เมเปิล
mee-bpəənအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
မေပယ်လ် (အပင်/သစ်သား)
Acer အမျိုးအစားဝင် မေပယ်လ်သစ်ပင်။ ယင်းမှရရှိသော အရောင်ဖျော့၍ မာကျောသော သစ်သားကိုလည်း ရည်ညွှန်းသည်။ ထိုင်း အလွတ်သဘောစကားတွင် မေပယ်လ်သကာရည် သို့မဟုတ် ၎င်း၏အရသာကိုလည်း ရည်ညွှန်းသုံးနှုန်းသည်။
ဥပမာများ
ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်สวนsǔuanสวนsǔuan1ဥယျာဉ်၊ သစ်သီးခြံ၊ ပန်းခြံ2(ခြံ၊ စိုက်ခင်းပြ) နာမ်ခွဲခြားပြစကားလုံး3ဆန့်ကျင်သည်၊ ငြင်းဆိုသည်4ဆန့်ကျင်ဘက်သို့သွားသည်၊ ပြောင်းပြန်သွားသည်มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ต้นdtônต้นdtôn1သစ်ပင်၊ အပင်2အစပိုင်း3အရင်းအမြစ်၊ ဇစ်မြစ်4ပင်စည်၊ အရင်း5သစ်ပင်၊ အပင်၊ တိုင်တို့အတွက် မျိုးပြစကားလုံး6မူလ၊ ပထမ (ရှေ့ဆက်စကားလုံးအဖြစ်)เมเปิลmee-bpəənเมเปิลmee-bpəən1မေပယ်လ် (အပင်/သစ်သား)2မေပယ်လ်အရသာရှိသောต้นdtônต้นdtôn1သစ်ပင်၊ အပင်2အစပိုင်း3အရင်းအမြစ်၊ ဇစ်မြစ်4ပင်စည်၊ အရင်း5သစ်ပင်၊ အပင်၊ တိုင်တို့အတွက် မျိုးပြစကားလုံး6မူလ၊ ပထမ (ရှေ့ဆက်စကားလုံးအဖြစ်)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ်၊ တစ်ခုတည်းသော3တစ်ဦးသော၊ တစ်ခုသော၊ တစ်ချိန်သော4ပထမ၊ ထိပ်တန်းใบbaiใบbai1သစ်ရွက်၊ အရွက်2စာရွက်၊ ကတ်ပြား၊ လက်မှတ်၊ ပြေစာ3သစ်ရွက်၊ စက္ကူပစ္စည်း၊ အိတ်၊ ခွက်နှင့် အခြားအရာအချို့အတွက် မျိုးပြစကားလုံး4လိုင်စင်၊ ခွင့်ပြုမိန့်၊ အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်5အသွား (ဓား)၊ ဒလက်สีเขียวsǐi-kǐiaoสีเขียวsǐi-kǐiao1အစိမ်းရောင်2အစိမ်းရောင်၊ အစိမ်းရောင်ရှိသော3သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်နှင့် လိုက်ဖက်ညီသောสวยsǔuaiสวยsǔuai1လှပသော2သပ်ရပ်သော၊ ကောင်းမွန်စွာ3လှပစွာ၊ ကောင်းမွန်စွာ၊ သပ်ရပ်စွာ
ပန်းခြံထဲတွင် မေပယ်ပင်တစ်ပင်ရှိပြီး ၎င်း၏အရွက်များသည် လှပသော အစိမ်းရောင်ရှိသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ဆောင်းဦးရာသီတွင် မေပယ်ရွက်များသည် တောက်ပသော အနီရောင်သို့ ပြောင်းလဲသွားသည်။
ช่างไม้châang-máaiเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiไม้máaiเมเปิลmee-bpəənทำtamโต๊ะdtóเพราะprɔ́สีsǐiอ่อนɔ̀ɔnและlɛ́แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng
လက်သမားသည် မေပယ်သားမှာ အရောင်ဖျော့ပြီး ခိုင်ခံ့သောကြောင့် စားပွဲပြုလုပ်ရန်အတွက် မေပယ်သားကို ရွေးချယ်ခဲ့သည်။
เช้านี้cháo néeฉันchănราดrâatแพนเค้กpaen kékด้วยdûuayเมเปิลmay-bpêrnหอมๆhŏm hŏmนึกถึงnéuk tĕungรสหวานrót wăanนุ่มnûmที่têeคุ้นเคยkún koie
