อุทัย
ù-taiအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
တက်လာခြင်း၊ နေထွက်ခြင်း
တက်လာခြင်း သို့မဟုတ် ပေါ်ထွက်လာခြင်း၊ အထူးသဖြင့် နေထွက်လာခြင်း (တရားဝင် သို့မဟုတ် စာပေအသုံးအနှုန်း)။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်ชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံนั่งnângนั่งnâng1ထိုင်သည်2စီးသည် (ယာဉ်)ชมchomชมchom1ချီးကျူးသည်2ကြည့်ရှုခံစားသည်3ကြည့်ရှုသည် (အစီအစဉ်)4သွားရောက်လေ့လာသည် / လည်ပတ်ကြည့်ရှုသည်แสงsăengแสงsăengအလင်း၊ အလင်းရောင်อุทัยù-taiอุทัยù-tai1တက်လာခြင်း၊ နေထွက်ခြင်း2နေထွက်သည် (စာပေအသုံး)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ริมทะเลrim tá-layริมทะเลrim tá-layပင်လယ်ကမ်းစပ်၊ ပင်လယ်နံဘေး၊ ကမ်းခြေในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောยามเช้าyaam cháaoยามเช้าyaam cháao1မနက်ခင်း2နံနက်ခင်းတွင်
ကျွန်မ မနက်စောစောမှာ ပင်လယ်ကမ်းနားမှာ ထိုင်ပြီး နေထွက်တာကို ကြည့်ရတာ ဝါသနာပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ทะเลสาบtá-lay sàapแห่งนี้hàeng néeจะjàสวยงามsŭuay ngaamมากที่สุดmâak têe sùtในnaiยามyaamรุ่งrûngอุทัยù-tai
ဤကန်သည် အရုဏ်တက်ချိန်တွင် အလှပဆုံးဖြစ်သည်။
เมื่อmêuuaแสงsăengอุทัยù-taiแห่งhàengวันใหม่wan màiสาดส่องsàat sòngลงมาlong maaนกnókในnaiป่าbpàaก็gâwเริ่มrêrmส่งเสียงร้องsòng-sĭiang róng
နေ့သစ်တစ်ခု၏ နံနက်ခင်းအလင်းရောင် ဖြာကျလာသောအခါ တောအုပ်ထဲရှိ ငှက်များက စတင်တေးဆိုကြသည်။
ดวงอาทิตย์duuang aa-títอุทัยù-taiพ้นpónขอบฟ้าkòp fáaเป็นbpenสัญลักษณ์săn-yá-lákของkŏngการเริ่มต้นgaan rêrm dtônวันใหม่wan mài
မိုးကုပ်စက်ဝိုင်းအထက်သို့ နေထွက်လာခြင်းသည် နေ့သစ်တစ်ခု စတင်ခြင်း၏ သင်္ကေတဖြစ်သည်။
2ကြိယာC1
နေထွက်သည် (စာပေအသုံး)
နေက မိုးကုပ်စက်ဝိုင်းအထက်သို့ တက်လာသည်၊ အဓိကအားဖြင့် တရားဝင် သို့မဟုတ် စာပေအသုံးအနှုန်း ဖြစ်သည်။
ဥပမာများ
ดวงอาทิตย์duuang aa-títดวงอาทิตย์duuang aa-títနေ၊ နေမင်းอุทัยù-taiอุทัยù-tai1တက်လာခြင်း၊ နေထွက်ခြင်း2နေထွက်သည် (စာပေအသုံး)เหนือnĕuuaเหนือnĕuua1မြောက်ဘက်၊ မြောက်ပိုင်း2မြောက်ဘက်ဖြစ်သော၊ မြောက်ပိုင်းဖြစ်သော3အထက်၊ အပေါ်4(တစ်စုံတစ်ခုထက်) သာလွန်သော၊ အထက်ทะเลtá-layทะเลtá-lay1ပင်လယ်2ကမ်းခြေและláeและláeနှင့်ชาวประมงchaao bprà-mongชาวประมงchaao bprà-mongတံငါသည်၊ ရေလုပ်သားก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားออกเรือòk reuuaออกเรือòk reuuaရွက်လွှင့်သည်၊ သင်္ဘောထွက်သည်
ပင်လယ်ပေါ်မှာ နေထွက်လာပြီး တံငါသည်တွေက သူတို့ရဲ့လှေတွေနဲ့ ထွက်ခွာကြတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เมื่อmêuuaดวงอาทิตย์duuang aa-títอุทัยù-taiพ้นpónขอบฟ้าkòp fáaหมอกmòkที่têeปกคลุมbpòk klumหุบเขาhùp kăoก็gâwค่อยkôiๆ-จางลงjaang long
မိုးကုပ်စက်ဝိုင်းအထက်ကို နေထွက်လာတာနဲ့အမျှ ချိုင့်ဝှမ်းကို ဖုံးလွှမ်းနေတဲ့ မြူတွေ တဖြည်းဖြည်း ပါးလျော့သွားတယ်။
ครั้นkránดวงอาทิตย์duuang aa-títอุทัยù-taiเหนือnĕuuaทิวเขาtiw kăoแสงสีทองsăeng sĕe tongก็gâwไล้láiยอดเจดีย์yôt jay-deeให้hâiเรืองรองreuuang rongท่ามกลางtâam glaangหมอกmòkบางbaang
တောင်တန်းအထက်ကို နေထွက်လာတဲ့အခါ ရွှေရောင်အလင်းက စေတီရဲ့ အထွတ်ကို ညင်သာစွာ ထိတွေ့လို့ မြူပါးပါးကြားမှာ တောက်ပလာစေခဲ့တယ်။
หลังlăngค่ำคืนkâm keunที่têeพายุpaa-yúโหมกระหน่ำhŏhm grà-nàmดวงอาทิตย์duuang aa-títอุทัยù-taiเหนือnĕuuaหมู่บ้านmòo bâanราวกับraao gàpยืนยันyeun yanว่าwâaความหวังkwaam wăngยังyangมิได้mí dâiดับสูญdàp sŏon
မုန်တိုင်းတွေ ပြင်းထန်စွာ တိုက်ခတ်ခဲ့တဲ့ ညတစ်ညအပြီးမှာ မျှော်လင့်ချက် မငြိမ်းသေးကြောင်း အတည်ပြုနေသလို ရွာအပေါ်မှာ နေထွက်လာခဲ့တယ်။