ขวิด
kwìtЗначение
1ГлаголB1
бодать; пронзать рогами
бодать или бить рогами, как это делает буйвол или бык; в переносном смысле — с силой врезаться во что-либо (часто используется в заголовках новостей).
Примеры
ระวังrá-wangระวังrá-wang1быть осторожным; беречься2осторожно!; берегись!3остерегаться; следить заควายkwaaiควายkwaai1водяной буйвол2дурак; идиот (оскорбление)ตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nánтот, вон тот [о животных или предметах]ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ขวิดkwìtขวิดkwìtбодать; пронзать рогамиคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешивать
Осторожно! Тот буйвол любит бодать людей.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoถูกtùukกระทิงgrà-tingขวิดkwìtจนjonบาดเจ็บbàat-jèpสาหัสsǎa-hàtตอนdtɔɔnไปเที่ยวbpai-tîiaoที่tîiสเปนsà-bpeen
Его забодал бык, и он получил серьезные травмы во время путешествия по Испании.
รถกระบะrót-grà-bàเสียหลักsǐia-làkพุ่งpûngขวิดkwìtเสาไฟฟ้าsǎo-fai-fáaข้างทางkâang-taangจนjonหักโค่นhàk-kôon
Пикап потерял управление и врезался в столб электропередач на обочине дороги, повалив его.
ในnaiข่าวkàaoพาดหัวpâat-hǔuaว่าwâaสิบล้อsìp-lɔ́ɔขวิดkwìtเก๋งgěengยับyápซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenการใช้คำgaan-chái-kamที่tîiให้hâiภาพpâapความรุนแรงkwaam-run-rɛɛngของkɔ̌ɔngการชนgaan-chonได้dâaiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Заголовок гласил: «Десятиколесный грузовик протаранил седан, машина всмятку» — использование таких слов наглядно передает силу столкновения.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий классСочетание согласныхВ сочетании ขว класс задаёт первая согласная ข.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
kwìt
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |