เข็ดหลาบ

kèt làap

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာB2

မှတ်လောက်သားလောက်ဖြစ်သည်

ဆိုးရွားသောအတွေ့အကြုံမှ သင်ခန်းစာရရှိပြီး ထပ်မလုပ်ရဲလောက်အောင် မှတ်လောက်သားလောက်ဖြစ်သွားသည်။

ဥပမာများ

เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းโดนdohnโดนdohn1ခံရသည် (အများအားဖြင့် အဆိုးသဘော)2ထိခိုက်ခံရသည်၊ သက်ရောက်မှုရှိသည်3ကွက်တိဖြစ်သည်၊ ထိမိသည် (ဗန်းစကား/စကားပြော)หมาmăaหมาmăa1ခွေး2ခွေး (စော်ကားသောစကား)กัดgàtกัดgàt1ကိုက်သည်2တိုက်စားသည်3စပ်ဖျဉ်းဖျဉ်းဖြစ်စေသည်4စူးရှသော (အရသာ/ခံစားမှု)ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1ကလေးဘဝတုန်းက2ကလေးဘဝအချိန်ကာလ (နာမ်စကားစု)โตdtohโตdtoh1ကြီးထွားသည်၊ ရင့်ကျက်သည်2ကြီးမားသော၊ အရွယ်ရောက်သော3ရင့်ကျက်စွာ၊ လူကြီးဆန်ဆန်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းเลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)เข็ดหลาบkèt làapเข็ดหลาบkèt làapမှတ်လောက်သားလောက်ဖြစ်သည်และláeและláeနှင့်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)กล้าglâaกล้าglâa1ရဲရင့်သော၊ သတ္တိရှိသော2ရဲသည်၊ ဝံ့သည်3ပျိုးပင်4ရဲရင့်စွာ၊ သတ္တိရှိစွာเข้าใกล้kâo-glâiเข้าใกล้kâo-glâi1အနီးသို့ကပ်သည်၊ ချဉ်းကပ်သည်2(အခြေအနေ သို့မဟုတ် ရလဒ်တစ်ခုဆီသို့) နီးကပ်လာသည်3(ကန့်သတ်ချက်တစ်ခုသို့) ချဉ်းကပ်သည်หมาmăaหมาmăa1ခွေး2ခွေး (စော်ကားသောစကား)อีกเลยèek loeiอีกเลยèek loeiလုံးဝ (မရှိတော့ပါ)၊ နောက်ထပ် (မဖြစ်တော့ပါ)
သူက ငယ်ငယ်တုန်းက ခွေးကိုက်ခံခဲ့ရဖူးလို့ ကြီးလာတဲ့အခါ မှတ်သွားပြီး ခွေးနားကို ထပ်မကပ်ရဲတော့ဘူး။

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်

หลาบจำlàap jamหลาบจำlàap jamမှတ်လောက်သားလောက် ဖြစ်သွားသည်

မှတ်လောက်သားလောက် ဖြစ်သွားသည်

ขยาดkà-yàatขยาดkà-yàat1ကြောက်ရွံ့ရှောင်ကြဉ်သည်၊ တွန့်ဆုတ်သည်2ကြောက်ရွံ့သွားသော၊ နောက်တွန့်သွားသော (ယခင်အတွေ့အကြုံကြောင့်)
  • ကြောက်ရွံ့ရှောင်ကြဉ်သည်၊ တွန့်ဆုတ်သည်
  • ကြောက်ရွံ့သွားသော၊ နောက်တွန့်သွားသော (ယခင်အတွေ့အကြုံကြောင့်)
เข็ดkètเข็ดkèt1[to] be deterred; learn one’s lesson2[!] Never again!; I've learned my lesson.
  • [to] be deterred; learn one’s lesson
  • [!] Never again!; I've learned my lesson.