ความชอบ(kwaam chôp)
Значения
1СуществительноеA2
симпатия; предпочтение
чувство симпатии или удовольствия от чего-либо; предпочтение одного другому.
Примеры
ความชอบkwaam chôpความชอบkwaam chôp1симпатия; предпочтение2заслуга; признание (за службу)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойคือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоสีฟ้าsĕe fáaสีฟ้าsĕe fáa1голубой; небесно-голубой (цвет)2голубой; небесно-голубой
Мое предпочтение — синий цвет.
2СуществительноеB2
заслуга; признание (за службу)
признание или уважение, заслуженное за добрые дела или службу; заслуга.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1получать; приобретать; быть удостоенным2испытывать; подвергаться; страдать; переносить; быть затронутым3быть подвергнутым действию (страдательный залог с ได้รับ/ได้รับการ)ความชอบkwaam chôpความชอบkwaam chôp1симпатия; предпочтение2заслуга; признание (за службу)เป็นพิเศษbpen pí-sètเป็นพิเศษbpen pí-sèt1особенно; в особенности2специально; в порядке исключения3исключительно; необыкновенноในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)การgaanการgaan1субстантиватор2действие; акт; процесс3дело; вопросปฏิบัติหน้าที่bpà-dtì-bàt nâa-têeปฏิบัติหน้าที่bpà-dtì-bàt nâa-têeбыть при исполнении; выполнять обязанностиครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1этот раз; этот случай2в этот раз; на этот раз
Он получил особое признание за выполнение этой обязанности.
Связанные слова
Похожее значение
ความดีความชอบkwaam dee kwaam chôpความดีความชอบkwaam dee kwaam chôp1заслуга; признание (за добрые дела/службу)2заслуги (для повышения/награждения)
- заслуга; признание (за добрые дела/службу)
- заслуги (для повышения/награждения)
ความชื่นชอบkwaam chêun chôpความชื่นชอบkwaam chêun chôpсимпатия; склонность; предпочтение
симпатия; склонность; предпочтение
คุณงามความดีkun ngaam kwaam deeคุณงามความดีkun ngaam kwaam dee1добродетель; моральное благородство; добрые дела2добрые дела; проявленная доброта
- добродетель; моральное благородство; добрые дела
- добрые дела; проявленная доброта
คุณความดีkun kwaam deeคุณความดีkun kwaam dee1добродетель; нравственная доброта2добрые дела; благие поступки3заслуга; признание заслуг
- добродетель; нравственная доброта
- добрые дела; благие поступки
- заслуга; признание заслуг
ความโปรดปรานkhwām-bpròot-bprāanความโปรดปรานkhwām-bpròot-bprāanблагосклонность; предпочтение; расположение
благосклонность; предпочтение; расположение
Разбор слова
+
ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)Часть 2
ความชอบkwaam chôpความชอบkwaam chôpсимпатия; предпочтение