การระบาย
gaan rá-baai
Значения
1СуществительноеB1
дренаж; водоотвод
Процесс или система отвода жидкости, особенно избытка воды, из какого-либо места.
Примеры
ท่อtôrท่อtôr1труба; трубка2канал; воздуховод (технич.)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноการระบายน้ำgaan rá-baai náamการระบายน้ำgaan rá-baai náam1дренаж (воды); водоотвод2сброс воды (из сооружения)เสียsĭiaเสียsĭia1сломанный; вышедший из строя2платить; оплачивать3покойный; умерший4вежливая усилительная частица (после глаголов/прилагательных)5к сожалению; увы (конечная частица)6терять; лишаться; тратить впустую7испорченный; разрушенный; пропавший (о еде)
Эта труба используется для отвода сточных вод.
2СуществительноеB1
вентиляция; проветривание
Процесс обеспечения поступления и циркуляции свежего воздуха в комнате, здании или ином пространстве.
Примеры
ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néeэта комнатаร้อนrónร้อนrón1горячий; жаркий (о температуре)2острый (о вкусе)3быть горячим; становиться горячим; нагревать4срочный; напряженный5жаркий (о сезоне/погоде)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьเปิดbpèrtเปิดbpèrt1включать (устройство, свет)2начинать; запускать; открывать (бизнес)3открывать; разворачивать; отпирать; включатьหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1окно2окно (интерфейс)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоการระบายอากาศgaan rá-baai aa-gàatการระบายอากาศgaan rá-baai aa-gàat1вентиляция (зданий; помещений)2воздухопроницаемость (материалов)3вентиляция (физиология/медицина)หน่อยnòiหน่อยnòi1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбы
В этой комнате очень жарко. Пожалуйста, откройте окно для проветривания.
3СуществительноеB2
высвобождение; выплеск (эмоций)
Действие по выражению или высвобождению сильных чувств, напряжения или энергии.
Примеры
บางครั้งbaang krángบางครั้งbaang krángиногда; время от времениการได้คุยgaan dâai kuiการได้คุยgaan dâai kuiвозможность поговорить; беседаกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtблизкий друг; лучший другก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)การระบายgaan rá-baaiการระบายgaan rá-baai1дренаж; водоотвод2вентиляция; проветривание3высвобождение; выплеск (эмоций)4рассеивание; отвод (тепла, газа или энергии)ความทุกข์kwaam túkความทุกข์kwaam túk1страдание; горе2трудности; невзгоды3дуккха (в буддизме)ที่ดีtêe deeที่ดีtêe deeхороший; подходящий; желательныйที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1самый; наиболее (превосходная степень)2очень; крайне (разг.)3в конце концов; в конечном итоге
Иногда разговор с близким другом — лучший способ излить свои печали.
4СуществительноеB2
рассеивание; отвод (тепла, газа или энергии)
Процесс выпуска тепла, газа или энергии для их рассеивания и снижения накопления; например, рассеивание тепла.
Примеры
คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1компьютер2компьютерныйเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1машина; двигатель; устройство2прибор; электроприбор3оборудование; снаряжение4самолет (разг.); двигатель (самолета)5счетное слово: для машин и устройств6украшения/наряд (традиц.)7набор/комплект (префикс)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяพัดลมpát lomพัดลมpát lom1вентилятор (электрический)2веер (ручной)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьในการnai gaanในการnai gaanв; во время; для [совершения чего-либо]; относительноระบายความร้อนrá-baai kwaam rónระบายความร้อนrá-baai kwaam rón1отводить тепло; рассеивать тепло; охлаждать2отвод тепла; охлаждение (процесс)3охлаждающий; теплоотводящий
В этом компьютере есть вентилятор для отвода тепла.
Связанные слова
Похожее значение
การคายgaan kaaiการคายgaan kaaiвыделение; выброс; высвобождение
выделение; выброс; высвобождение
การปลดปล่อยgaan bplòt bplòiการปลดปล่อยgaan bplòt bplòi1освобождение2выброс; выделение3эмоциональная разрядка; катарсис
- освобождение
- выброс; выделение
- эмоциональная разрядка; катарсис
การถ่ายเทgaan tàai tayการถ่ายเทgaan tàai tayперемещение; вентиляция (воздух, тепло, жидкость, вес)
перемещение; вентиляция (воздух, тепло, жидкость, вес)
Разбор слова
+
การระบายgaan rá-baaiการระบายgaan rá-baaiдренаж; водоотвод