ฮ่วม
hûuam
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာဝိသေသနB1
အတူတကွ၊ ပူးပေါင်း၍
အတူတကွ၊ ပူးပေါင်း၍ သို့မဟုတ် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်လျက်ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော ထိုင်း 'ร่วมร่วมrûuam1ပါဝင်သည်၊ ပူးပေါင်းသည်2အတူတကွ၊ ပူးပေါင်း၍3ပူးတွဲ၊ မျှဝေထားသော' ၏ အီစန် (Isan) သို့မဟုတ် လာအို (Lao) စကားလုံးဖြစ်ပြီး ကြိယာဝိသေသနအဖြစ် အသုံးပြုသည်။
ဥပမာများ
เฮ็ดงานฮ่วมhét ngaan hûuamเฮ็ดงานฮ่วมhét ngaan hûuam1အတူတကွအလုပ်လုပ်သည်၊ ပူးပေါင်းသည်2ပူးပေါင်းလုပ်ဆောင်မှုกันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး- အကန့်၊ အကာ (ရှားပါး)4အတူတကွ / အတူတူ5အကာအကွယ်ပေးသော၊ တားဆီးပေးသော (နာမ်ဝိသေသန)6ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)สิsìสิsì1အလေးပေး စကားလုံး2တိုက်တွန်း စကားလုံး3စိတ်ချစေသော/အတည်ပြု စကားလုံးเร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1ပိုမြန်မြန်၊ ပိုမိုမြန်ဆန်စွာ2ပိုမြန်သော3ပိုမြန်လာသည်၊ အရှိန်တင်သည်หลายlăaiหลายlăai1များပြားသော၊ အတော်များများ2အများအပြား (နာမ်စား)
ငါတို့ အတူတူ အလုပ်လုပ်ရင် ပိုပြီးတော့ မြန်လိမ့်မယ်။
2ကြိယာB1
ပါဝင်သည်၊ ပူးပေါင်းသည်
ပူးပေါင်းပါဝင်ရန်၊ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုအဖြစ်ပါဝင်ရန် သို့မဟုတ် အခြားသူများနှင့် ပေါင်းစည်းရန်ဟူသော အဓိပ္ပာယ်ဖြင့် အီစန် (Isan) သို့မဟုတ် လာအို (Lao) တွင် ကြိယာအဖြစ် အသုံးပြုသည်။
ဥပမာများ
มื้อนี้méu néeมื้อนี้méu née1ဒီတစ်နပ်၊ ယခုတစ်နပ်2ဒီနေ့၊ ယနေ့ (အီสานဒေသသုံး)ข่อยkòiข่อยkòi1ဥနှဲပင် (Streblus asper)2ငါ၊ ကျွန်တော်၊ ကျွန်မ (အီစန်/လာအို နာမ်စား)สิsìสิsì1အလေးပေး စကားလုံး2တိုက်တွန်း စကားလုံး3စိတ်ချစေသော/အတည်ပြု စကားလုံးไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ฮ่วมhûuamฮ่วมhûuam1အတူတကွ၊ ပူးပေါင်း၍2ပါဝင်သည်၊ ပူးပေါင်းသည်เตะบอลdtè bonเตะบอลdtè bon1ဘောလုံးကန်သည်2ဘောလုံးကစားသည် (အလွတ်သဘော)กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံหมู่mòoหมู่mòo1အစုအဝေး၊ အုပ်စု2အမျိုးအစားပြစကားလုံး (အုပ်စု၊ အစု၊ အသိုက်)3ပူးတွဲစကားလုံး (หมู่-)4ရွာအပိုင်းအခြား (လိပ်စာ)5အမျိုးအစား၊ အတန်းအစားหลังเลิกงานlăng lêrk ngaanหลังเลิกงานlăng lêrk ngaanအလုပ်ဆင်းပြီးနောက်
ဒီနေ့ အလုပ်ဆင်းပြီးရင် သူငယ်ချင်းတွေနဲ့အတူ ဘောလုံးသွားကန်မယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1ပါဝင်သည်၊ တက်ရောက်သည်2အဖွဲ့ဝင်အဖြစ် ပါဝင်သည်
- ပါဝင်သည်၊ တက်ရောက်သည်
- အဖွဲ့ဝင်အဖြစ် ပါဝင်သည်
ร่วมrûuamร่วมrûuam1ပါဝင်သည်၊ ပူးပေါင်းသည်2အတူတကွ၊ ပူးပေါင်း၍3ပူးတွဲ၊ မျှဝေထားသော
- ပါဝင်သည်၊ ပူးပေါင်းသည်
- အတူတကွ၊ ပူးပေါင်း၍
- ပူးတွဲ၊ မျှဝေထားသော
ด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1အတူတကွ၊ ပူးပေါင်း၍2စုစုပေါင်း၊ အားလုံးပေါင်း3အုပ်စုတူ၊ အချင်းချင်း
- အတူတကွ၊ ပူးပေါင်း၍
- စုစုပေါင်း၊ အားလုံးပေါင်း
- အုပ်စုတူ၊ အချင်းချင်း
ร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam ganအတူတကွ၊ ပူးပေါင်း၍
အတူတကွ၊ ပူးပေါင်း၍