คนเป็น
kon-bpenЗначение
1СуществительноеA2
живой человек; живые
Человек или люди, которые живы, особенно в противопоставлении умершим.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииคนเป็นkon-bpenคนเป็นkon-bpenживой человек; живыеไม่ใช่mâi-châiไม่ใช่mâi-châi1не является; не (есть)2нет (несогласие/отрицание)3не (эмфатическое исправление)ผีpǐiผีpǐi1призрак; дух2труп; тело умершего3зависимый; одержимый (в ผีพนัน, ผีเหล้า)
Я живой человек, а не призрак.
Еще 3 примеровСкрыть
Умершие ушли; живым нужно жить дальше.
Теперь, когда вы совершили добрые дела ради духовных заслуг для умерших, не забывайте заботиться и о живых.
แม้mɛ́ɛพ่อpɔ̂ɔจะjàจากไปjàak-bpaiแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛคนเป็นkon-bpenอย่างyàangเราraoยังyangต้องdtɔ̂ngดูแลduu-lɛɛกันganต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
Хотя папа ушёл из жизни, мы, оставшиеся в живых, должны продолжать заботиться друг о друге.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
kon
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состояниибыть; являтьсяЧасть 2
คนเป็นkon-bpenคนเป็นkon-bpenживой человек; живыеживой человек; живыеСлово