อีศาน
ii-sǎanအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
အရှေ့မြောက်
အရှေ့မြောက်အရပ်၊ ထိုင်းနိုင်ငံ အရှေ့မြောက်ပိုင်းဒေသ (อีสานอีสานii-sǎan1Isan (region of Thailand)2Isan (language/dialect)3Isan; Northeastern Thai4northeast (compass point) ၏ တရားဝင် သို့မဟုတ် စာပေအသုံးအနှုန်း)
ဥပမာများ
ทิศtítทิศtítအရပ်မျက်နှာ၊ ဦးတည်ရာอีศานii-sǎanอีศานii-sǎan1အရှေ့မြောက်2သီဝနတ်ဘုရားเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်คำkamคำkam1စကားလုံး၊ ဝေါဟာရ2စကားလုံးများအတွက် မျိုးပြစကားလုံး3ပြောစကား၊ စကားศัพท์ทางการsàp-taang-gaanศัพท์ทางการsàp-taang-gaanတရားဝင် အသုံးအနှုန်း၊ ရုံးသုံး စကားလုံးที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်เรียกrîiakเรียกrîiak1အမည်ခေါ်သည်၊ နာမည်ပေးသည်။2လှမ်းခေါ်သည်၊ အော်ခေါ်သည်။3တောင်းဆိုသည်၊ ကျသင့်ငွေတောင်းသည်။4အာရုံစိုက်လာစေသည်၊ တုံ့ပြန်မှု ဖြစ်ပေါ်စေသည်ทิศตะวันออกเฉียงเหนือtít-dtà-wan-ɔ̀ɔk-chǐiang-nʉ̌ʉaทิศตะวันออกเฉียงเหนือtít-dtà-wan-ɔ̀ɔk-chǐiang-nʉ̌ʉaအရှေ့မြောက် (အရပ်)
အီစန် (Isan) ဆိုသည်မှာ အရှေ့မြောက်အရပ်ကို ရည်ညွှန်းရန် အသုံးပြုသော တရားဝင် ဝေါဟာရဖြစ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ในnaiหนังสือnǎng-sĕuเก่าๆgào gàoเราraoมักจะmák jàเห็นhĕnคำว่าkam wâaภาคอีสานpâak ee-săanเขียนkĭianเป็นbpenภาคpâakอีศานee-săan
စာအုပ်ဟောင်းများတွင် အီစန်ဒေသဟူသော စကားလုံးကို အီစန် (Isan) ဟု ရေးသားထားသည်ကို ကျွန်ုပ်တို့ မကြာခဏ တွေ့ရတတ်သည်။
ในnaiพงศาวดารpong-săa-wá-daanมีmeeการบันทึกgaan ban-túkถึงtĕungหัวเมืองhŭua meuuangทางtaangอีศานee-săanที่têeส่งsòngเครื่องราชบรรณาการkrêuuang râat-chá-ban-naa-gaanมายังmaa yangเมืองหลวงmeuuang lŭuang
ရာဇဝင်ကျမ်းများတွင် အရှေ့မြောက်ပိုင်းရှိ မြို့စားနယ်စားများက မြို့တော်သို့ လက်ဆောင်ပဏ္ဏာများ ဆက်သခဲ့သည့် မှတ်ตမ်းများရှိသည်။
ตามdtaamตำราdtam-raaโบราณboo-raanการสร้างgaan-sâangศาลพระภูมิsǎan-prá-puumควรkuuanหันหน้าไปhǎn-nâa-bpaiทางtaangทิศtítอีศานii-sǎanเพื่อpʉ̂ʉaความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-konของkɔ̌ɔngผู้อยู่อาศัยpûu-yùu-aa-sǎi
ရှေးဟောင်းကျမ်းဂန်များအရ နတ်စင်ဆောက်လုပ်ရာတွင် နေထိုင်သူများ လာဘ်လာဘပွင့်လန်းစေရန်အတွက် အရှေ့မြောက်ဘက်သို့ မျက်နှာမူသင့်သည်။
2နာမ်C2
သီဝနတ်ဘုရား
အရှေ့မြောက်အရပ်ကို စောင့်ရှောက်သော ဟိန္ဒူနတ်ဘုရား သီဝ၏ ဘွဲ့အမည်
