ข้อยกะ

kɔ̂ɔi-gà

အဓိပ္ပာယ်

1နာမ်စားA1

ကျွန်ုပ်လည်း၊ ကျွန်ုပ်အတွက်ကတော့ (အီဆန်စကား)

ข้อยข้อยkɔ̂ɔiကျွန်ုပ် / ကျွန်တော်၊ ကျွန်မ (အီဆန်/လာအို ဒေသသုံး) ဟူသော “ကျွန်ုပ်” နှင့် စံထိုင်းဘာသာရှိ ก็ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3well; after all (emphasis/justification)4topic/resumption marker5conditional marker (if… then…) နှင့် ညီမျှသော กะกะgà1အလုပ်ဆိုင်း2နှင့်အတူ၊ နဲ့ (အရပ်သုံး)3ခန့်မှန်းသည်၊ မှန်းဆသည်4လုပ်ရန် ရည်ရွယ်သည်၊ စီစဉ်ထားသည် (အရပ်သုံး)5ဒေသိယသုံး၊ ထို့နောက်၊ လည်း၊ အမှန်ပင် ကို ပေါင်းစပ်ထားသည့် စကားစု။ အကြောင်းအရာပေါ်မူတည်၍ “ကျွန်ုပ်လည်း”၊ “ထို့နောက် ကျွန်ုပ်က” သို့မဟုတ် “ကျွန်ုပ်အတွက်ကတော့” ဟူသော သဘောကို ဖော်ပြသည်။

ဥပမာများ

เจ้าjâoเจ้าjâo1သခင်၊ ပိုင်ရှင်2အုပ်ချုပ်သူ၊ မင်းသား (တော်ဝင်ဘွဲ့)3နတ်၊ နာမ်ဝိညာဉ်4အမည် သို့မဟုတ် နာမ်ရှေ့တွင် ရင်းနှီးချစ်ခင်စွာ ထည့်သုံးသည့် ရှေ့ဆက်စကားလုံး5ယဉ်ကျေးမှုဖော်ပြ ဝါကျအဆုံးသတ်ပုဒ် (ထိုင်းမြောက်ပိုင်း၊ အမျိုးသမီးအများစုသုံး)6ဟုတ်ကဲ့၊ ကောင်းပါပြီ (ယဉ်ကျေးသုံး၊ ထိုင်းမြောက်ပိုင်း)7သင်၊ မင်း (ဒေသသုံး/စာပေအသုံး)8လုပ်ငန်း၊ ပေးသွင်းသူ သို့မဟုတ် သီးခြားအဖွဲ့များအတွက် မျိုးပြစကားလုံးหิวบ่hĭu bòหิวบ่hĭu bòဗိုက်ဆာလား (အီဆန်/မြောက်ပိုင်းထိုင်း ဒေသသုံး)ข้อยกะkôi gàข้อยกะkôi gàကျွန်ုပ်လည်း၊ ကျွန်ုပ်အတွက်ကတော့ (အီဆန်စကား)หิวhĭuหิวhĭu1ဆာလောင်သော2ဆာလောင်သည်คือกันkeuu ganคือกันkeuu gan1လည်းပဲ (အီဆန်/လာအို ဒေသသုံး)2တူညီသော (အီဆန်/လာအို ဒေသသုံး)
မင်းဗိုက်ဆာနေပြီလား? ငါလည်း ဗိုက်ဆာနေပြီ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ข้อยกะมักkɔ̂ɔi-gà-mákกินginส้มตำsôm-dtamเด้อdə̂ə
ကျွန်တော်လည်း သင်္ဘောသီးသုပ်စားရတာ ကြိုက်ပါတယ်။
เพิ่นpə̂ənไปbpaiเบิ่งbə̀əngหมอลำmɔ̌ɔ-lamข้อยกะkɔ̂ɔi-gàไปbpaiนำnamเพิ่นpə̂ən
သူတို့က မော်လမ် (Mor Lam) ဖျော်ဖြေပွဲသွားကြည့်ကြတယ်၊ ကျွန်တော်လည်း သူတို့နဲ့အတူ လိုက်သွားခဲ့တယ်။
ข้อยกะkɔ̂ɔi-gàว่าwâaแม่นmɛ̂nอยู่yùuคือสิkʉʉ-sìเป็นbpenจั่งซั่นjàng-sânล่ะlâ
ကျွန်တော်လည်း အဲဒီလိုပဲ ထင်ပါတယ်၊ အဲဒီလိုပဲ ဖြစ်မှာပါ။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားMai tho
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ

ขฃฉฐถผฝศษสห

ရလဒ်

ကျသံ အသံ

kɔ̂ɔi

မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။

မြင့်အုပ်စု + Mai tho → ကျသံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

ข้อยkɔ̂ɔiข้อยkɔ̂ɔiကျွန်ုပ် / ကျွန်တော်၊ ကျွန်မ (အီဆန်/လာအို ဒေသသုံး)ကျွန်ုပ် / ကျွန်တော်၊ ကျွန်မ (အီဆန်/လာအို ဒေသသုံး)အပိုင်း 1
+
กะgàกะgà1အလုပ်ဆိုင်း2နှင့်အတူ၊ နဲ့ (အရပ်သုံး)3ခန့်မှန်းသည်၊ မှန်းဆသည်4လုပ်ရန် ရည်ရွယ်သည်၊ စီစဉ်ထားသည် (အရပ်သုံး)5ဒေသိယသုံး၊ ထို့နောက်၊ လည်း၊ အမှန်ပင်အလုပ်ဆိုင်းအပိုင်း 2
ข้อยกะkɔ̂ɔi-gàข้อยกะkɔ̂ɔi-gàကျွန်ုပ်လည်း၊ ကျွန်ုပ်အတွက်ကတော့ (အီဆန်စကား)ကျွန်ုပ်လည်း၊ ကျွန်ုပ်အတွက်ကတော့ (အီဆန်စကား)စကားလုံး

ဆက်စပ်စကားလုံးများ