คลึงเคล้น(kleung klén)
Значения
1ГлаголC1
разминать; ласкать
заботливо и нежно прикасаться, потирать и разминать кого-либо или что-либо, часто в качестве ласки или во время массажа
Примеры
หมอนวดmŏ nûuatหมอนวดmŏ nûuat1массажистка (эвфемизм)2массажист; массажисткаคลึงเคล้นkleung klénคลึงเคล้นkleung klénразминать; ласкатьไหล่làiไหล่lài1плечо (часть тела)2плечо (одежды)3обочина; край; склонของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойเบาๆbao baoเบาๆbao bao1мягко; тихо; нежно; слегка; слабо2непринужденно; расслабленно; не слишком серьезноเพื่อบรรเทาpêuua ban-taoเพื่อบรรเทาpêuua ban-taoчтобы облегчить; смягчитьอาการปวดaa-gaan bpùuatอาการปวดaa-gaan bpùuatболь
Массажист мягко растирал и разминал мои плечи, чтобы облегчить боль.
Еще 3 примеровСкрыть
เธอterใช้cháiปลายนิ้วbplaai níuคลึงเคล้นkleung klénขมับkà-màpอย่างช้าๆyàang cháa cháaเพื่อpêuuaผ่อนคลายpòn klaaiความเครียดkwaam krîiatจากjàakการทำงานgaan tam ngaan
Она медленно растирала и массировала виски кончиками пальцев, чтобы снять стресс от работы.
การgaanคลึงเคล้นkleung klénกล้ามเนื้อglâam néuuaหลังlăngการออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiอย่างถูกวิธีyàang tòok wí-teeจะjàช่วยchûuaiลดlótการgaanคั่งkângของkŏngกรดgròtแลคติกlâek-dtìkและláeป้องกันbpông ganอาการบาดเจ็บaa-gaan bàat jèpได้dâi
Правильный массаж и разминание мышц после тренировки помогают уменьшить накопление молочной кислоты и предотвратить травмы.
เขาkăoทาtaaยาหม่องyaa môngแล้วláeoคลึงเคล้นkleung klénบริเวณbo-rí-waynข้อเท้าkô táaoที่têeพลิกplíkอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเกิดgèrtการอักเสบgaan àk-sèpเพิ่มขึ้นpêrm kûen
Он нанес бальзам и осторожно растирал и разминал область растяжения лодыжки, чтобы не вызвать дальнейшего воспаления.
Связанные слова
Разбор слова
+
+
คลึงเคล้นkleung klénคลึงเคล้นkleung klénразминать; ласкать