ယနေ့နံနက်တွင် ကျွန်ုပ်သည် ပန်ကိတ်ပေါ်သို့ မွှေးကြိုင်သော မေပယ်ရည်များကို ဆမ်းရင်း ရင်းနှီးနေသော ထိုချိုမြိန်နူးညံ့သည့် အရသာကို သတိရမိသည်။
2နာမ်B1
မေပယ်လ်အရသာရှိသော
မေပယ်လ်ဖြင့် ပြုလုပ်ထားသော သို့မဟုတ် မေပယ်လ် အရသာ/ရနံ့ ပါဝင်သော ထုတ်ကုန်များနှင့် သကာရည်များအတွက် အသုံးပြုသည့် နာမဝိသေသန
ဥပမာများ
เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níiဒီမနက်ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်ราดrâatราดrâat1အပေါ်မှဆမ်းသည်၊ လောင်းသည်2တစ်စုံတစ်ရာ အပေါ်မှဆမ်းလောင်း၍ တည်ခင်းထားသောแพนเค้กpɛɛn-kéekแพนเค้กpɛɛn-kéekပန်ကိတ်မုန့်ด้วยdûuaiด้วยdûuai1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်5သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)6တောင်းဆိုပစ္စည်းပုဒ်၊ ကျေးဇူးပြု၍၊ လည်းน้ำเชื่อมเมเปิลnáam-chʉ̂ʉam-mee-bpəənน้ำเชื่อมเมเปิลnáam-chʉ̂ʉam-mee-bpəənမေပယ်ရည်หอมหวานhɔ̌ɔm-wǎanหอมหวานhɔ̌ɔm-wǎan1မွှေးကြိုင်ချိုမြိန်သော2သာယာကြည်နူးဖွယ်ကောင်းသော
ဒီမနက် ကျွန်မရဲ့ ပန်ကိတ်ပေါ်ကို မွှေးပျံ့ပြီး ချိုမြိန်တဲ့ မေပယ်လ်ဆရော့ (maple syrup) လောင်းထည့်လိုက်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ร้านนี้ráan-níiขายkǎaiคุกกี้kúk-gîiรสrótเมเปิลmee-bpəənที่tîiอบòpใหม่màiกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmมากmâakจนjonคนkonต่อคิวdtɔ̀ɔ-kiuยาวyaao
ဒီဆိုင်က လတ်လတ်ဆတ်ဆတ် ဖုတ်ထားတဲ့ မေပယ်လ်အရသာ ကွတ်ကီးတွေကို ရောင်းပြီး အနံ့က အရမ်းကောင်းလွန်းလို့ လူတွေ တန်းစီနေကြတယ်။
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpลาเต้รสเมเปิลlaa-dtêe-rót-mee-bpəənเพราะprɔ́ความหวานละมุนkwaam-wǎan-lá-munตัดกับdtàt-gàpความขมkwaam-kǒmของkɔ̌ɔngกาแฟgaa-fɛɛพอดีpɔɔ-dii
မေပယ်လ်ရဲ့ နူးညံ့တဲ့ အချိုဓာတ်က ကော်ဖီရဲ့ အခါးဓာတ်ကို အနေတော် ထိန်းညှိပေးတာကြောင့် သူမက မေပယ်လ်လတ်တေးကို ကြိုက်နှစ်သက်သည်။
ซอสเมเปิลsɔ́ɔt-mee-bpəənแบบbɛ̀ɛpโฮมเมดhoom-mêetที่tîiฉันchǎnทำtamมีmiiความหนืดkwaam-nʉ̀ʉtกำลังดีgam-lang-diiจึงjʉngเข้ากับkâo-gàpวาฟเฟิลกรอบwáap-fəən-grɔ̀ɔpได้dâaiอย่างลงตัวyàang-long-dtuua
ကျွန်မကိုယ်တိုင်လုပ်တဲ့ မေပယ်လ်ဆော့စ်က ပျစ်နှုန်း အနေတော်ပဲမို့ ကြွပ်ရွတဲ့ ဝါဖယ်လ်တွေနဲ့ အလွန်လိုက်ဖက်ပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
mee
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |