
kɔ̀ɔp-dtaaЗначение
1СуществительноеB1
область вокруг глаз; зона под глазами
область вокруг век, включая кожу под глазами, где могут появляться темные круги или мешки
Примеры
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1прошлая ночь2вчера ночью; вчера вечеромฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)นอนnɔɔnนอนnɔɔn1спать2ложиться; лежать3лежащий; полулежащийไม่พอmâi-pɔɔไม่พอmâi-pɔɔ1недостаточно; не хватает2недостаточно; в недостаточной степениวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчасขอบตาkɔ̀ɔp-dtaaขอบตาkɔ̀ɔp-dtaaобласть вокруг глаз; зона под глазамиเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьดำdamดำdam1черный; очень темный (о цвете)2быть/становиться черным3темнокожий; загорелый (может быть оскорбительным)4нырять; погружаться под водуมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Я не выспался прошлой ночью, поэтому сегодня у меня очень тёмные круги под глазами.
Еще 3 примеровСкрыть
เธอtəəใช้cháiคอนซีลเลอร์kɔɔn-siin-lə̂əปกปิดbpòk-bpìtรอยคล้ำrɔɔi-klámที่tîiขอบตาkɔ̀ɔp-dtaaได้dâaiเนียนniianมากmâak
Она очень ровно наносит консилер, чтобы скрыть тёмные круги вокруг глаз.
Из-за сильного плача область вокруг моих глаз опухла и покраснела.
ความเหนื่อยล้าสะสมkwaam-nʉ̀ʉai-láa-sà-sǒmมาmaaหลายlǎaiสัปดาห์sàp-daaปรากฏชัดbpraa-gòt-chátเจนjeenบนbonขอบตาkɔ̀ɔp-dtaaที่tîiหมองคล้ำmɔ̌ɔng-klámของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Усталость, накопившаяся за несколько недель, была отчетливо видна по тёмным кругам под его глазами.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -บ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
kɔ̀ɔp
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1край; кромка; граница2поле (страницы или поверхности)3поля (шляпы); край (сосуда)4край; ободок (отверстия или сосуда)5граница; предел (перен.)край; кромка; границаЧасть 1
+
ขอบตาkɔ̀ɔp-dtaaขอบตาkɔ̀ɔp-dtaaобласть вокруг глаз; зона под глазамиобласть вокруг глаз; зона под глазамиСлово