แผ่นดินแม่(pàen-din mâe)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C1
မိခင်နိုင်ငံ၊ မွေးရပ်မြေ
မိမိ၏မွေးရပ်မြေ (သို့) မိခင်နိုင်ငံ (ကဗျာဆန်ဆန် သို့မဟုတ် မျိုးချစ်စိတ်ဖြင့် သုံးလေ့ရှိသည်)
ဥပမာများ
ถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1သော်လည်းပဲ၊ ပေမယ့်လည်း2မှသာလျှင်ย้ายไปอยู่yáai bpai yòoย้ายไปอยู่yáai bpai yòoပြောင်းရွှေ့နေထိုင်သည်ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1နိုင်ငံခြားတွင်၊ နိုင်ငံခြားသို့2ပြည်ပ၊ နိုင်ငံခြားတိုင်းပြည်များ3နိုင်ငံခြား၊ ပြည်ပนานแล้วnaan láewนานแล้วnaan láewအချိန်အတော်ကြာက၊ အချိန်အတော်ကြာပြီแต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)3သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု4အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသား5အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)ยังyangยังyang1ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)2သေးသည်၊ ဆက်လက်၍3မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)คิดถึงkít tĕungคิดถึงkít tĕung1လွမ်းသည် / သတိရသည်2သတိရသည် / အမှတ်ရသည်แผ่นดินแม่pàen-din mâeแผ่นดินแม่pàen-din mâeမိခင်နိုင်ငံ၊ မွေးရပ်မြေเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1သရေကျသည်2ပုံမှန်၊ အလေ့အထအရ3တူညီသော၊ ညီညာသော4အမြဲတမ်း
နိုင်ငံခြားကို ပြောင်းရွှေ့နေထိုင်ခဲ့တာ ကြာပြီ ဖြစ်ပေမဲ့ ကျွန်တော်ကတော့ ကျွန်တော့်ရဲ့ မိခင်မြေကို အမြဲတမ်း လွမ်းဆွတ်နေဆဲပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
คนไทยkon taiที่ไปtêe bpaiเรียนต่อriian dtòrต่างประเทศdtàang bprà-têhtหลายคนlăai konหวังว่าwăng wâaจะได้jà dâaiนำnamความรู้kwaam róoกลับมาglàp maaพัฒนาpát-tá-naaแผ่นดินแม่pàen-din mâe
နိုင်ငံခြားမှာ ပညာသွားသင်တဲ့ ထိုင်းလူမျိုး အများစုဟာ သူတို့ရဲ့ အသိပညာတွေကို မိခင်နိုင်ငံ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ဖို့အတွက် ပြန်လည် အသုံးချနိုင်ဖို့ မျှော်လင့်ကြပါတယ်။
เหล่าlàoทหารหาญtá-hăan hăanยอมyomสละชีพsà-là chêepเพื่อpêuuaปกป้องbpòk bpôngอธิปไตยà-típ-bpà-dtaiของkŏngแผ่นดินแม่pàen-din mâeไว้wáiให้hâiคงอยู่kong yòo
ရဲစွမ်းသတ္တိရှိသော စစ်သည်တော်များသည် မိခင်နိုင်ငံ၏ အချုပ်အခြာအာဏာကို ကာကွယ်ရန်အတွက် သူတို့၏ အသက်ကို စတေးခဲ့ကြသည်။
ไม่ว่าจะmâi wâa jàต้องdtôngระหกระเหินrá-hòk rá-hĕrnไปbpaiอยู่ที่yòo têeใดdaiในnaiโลกlôhkแต่dtàeสายใยsăai yaiที่têeผูกพันpòok panกับgàpแผ่นดินแม่pàen-din mâeนั้นnánเป็นbpenสิ่งที่sìng têeตัดdtàtไม่mâiขาดkàat
ကမ္ဘာပေါ်မှာ ဘယ်နေရာကိုပဲ ရောက်နေပါစေ မိခင်နိုင်ငံနဲ့ ရှိတဲ့ သံယောဇဉ်ကတော့ ဘယ်တော့မှ ဖြတ်လို့မရတဲ့ အရာတစ်ခုပါ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
แผ่นดินแม่pàen-din mâeแผ่นดินแม่pàen-din mâeမိခင်နိုင်ငံ၊ မွေးရပ်မြေ