การกระทืบเท้า(gaan grà-têup táo)
Значения
1СуществительноеB1
топанье ногами; топанье
Действие, при котором человек с силой опускает ногу на землю, часто для того, чтобы выразить гнев или издать громкий звук.
Примеры
เด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2молодой / младший (неформ.)คนkonคนkon1человек2счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1частица темы или смыслового выделения2тот; та вещь3тот (указательное местоимение)แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1предъявлять; выставлять2выступать; играть (роль); давать представление3выражать; проявлять4показывать; демонстрироватьความไม่พอใจkwaam mâi por jaiความไม่พอใจkwaam mâi por jaiнеудовлетворенность; недовольствоด้วยdûuayด้วยdûuay1частица просьбы; пожалуйста; также2из-за; по причине3также; тоже4потому что; так как (форм./лит.)5с; вместе с6при помощи; посредством; используяการกระทืบเท้าgaan grà-têup táoการกระทืบเท้าgaan grà-têup táoтопанье ногами; топаньеเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1громкий шум2громкий; шумный (высокая громкость)
Тот ребенок выразил свое недовольство, громко топая ногами.
Еще 3 примеровСкрыть
การกระทืบเท้าgaan grà-têup táoของเขาkŏng kăoเป็นbpenการแสดงออกgaan sà-daeng òkถึงtĕungความโกรธkwaam gròhtที่têeไม่สามารถmâi săa-mâatควบคุมkûap-kumได้dâi
Его топанье ногами было выражением неконтролируемого гнева.
ฉันchănได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangการกระทืบเท้าgaan grà-têup táoของkŏngเธอterดังdangมาจากmaa jàakชั้นบนchán bonเลยloieรู้rúuว่าwâaเธอterกำลังgam-langโมโหmoh-hŏh
Я услышал сверху звук того, как она топает ногами, и понял, что она злится.
การกระทืบเท้าgaan grà-têup táoอย่างรุนแรงyàang run raengอาจàatเป็นbpenการระบายgaan rá-baaiความคับข้องใจkwaam káp kông jaiแต่dtàeก็gâwไม่ได้mâi dâaiช่วยchûuaiแก้ปัญหาgâe bpan-hăaอะไรà-raiเลยloie
Яростное топанье ногами может быть способом выплеснуть разочарование, но это не помогает решить никакие проблемы.
Разбор слова
+
การกระทืบเท้าgaan grà-têup táoการกระทืบเท้าgaan grà-têup táoтопанье ногами; топанье