โหมโรง
hǒom-roongအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
အဖွင့်တေးဂီတ။ အကြိုအစီအစဉ်။
ပြဇာတ် သို့မဟုတ် ဂီတဖျော်ဖြေပွဲတစ်ခုမစတင်မီ တီးခတ်သော အဖွင့်တေးဂီတ။ အဓိကပွဲတစ်ခုမတိုင်မီ ပြုလုပ်သော အကြိုအစီအစဉ် သို့မဟုတ် လှုပ်ရှားမှု။
ဥပမာများ
วงดุริยางค์wong-dù-rí-yaangวงดุริยางค์wong-dù-rí-yaangသံစုံတီးဝိုင်းเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1စတင်သည်2စတင်၍เล่นlênเล่นlên1ဆော့ကစားသည်၊ ပျော်ရွှင်သည်2ကစားသည် (ဂိမ်း/အားကစား)၊ တီးခတ်သည် (တူရိယာ)3သရုပ်ဆောင်သည်၊ ပါဝင်တင်ဆက်သည်4အပျော်သဘော (ပြုလုပ်မှုအသွင်အပြင်ပြစကားလုံး)5နောက်ပြောင်သည်၊ ကျီစယ်သည်6အသံ သို့မဟုတ် ဗီဒီယို ဖွင့်သည်7အသုံးပြုသည်၊ ပါဝင်လုပ်ကိုင်သည်၊ လုပ်စားသည်เพลงpleengเพลงpleeng1သီချင်း2သီချင်းရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (ပုဒ်)โหมโรงhǒom-roongโหมโรงhǒom-roong1အဖွင့်တေးဂီတ။ အကြိုအစီအစဉ်။2အဖွင့်တေးဂီတတီးသည်။ စတင်သည်။ก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiဝါကျခွဲကို အစပြုသော မတိုင်မီการแสดงgaan-sà-dɛɛngการแสดงgaan-sà-dɛɛng1ဖျော်ဖြေတင်ဆက်မှု2ဖော်ပြခြင်း / ပြသခြင်းละครเวทีlá-kɔɔn-wee-tiiละครเวทีlá-kɔɔn-wee-tiiစင်မြင့်ပြဇာတ်၊ တိုက်ရိုက်ပြဇာတ်အနုပညာจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်เริ่มขึ้นrə̂əm-kʉ̂nเริ่มขึ้นrə̂əm-kʉ̂nစတင်သည်
ပြဇာတ်မစတင်မီ သံစုံတီးဝိုင်းက အဖွင့်တေးကို စတင်တီးခတ်ခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnนัดnátนี้níiเป็นbpenแค่kɛ̂ɛการgaanโหมโรงhǒom-roongก่อนจะgɔ̀ɔn-jàถึงtʉ̌ngรอบชิงชนะเลิศrɔ̂ɔp-ching-chá-ná-lə̂ətในnaiสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa
ဒီပွဲစဉ်ဟာ နောက်အပတ်မှာကျင်းပမယ့် ဗိုလ်လုပွဲအတွက် အကြိုပွဲစဉ်တစ်ခုသာ ဖြစ်ပါတယ်။
เพลงpleengโหมโรงhǒom-roongของkɔ̌ɔngการแสดงgaan-sà-dɛɛngชุดchútนี้níiมีmiiความยาวkwaam-yaaoประมาณbprà-maanสิบsìpนาทีnaa-tiiและlɛ́เต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiอารมณ์aa-romที่tîiหลากหลายlàak-lǎai
ဒီဖျော်ဖြေပွဲရဲ့ အဖွင့်တေးဟာ ၁၀ မိနစ်ခန့် ကြာမြင့်ပြီး စိတ်ခံစားမှု အမျိုးမျိုးနဲ့ ပြည့်နှက်နေပါတယ်။
แคมเปญkɛɛm-bpeenโฆษณาkoo-sà-naaตัวdtuuaใหม่màiเป็นเพียงbpen-piiangการgaanโหมโรงhǒom-roongเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamเปิดbpə̀ətตัวสินค้าdtuua-sǐn-káaอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanในnaiเดือนหน้าdʉʉan-nâa
ကြော်ငြာကမ်ပိန်းအသစ်ဟာ လာမယ့်လမှာပြုလုပ်မယ့် တရားဝင်ကုန်ပစ္စည်းမိတ်ဆက်ပွဲအတွက် အကြိုပြင်ဆင်မှုတစ်ခုမျှသာ ဖြစ်ပါတယ်။
2ကြိယာB2
အဖွင့်တေးဂီတတီးသည်။ စတင်သည်။
အဖွင့်တေးဂီတတီးခတ်သည်။ ပွဲ သို့မဟုတ် ကမ်ပိန်းတစ်ခုကို စတင်သည်၊ မိတ်ဆက်သည် သို့မဟုတ် အစပြုသည်။
ဥပမာများ
นักnákนักnák1[နယ်ပယ်/လုပ်ငန်း]တွင်ပါဝင်သူ၊ ကျွမ်းကျင်သူ၊ သမား / ရှင် (ရှေ့ဆက်စကားလုံး)2အလွန်၊ များစွာ၊ အရမ်းดนตรีไทยdon-dtrii-taiดนตรีไทยdon-dtrii-taiထိုင်းရိုးရာဂီတเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1စတင်သည်2စတင်၍โหมโรงhǒom-roongโหมโรงhǒom-roong1အဖွင့်တေးဂီတ။ အကြိုအစီအစဉ်။2အဖွင့်တေးဂီတတီးသည်။ စတင်သည်။เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။เรียกrîiakเรียกrîiak1အမည်ခေါ်သည်၊ နာမည်ပေးသည်။2လှမ်းခေါ်သည်၊ အော်ခေါ်သည်။3တောင်းဆိုသည်၊ ကျသင့်ငွေတောင်းသည်။4အာရုံစိုက်လာစေသည်၊ တုံ့ပြန်မှု ဖြစ်ပေါ်စေသည်ผู้ชมpûu-chomผู้ชมpûu-chomကြည့်ရှုသူให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်เข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1ဝင်လာသည်2ပါဝင်လာသည် (အဖွဲ့၊ လှုပ်ရှားမှုတွင် ဝင်ရောက်သည်)3ဤဘက်သို့ / ထဲသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)ดูduuดูduu1ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်2စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်3ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်4စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)5ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်6စောင့်ရှောက်သည်၊ စောင့်ကြည့်ပေးသည်การแสดงgaan-sà-dɛɛngการแสดงgaan-sà-dɛɛng1ဖျော်ဖြေတင်ဆက်မှု2ဖော်ပြခြင်း / ပြသခြင်းที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ลานกว้างlaan-gwâangลานกว้างlaan-gwâangကွင်းပြင်၊ ကျယ်ဝန်းသောနေရာလွတ်
ထိုင်းဂီတပညာရှင်တွေဟာ ရင်ပြင်မှာ ဖျော်ဖြေမှုကို လာရောက်ကြည့်ရှုဖို့ ပရိသတ်ကို ဆွဲဆောင်တဲ့အနေနဲ့ အဖွင့်တေးကို စတင်တီးခတ်ခဲ့ကြပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
บริษัทbɔɔ-rí-sàtโหมโรงhǒom-roongแคมเปญลดราคาkɛɛm-bpeen-lót-raa-kaaครั้งใหญ่kráng-yàiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛช่วงเช้าchûuang-cháaoตรู่dtrùuของkɔ̌ɔngวันนี้wan-níi
ကုမ္ပဏီက ဒီနေ့မနက်စောစောမှာ အကြီးစားလျှော့စျေးကမ်ပိန်းကို စတင်လိုက်ပါတယ်။
รัฐบาลrát-tà-baanได้dâaiโหมโรงhǒom-roongนโยบายná-yoo-baaiกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn-sèet-tà-gìtใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความมั่นใจkwaam-mân-jaiให้แก่hâi-gɛ̀ɛนักลงทุนnák-long-tunชาวต่างชาติchaao-dtàang-châat
အစိုးရဟာ နိုင်ငံခြားရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူတွေကြား ယုံကြည်မှုတည်ဆောက်ဖို့ စီးပွားရေးလှုံ့ဆော်မှုဆိုင်ရာ မူဝါဒအသစ်ကို စတင်လိုက်ပါတယ်။
ก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiพิธีการpí-tii-gaanสำคัญsǎm-kanจะjàเริ่มต้นrə̂əm-dtônขึ้นkʉ̂nวงดนตรีwong-don-dtriiได้dâaiโหมโรงhǒom-roongด้วยdûuaiบทเพลงbòt-pleengที่tîiยิ่งใหญ่yîng-yàiและlɛ́อลังการà-lang-gaan
အရေးကြီးတဲ့ အခမ်းအနားမစတင်မီ တေးဂီတအဖွဲ့က ခမ်းနားထည်ဝါတဲ့ တေးသီချင်းတစ်ပုဒ်နဲ့ အဖွင့်တီးခတ်ခဲ့ပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စုရှေ့ဆောင် หม ရှေ့ရှိ အသံမထွက်သည့် ห က ဤဝဏ္ဏကို မြင့်အုပ်စုသို့ ပို့သည်။
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ม ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
တက်သံ အသံ
hǒom
အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → တက်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
โหมhǒomโหมhǒom1ပြင်းထန်လာသည်၊ အားကောင်းလာသည်2အလွန်အမင်း အလုပ်လုပ်သည်3ပြင်းထန်သော၊ အားသွန်ခွန်စိုက်ဖြစ်သောပြင်းထန်လာသည်၊ အားကောင်းလာသည်အပိုင်း 1
+
โรงroongโรงroong1သီးခြားလုပ်ငန်းသုံး အဆောက်အအုံ2သင်္ချာပစ္စည်း- အဆောက်အအုံများအတွက်သီးခြားလုပ်ငန်းသုံး အဆောက်အအုံအပိုင်း 2
โหมโรงhǒom-roongโหมโรงhǒom-roongအဖွင့်တေးဂီတ။ အကြိုအစီအစဉ်။အဖွင့်တေးဂီတ။ အကြိုအစီအစဉ်။စကားလုံး