หมั้น

mân

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာB1

စေ့စပ်သည်

တစ်ဦးတစ်ယောက်နှင့် လက်ထပ်ရန် တရားဝင် ကတိပြုသည်၊ တစ်စုံတစ်ဦးနှင့် စေ့စပ်ကြောင်းလမ်းသည်။

ဥပမာများ

เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းกับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)4ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်5ကို၊ သို့၊ အား6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံแฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1ချစ်သူ၊ လက်တွဲဖော်2ပရိသတ်၊ အားပေးသူประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1ကြေညာသည်၊ ထုတ်ပြန်သည်2ကြေညာချက်၊ သတိပေးချက်3တရားဝင်ထုတ်ပြန်ချက်၊ အမိန့်4ထုတ်ပြန်ကြေညာသည်၊ ဥပဒေပြဋ္ဌာန်းသည်หมั้นmânหมั้นmân1စေ့စပ်သည်2(တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦး) စေ့စပ်ပေးသည်กันganกันgan1အတူတကွ / အတူတူ2အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်3တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်4ကာကွယ်ပေးသော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော5ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)6ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiမနေ့က
သူနဲ့ သူ့ရည်းစားဟာ မနေ့က စေ့စပ်ကြောင်းလမ်းကြောင်း ကြေညာခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
พวกเขาpûuak-kǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiหมั้นmânก่อนจะgɔ̀ɔn-jàแต่งงานdtɛ̀ng-ngaanปีหน้าbpii-nâa
သူတို့ဟာ နောက်နှစ်မှာ လက်မထပ်ခင် စေ့စပ်ထားဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့ကြပါတယ်။
คู่รักkûu-rákหมั้นmânกันganหลังจากlǎng-jàakคบหาkóp-hǎaมานานmaa-naanห้าhâaปีbpii
ဒီစုံတွဲဟာ ငါးနှစ်ကြာ တွဲခဲ့ပြီးနောက် စေ့စပ်ခဲ့ကြပါတယ်။
เขาkǎoคุกเข่าkúk-kàoขอkɔ̌ɔเธอtəəหมั้นmânท่ามกลางtâam-glaangเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtและlɛ́ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
သူဟာ ရင်းနှီးတဲ့ သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ မိသားစုတွေရှေ့မှာ ဒူးထောက်ပြီး သူမကို စေ့စပ်ဖို့ တောင်းဆိုခဲ့ပါတယ်။
2ကြိယာB2

(တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦး) စေ့စပ်ပေးသည်

မိသားစုများမှ ဦးဆောင်ပြီး တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦး လက်ထပ်ရန် စီစဉ်ပေးသည် သို့မဟုတ် ကတိပြုပေးသည်။

ဥပမာများ

ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaမိသားစု၊ အိမ်ထောင်စုทั้งtángทั้งtáng1တစ်...လုံး2အားလုံး3နှစ်ခုစလုံး4စုစုပေါင်း၊ လုံးဝสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1ဘက်၊ အဖွဲ့2ဌာန၊ အပိုင်း3ဘက် သို့မဟုတ် ဌာနကို ရေတွက်သော စကားလုံး4-ဘက်မှตกลงdtòk-longตกลงdtòk-long1[ကြိ] သဘောတူသည်၊ သဘောတူညီမှုရသည်2ကောင်းပြီ၊ သဘောတူသည်၊ အိုကေ3နောက်ဆုံးတော့၊ တကယ်တမ်းတော့4[ကြိ] အပြီးသတ်သည်၊ အတည်ပြုသတ်မှတ်သည်หมั้นmânหมั้นmân1စေ့စပ်သည်2(တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦး) စေ့စပ်ပေးသည်ลูกหลานlûuk-lǎanลูกหลานlûuk-lǎan1သားသမီးမြေးမြစ်၊ မျိုးဆက်များ2မျိုးဆက်သစ်လူငယ်များไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။3နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။4ဒီအတိုင်းထားသည်။5ထားရှိမှု သို့မဟုတ် အခြေအနေထိန်းသိမ်းမှုကို ဖော်ပြသည်6(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛမှစ၍ยังyangยังyang1သေးသည်၊ ဆက်လက်၍2မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)3ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)5သို့၊ ဘက်သို့เรียนอยู่riian-yùuเรียนอยู่riian-yùu1စာသင်နေသည်၊ လေ့လာနေသည်2ကျောင်းတက်နေသည်၊ ပညာသင်ကြားနေသည်
မိသားစုနှစ်စုလုံးဟာ သူတို့ရဲ့သားသမီးတွေ ကျောင်းတက်နေတုန်းမှာပဲ စေ့စပ်ပေးဖို့ သဘောတူခဲ့ကြပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛมักmákหมั้นmânลูกlûukให้กับhâi-gàpคนkonที่รู้จักtîi-rúu-jàkกันganในnaiชุมชนchum-chon
အရင်တုန်းက မိဘတွေဟာ သူတို့ရဲ့သားသမီးတွေကို လူမှုအသိုင်းအဝိုင်းထဲက သိကျွမ်းတဲ့သူတွေနဲ့ စေ့စပ်ပေးလေ့ရှိကြပါတယ်။
ตระกูลdtrà-guunใหญ่yàiทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngตระกูลdtrà-guunหมั้นmânลูกlûukไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaสานสัมพันธ์sǎan-sǎm-panทางธุรกิจtaang-tú-rá-gìt
ထင်ရှားတဲ့ မိသားစုကြီးနှစ်စုဟာ စီးပွားရေးအရ ဆက်ဆံရေးခိုင်မာစေဖို့အတွက် သူတို့ရဲ့သားသမီးတွေကို စေ့စပ်ပေးခဲ့ကြပါတယ်။
แม้mɛ́ɛคนรุ่นใหม่kon-rûn-màiจะjàเลือกคู่lʉ̂ʉak-kûuเองeengมากขึ้นmâak-kʉ̂nแต่dtɛ̀ɛบางบ้านbaang-bâanยังคงyang-kongหมั้นmânลูกlûukตามธรรมเนียมdtaam-tam-niiam
လူငယ်တွေဟာ သူတို့ရဲ့အဖော်ကို ကိုယ်တိုင်ရွေးချယ်တာ ပိုများလာပေမဲ့ အချို့မိသားစုတွေကတော့ ရိုးရာအတိုင်း စေ့စပ်ပေးတာမျိုး ရှိနေဆဲပါပဲ။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စုရှေ့ဆောင် หม ရှေ့ရှိ အသံမထွက်သည့် ห က ဤဝဏ္ဏကို မြင့်အုပ်စုသို့ ပို့သည်။
  2. အသံအမှတ်အသားMai tho
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ

ขฃฉฐถผฝศษสห

ရလဒ်

ကျသံ အသံ

mân

မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။

မြင့်အုပ်စု + Mai tho → ကျသံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——