เข้าตาจน(kâo dtaa jon)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
အကျပ်ရိုက်သည်၊ ထွက်ပေါက်ပိတ်သည်
လွတ်မြောက်ရန် ခက်ခဲသော အကျပ်အတည်းဖြစ်နေသည်၊ လမ်းပိတ်သွားသည်၊ အကျပ်ရိုက်သည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူတို့2သူမ3တောင်၊ ကုန်း4ဦးချို5သူ (အမျိုးသား)ถูกtòokถูกtòok1အပြုခံဝါကျပြစကားလုံး၊ အများအားဖြင့် မလိုလားဖွယ်2ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်3ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော4မှန်ကန်သော5မှန်ကန်သည်6မျှတသော၊ မှန်ကန်သင့်လျော်သောไล่lâiไล่lâi1လိုက်ဖမ်းသည်၊ နောက်မှလိုက်သည်2မောင်းထုတ်သည်၊ နှင်ထုတ်သည်3အလုပ်ထုတ်သည်4တဖြည်းဖြည်း ညှိယူသည်5အစဉ်လိုက်လုပ်ဆောင်သည်၊ စီစဉ်သည်ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1ထွက်ခွာသည်၊ ထွက်သည်2(ကြိယာနောက်တွင်သုံးသော) မှ/အပြင်သို့งานngaanงานngaan1ပွဲ၊ အခမ်းအနား2အလုပ်၊ ရူပဗေဒ3ပွဲ (ရေတွက်ရန်)4လက်ရာ၊ ဖန်တီးမှု5တာဝန်၊ ပေးအပ်သောအလုပ်6အလုပ်၊ အလုပ်အကိုင်และláeและláeနှင့်ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1[အဖြေ] ကျွန်တော်တို့ဆီမှာ မရှိပါ၊ ပစ္စည်းပြတ်နေသည်2မရှိပါเงินเก็บngern gèpเงินเก็บngern gèpစုဆောင်းငွေเลยloieเลยloie1ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်2လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)3ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)4တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ယခု၊ လတ်တလော2ယခုအချိန် (အချိန်ပြနာမ်)เลยloieเลยloie1ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်2လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)3ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)4တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ခံစားရသည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်2ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1အလား၊ ကဲ့သို့ပင်2တူညီသော၊ ဆင်တူသော3ကဲ့သို့၊ လိုမျိုးเข้าตาจนkâo dtaa jonเข้าตาจนkâo dtaa jonအကျပ်ရိုက်သည်၊ ထွက်ပေါက်ပိတ်သည်
သူ အလုပ်ထုတ်ခံရပြီး စုဆောင်းထားတဲ့ငွေလည်း လုံးဝမရှိတော့တာကြောင့် အခုတော့ သူ လမ်းပိတ်နေသလို ခံစားနေရတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พอporธุรกิจtú-rá-gìtเริ่มrêrmขาดทุนkàat tunหนักnàkเขาkăoก็gâwเข้าตาจนkâo dtaa jonไม่รู้mâi rúuจะjàหาเงินhăa ngernจากjàakไหนมาnăi maaจ่ายjàaiลูกน้องlôok nóng
စီးပွားရေးက အရှုံးတွေအများကြီး စပေါ်လာတဲ့အခါ သူဟာ အကျပ်အတည်းနဲ့ တွေ့ခဲ့ရပြီး ဝန်ထမ်းတွေကို လစာပေးဖို့ ငွေဘယ်ကရှာရမှန်း မသိဖြစ်ခဲ့ရတယ်။
ตำรวจdtam-rùuatไล่ต้อนlâi dtônคนร้ายkon ráaiจนjonเข้าตาจนkâo dtaa jonทำให้tam hâiคนร้ายkon ráaiยอมyomมอบตัวmôp dtuuaในที่สุดnai têe sùt
ရဲတွေက ရာဇဝတ်ကောင်ကို ထွက်ပေါက်မရှိအောင် လိုက်လံဖမ်းဆီးခဲ့တာကြောင့် နောက်ဆုံးမှာတော့ ရာဇဝတ်ကောင်ဟာ အညံ့ခံခဲ့ပါတယ်။
แม้máeจะjàตกอยู่dtòk yòoในnaiสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanที่têeเข้าตาจนkâo dtaa jonแต่dtàeเขาkăoก็gâwไม่เคยmâi koieสิ้นหวังsîn wăngและláeพยายามpà-yaa-yaamหาhăaทางออกtaang òkอยู่เสมอyòo sà-mŏer
သူဟာ ထွက်ပေါက်မရှိတဲ့ အခြေအနေမျိုးနဲ့ ကြုံတွေ့နေရချိန်မှာတောင် မျှော်လင့်ချက်မပျက်ဘဲ အမြဲတမ်း ထွက်ပေါက်ရှာဖို့ ကြိုးစားခဲ့ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
จวนตัวjuan dtuuaจวนตัวjuan dtuuaအကျပ်ရိုက်နေသော
အကျပ်ရိုက်နေသော
จนมุมjon mumจนมุมjon mum1ထောင့်ပိတ်မိသည်၊ အကျပ်ရိုက်သည်2ပိတ်မိနေသော၊ ထွက်ပေါက်မရှိသော
- ထောင့်ပိတ်မိသည်၊ အကျပ်ရိုက်သည်
- ပိတ်မိနေသော၊ ထွက်ပေါက်မရှိသော
หลังพิงฝาlăng ping făaหลังพิงฝาlăng ping făaအကြပ်အတည်းဆိုက်သည်၊ လမ်းမရှိဖြစ်သည်
အကြပ်အတည်းဆိုက်သည်၊ လမ်းမရှိဖြစ်သည်
จนตรอกjon dtròkจนตรอกjon dtròkထွက်ပေါက်ပိတ်နေသော၊ အကြပ်ရိုက်နေသော
ထွက်ပေါက်ပိတ်နေသော၊ အကြပ်ရိုက်နေသော
กลืนไม่เข้าคายไม่ออกgleuun mâi kâo kaai mâi òkกลืนไม่เข้าคายไม่ออกgleuun mâi kâo kaai mâi òk1အကျပ်ရိုက်သည်၊ ရွေးရခက်သော အခြေအနေတွင် ရှိသည်2အကျပ်ရိုက်နေသော၊ ဗျာများသော
- အကျပ်ရိုက်သည်၊ ရွေးရခက်သော အခြေအနေတွင် ရှိသည်
- အကျပ်ရိုက်နေသော၊ ဗျာများသော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เข้าตาจนkâo dtaa jonเข้าตาจนkâo dtaa jonအကျပ်ရိုက်သည်၊ ထွက်ပေါက်ပိတ်သည်