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-dooศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-dooဟိန္ဒူဘာသာတရားพระpráพระprá1ဗုဒ္ဓဘာသာ ရဟန်း၊ ဘုန်းကြီး2ဘုရားဆင်းတုတော်၊ အဆောင်လက်ဖွဲ့3ဂုဏ်ပြုရှေ့ဆက်စကားလုံး/ဘွဲ့အမည်4မြင့်မြတ်သော၊ အထွတ်အမြတ်ထားသော (နာမဝိသေသနအဖြစ်)5အမျိုးသားဇာတ်ကောင်၊ အမျိုးသားအခန်းကဏ္ဍ (ထိုင်းရိုးရာပြဇာတ်)อีศานee-săanอีศานee-săan1အရှေ့မြောက်2သီဝနတ်ဘုရားคือkeuคือkeu1ဖြစ်သည်2ဆိုလိုသည်မှာ၊ ဆိုရလျှင်เทพเจ้าtêp jâoเทพเจ้าtêp jâo1နတ်ဘုရား2အလွန်အမင်းကြည်ညိုလေးစားရသူผู้พิทักษ์pôo pí-tákผู้พิทักษ์pôo pí-ták1အစောင့်အရှောက် / ကာကွယ်သူ2တရားရုံးခန့် ဥပဒေရေးရာ အုပ်ထိန်းကူညီသူทิศตะวันออกเฉียงเหนือtít dtà-wan òk chĭiang nĕuuaทิศตะวันออกเฉียงเหนือtít dtà-wan òk chĭiang nĕuuaအရှေ့မြောက် (အရပ်)
ဟိန္ဒူဘာသာတွင် အီရှာန (Isana) နတ်မင်းသည် အရှေ့မြောက်အရပ်ကို စောင့်ကြပ်သော နတ်မင်းဖြစ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ตามdtaamคติความเชื่อká-dtì-kwaam-chʉ̂ʉaเรื่องrʉ̂ʉangเทพtêepประจำbprà-jamทิศtítพระpráอีศานii-sǎanทรงเป็นsong-bpenหนึ่งในnʉ̀ng-naiปางbpaangของkɔ̌ɔngพระศิวะprá-sì-wáที่tîiคอยkɔɔiปกปักรักษาbpòk-bpàk-rák-sǎaจักรวาลjàk-grà-waan
အရပ်မျက်နှာစောင့်နတ်မင်းများအပေါ် ယုံကြည်မှုအရ အီရှာနနတ်မင်းသည် စကြဝဠာကို စောင့်ရှောက်သော သီဝနတ်မင်း၏ ကိုယ်ပွားတစ်ခုဖြစ်သည်။
ภาพสลักpâap sà-làkของkŏngพระpráอีศานee-săanในnaiเทวสถานtay-wá-sà-tăanมักmákถูกtòokจัดวางjàt waangไว้wáiในnaiมุมmumทิศตะวันออกเฉียงเหนือtít dtà-wan òk chĭiang nĕuuaตามdtaamคัมภีร์kam-peeศิลปsĭnศาสตร์sàat
ဟိန္ဒူဘုရားကျောင်းများရှိ အီရှာနနတ်မင်း၏ ကျောက်ဆစ်ရုပ်တုများကို ပန်းချီပန်းပုကျမ်းဂန်များ (Shilpa Shastras) နှင့်အညီ အရှေ့မြောက်ထောင့်တွင် ထားရှိလေ့ရှိသည်။
พระpráอีศานee-săanทรงเป็นsong bpenโลกlôhkปาbpaaลlเทพtêhpประจำbprà-jamทิศตะวันออกเฉียงเหนือtít dtà-wan òk chĭiang nĕuuaซึ่งsêungในทางnai taangประติมานวิทยาbprà-dtì-maan-wít-tá-yaaมักmákปรากฏbpraa-gòtร่วมกับrûuam gàpเทพtêhpประจำbprà-jamทิศtítองค์ongอื่นๆèun èunในnaiพิธีบวงสรวงpí-tee buuang suuang
အီရှာနနတ်မင်းသည် အရှေ့မြောက်အရပ်ကို စောင့်ကြပ်သော လောကပါလနတ်မင်းတစ်ပါးဖြစ်ပြီး ရုပ်တုပညာရပ်တွင် ပူဇော်ပသသည့် အခမ်းအနားများ၌ အခြားသော အရပ်စောင့်နတ်မင်းများနှင့်အတူ တွေ့ရလေ့ရှိသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
อีศาน ကို ဘာကြောင့် อี-สาน ဟု အသံထွက်သနည်း။
ii-sǎan
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
ii
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |