รั้งใจ(ráng jai)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
မိမိ၏ခံစားချက်များကို ထိန်းချုပ်ရန်
မိမိ၏ ခံစားချက်များ၊ ဆန္ဒများ သို့မဟုတ် တွန်းအားများကို ထိန်းချုပ်ရန် သို့မဟုတ် ဟန့်တားရန်၊ စိတ်ကိုထိန်းထားရန်။
ဥပမာများ
ถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1မှသာလျှင်2သော်လည်းပဲ၊ ပေမယ့်လည်းคิดถึงkít tĕungคิดถึงkít tĕung1လွမ်းသည် / သတိရသည်2သတိရသည် / အမှတ်ရသည်เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာแค่ไหนkâe năiแค่ไหนkâe năi1ဘယ်လောက်။ မည်မျှအတိုင်းအတာအထိ2ဘယ်လောက်ဝေး/ကြာ သလဲ3ဘယ်လောက်ပဲ ... ဖြစ်ဖြစ်แต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamကြိုးစားသည်၊ ကြိုးပမ်းသည်รั้งใจráng jaiรั้งใจráng jaiမိမိ၏ခံစားချက်များကို ထိန်းချုပ်ရန်ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။3ရည်ရွယ်၍၊ ထိုသို့ဖြစ်စေရန်။4နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။5ဒီအတိုင်းထားသည်။6ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1ခွင့်မပြု / တားမြစ်သည်2မပေး / ငြင်းဆန်သည်3မဖြစ်စေရန် / ကာကွယ်ရန်โทรไปหาtoh bpai hăaโทรไปหาtoh bpai hăaဖုန်းခေါ်သည်; ဖုန်းဆက်သည်
သူ့ကို ဘယ်လောက်ပဲ လွမ်းနေပါစေ၊ သူ့ဆီ ဖုန်းမဆက်မိအောင် ကိုယ့်စိတ်ကိုယ် ထိန်းချုပ်ဖို့ ကြိုးစားရမယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ห้ามใจhâam jaiห้ามใจhâam jaiစိတ်ကိုထိန်းချုပ်သည်၊ စိတ်ကိုချုပ်တည်းသည်
စိတ်ကိုထိန်းချုပ်သည်၊ စိတ်ကိုချုပ်တည်းသည်
ข่มใจkòm jaiข่มใจkòm jaiမိမိကိုယ်ကို ထိန်းချုပ်သည်၊ စိတ်ကို ထိန်းသည်
မိမိကိုယ်ကို ထိန်းချုပ်သည်၊ စိတ်ကို ထိန်းသည်
หักห้ามใจhàk hâam jaiหักห้ามใจhàk hâam jaiစိတ်ကိုထိန်းသည်၊ စိတ်ကိုချုပ်တည်းသည်
စိတ်ကိုထိန်းသည်၊ စိတ်ကိုချုပ်တည်းသည်
สะกดใจsà-gòt jaiสะกดใจsà-gòt jai1စိတ်ကိုဖမ်းစားရန်2စိတ်ကိုချုပ်တည်းရန်၊ ခံစားချက်ကိုမျိုသိပ်ရန်
- စိတ်ကိုဖမ်းစားရန်
- စိတ်ကိုချုပ်တည်းရန်၊ ခံစားချက်ကိုမျိုသိပ်ရန်
ยับยั้งชั่งใจyáp-yáng châng jaiยับยั้งชั่งใจyáp-yáng châng jai1ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ထိန်းချုပ်သည်၊ စိတ်ကို ချုပ်တည်းသည်2ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ထိန်းချုပ်ခြင်း၊ စိတ်ကိုထိန်းချုပ်ခြင်း
- ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ထိန်းချုပ်သည်၊ စိတ်ကို ချုပ်တည်းသည်
- ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ထိန်းချုပ်ခြင်း၊ စိတ်ကိုထိန်းချုပ်ခြင်း
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
รั้งใจráng jaiรั้งใจráng jaiမိမိ၏ခံစားချက်များကို ထိန်းချုပ်ရန်