เทอ

təə

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်စားA1

မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော)

စကားပြောဆိုခံရသူ။ သူငယ်ချင်းအချင်းချင်း၊ သို့မဟုတ် အသက်ငယ်သူ၊ အဆင့်အတန်းတူသူတို့ကြား အလွတ်သဘော သုံးလေ့ရှိသည်။

ဥပမာများ

เทอtəəเทอtəə1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော)2သူ၊ သူမชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1နာမည်2နာမည်တွင်သည်၊ ခေါ်ဆိုခံရသည်3ဂုဏ်သတင်း၊ ကျော်ကြားမှုอะไรà-raiอะไรà-rai1ဘာ၊ ဘာလဲ2ဘာ၊ ဘယ်အမျိုးအစား3တစ်ခုခု၊ မည်သည့်အရာမဆို (တိကျစွာမသတ်မှတ်ထားသော)4ဘာလဲ (အံ့သြခြင်း/ဇဝေဇဝါဖြစ်ခြင်းပြ အာမေဍိတ်)อะàอะà1အမ်း / ဟို (တုံ့ဆိုင်းမှု)2ဟင် / ဘာလဲ (အာရုံစိုက်စေခြင်း)3လေသံပျော့ပျောင်းစေသော စကားလုံး (အရပ်သုံး)
မင်းနာမည် ဘယ်လိုခေါ်လဲ?
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เทอtəəทำไรtam-raiอยู่yùu
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။
พรุ่งนี้prûng-níiเทอtəəว่างมั้ยwâang-máiไปbpaiดูหนังduu-nǎngกันgan
မနက်ဖြန် မင်းအားလား။ ရုပ်ရှင်သွားကြည့်ရအောင်။
เราraoเห็นhěnเทอtəəที่tîiสยามsà-yǎamเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiด้วยdûuai
မနေ့က စယာမ် (Siam) မှာ မင်းကို ကျွန်တော်တွေ့ခဲ့သေးတယ်။
2နာမ်စားA2

သူ၊ သူမ

ရည်ညွှန်းပြောဆိုပြီးသော သို့မဟုတ် အလွယ်တကူ သိရှိနိုင်သော အမျိုးသမီး။

ဥပမာများ

นั่นnânนั่นnânဟိုဟာ (အဲဒါ)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်เองeengเองeeng1ကိုယ်တိုင်2သာ၊ ပဲ၊ မျှသာ3အတိအကျ / ၎င်းကိုယ်တိုင်เทอtəəเทอtəə1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော)2သူ၊ သူမน่ารักnâa-rákน่ารักnâa-rák1ချစ်စရာကောင်းသော2ချစ်ခင်နှစ်သက်ဖွယ်ကောင်းသော (စရိုက်လက္ခဏာ)3ကြင်နာတတ်သော၊ စာနာတတ်သော (အပြုအမူ)มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော
အဲဒါ ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းပါ။ သူမက အရမ်းချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ฉันchǎnโทรหาtoo-hǎaแม่mɛ̂ɛเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเทอtəəไม่mâiได้รับสายdâi-ráp-sǎai
ဒီမနက် ကျွန်တော် အမေ့ဆီ ဖုန်းဆက်ခဲ့တယ်။ သူမ ဖုန်းမကိုင်ခဲ့ဘူး။
พี่สาวpîi-sǎaoฉันchǎnเก่งมากgèng-mâakเทอtəəเพิ่งpə̂ngได้dâaiงานngaanใหม่mài
ကျွန်တော့်အစ်မက အရမ်းတော်တယ်။ သူမ အလုပ်အသစ်တစ်ခု ခုလေးတင် ရလိုက်တယ်။
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanคุยkuiกับgàpเจนjeenแล้วlɛ́ɛoเทอtəəบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเทอtəəอาจจะàat-jàมาmaaสายsǎaiหน่อยnɔ̀iนะná
ကျွန်တော် မနေ့က ဂျိန်းနဲ့ စကားပြောခဲ့တယ်။ သူ နည်းနည်း နောက်ကျနိုင်တယ်လို့ ပြောတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

အလယ်သံ အသံ

təə

ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။

နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော)

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

ตัวเองdtuua-eengตัวเองdtuua-eengမင်း၊ နင် (ချစ်စနိုးသုံး)

မင်း၊ နင် (ချစ်စနိုးသုံး)

More affectionate or intimate, especially when addressing a partner.

แกgɛɛแกgɛɛနင် (သို့) မင်း

နင် (သို့) မင်း

More familiar and often blunter; can sound rude outside close relationships.

คุณkunคุณkunသင်၊ ခင်ဗျား၊ ရှင် (ယဉ်ကျေးသော သုံးနှုန်း)

သင်၊ ခင်ဗျား၊ ရှင် (ယဉ်ကျေးသော သုံးနှုန်း)

More polite and socially neutral, conveying less familiarity.

2သူ၊ သူမ