ร้อนใจ
rón jai
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
စိုးရိမ်သော၊ သောကရောက်သော
စိုးရိမ်ပူပန်ခြင်း၊ စိတ်မအေးခြင်း သို့မဟုတ် စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်ခြင်း ခံစားမှု
ဥပမာများ
แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံยังyangยังyang1မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)2ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)3သေးသည်၊ ဆက်လက်၍4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanအိမ်ပြန်သည်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)ร้อนใจrón jaiร้อนใจrón jai1စိုးရိမ်သော၊ သောကရောက်သော2စိုးရိမ်ပူပန်သည်
အမေ အိမ်မပြန်သေးလို့ ကျွန်တော် စိတ်ပူနေတယ်။
2ကြိယာB1
စိုးရိမ်ပူပန်သည်
(တစ်ခုခုနှင့်ပတ်သက်၍) စိုးရိမ်ပူပန်ခြင်း၊ စိတ်မအေးဖြစ်ခြင်း သို့မဟုတ် ပြဿနာကြုံရသလို ခံစားရခြင်း
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanအိမ်ပြန်သည်ช้าcháaช้าcháa1နှေးသော2နှေးကွေးစွာ3နောက်ကျသော၊ ကြန့်ကြာသော4နှေးသည်၊ နောက်ကျသည်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ခံစားရသည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်2ခံစားရသည် (အခြေအနေကိုပြခြင်း)3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်ร้อนใจrón jaiร้อนใจrón jai1စိုးရိမ်သော၊ သောကရောက်သော2စိုးရိမ်ပူပန်သည်
သူ အိမ်ပြန်နောက်ကျလို့ ကျွန်မ စိတ်ပူသွားတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
กังวลgang-wonกังวลgang-won1စိုးရိမ်သော၊ ပူပန်သော2စိုးရိမ်ပူပန်သည်
- စိုးရိမ်သော၊ ပူပန်သော
- စိုးရိမ်ပူပန်သည်
เดือดเนื้อร้อนใจdèuuat néuua rón jaiเดือดเนื้อร้อนใจdèuuat néuua rón jaiစိုးရိမ်ပူပန်သည်။ စိတ်သောကရောက်သည်
စိုးရိမ်ပူပန်သည်။ စိတ်သောကရောက်သည်
ไม่สบายใจmâi sà-baai jaiไม่สบายใจmâi sà-baai jai1စိတ်မသက်မသာဖြစ်သော၊ စိုးရိမ်သော၊ သောကရောက်သော2(တစ်စုံတစ်ရာအပေါ်) စိတ်မသက်မသာဖြစ်သည် / စိုးရိမ်သည်
- စိတ်မသက်မသာဖြစ်သော၊ စိုးရိမ်သော၊ သောကရောက်သော
- (တစ်စုံတစ်ရာအပေါ်) စိတ်မသက်မသာဖြစ်သည် / စိုးရိမ်သည်
วุ่นวายใจwûn waai jaiวุ่นวายใจwûn waai jaiစိတ်ရှုပ်ထွေးသည် / စိတ်ပူပန်သည်
စိတ်ရှုပ်ထွေးသည် / စိတ်ပူပန်သည်
กระวนกระวายgrà-won grà-waaiกระวนกระวายgrà-won grà-waai1ဂနာမငြိမ်ဖြစ်သော၊ စိုးရိမ်ပူပန်သော၊ စိတ်လှုပ်ရှားတုန်လှုပ်သော2ဂနာမငြိမ်ဖြစ်သည်၊ စိုးရိမ်ပူပန်သည်
- ဂနာမငြိမ်ဖြစ်သော၊ စိုးရိမ်ပူပန်သော၊ စိတ်လှုပ်ရှားတုန်လှုပ်သော
- ဂနာမငြိမ်ဖြစ်သည်၊ စိုးရိမ်ပူပန်သည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ร้อนใจrón jaiร้อนใจrón jaiစိုးရိမ်သော၊ သောကရောက်သော