รับต่อ
ráp dtòr
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
လွှဲပြောင်းယူသည်၊ ဆက်လက်လုပ်ဆောင်သည်
အခြားသူတစ်ဦးထံမှ အလုပ်၊ အကြောင်းအရာ သို့မဟုတ် တာဝန်ကို လွှဲပြောင်းရယူပြီး ဆက်လက်လုပ်ဆောင်သည်။
ဥပမာများ
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1အထက်လူကြီး၊ ကြီးကြပ်ရေးမှူး2ခေါင်းဆောင်၊ အကြီးအကဲของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănကျွန်ုပ်၏กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàလုပ်တော့မည့်ဆဲဆဲลาออกlaa òkลาออกlaa òkနုတ်ထွက်သည်၊ အလုပ်ထွက်သည်เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောสอนงานsŏn ngaanสอนงานsŏn ngaanအလုပ်သင်ပေးသည်၊ လေ့ကျင့်ပေးသည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)รับต่อráp dtòrรับต่อráp dtòr1လွှဲပြောင်းယူသည်၊ ဆက်လက်လုပ်ဆောင်သည်2သက်တမ်းတိုးသည် (စာချုပ်၊ ဝန်ဆောင်မှု)3ချိတ်ဆက်ပေးသည် (ဖုန်း၊ အချက်ပြလှိုင်း၊ လိုင်း)ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1အားလုံး၊ တစ်ခုလုံး၊ အကုန်လုံး2အားလုံး၊ စုစုပေါင်း၊ လုံးဝ3တစ်ခုလုံး၊ အရာအားလုံး
ကျွန်မရဲ့ အထက်လူကြီးက အလုပ်ထွက်တော့မှာ ဖြစ်တဲ့အတွက် သူ့ရဲ့အလုပ်အားလုံးကို လွှဲပြောင်းယူနိုင်ဖို့ ကျွန်မကို သင်ကြားပေးနေရပါတယ်။
2ကြိယာB2
သက်တမ်းတိုးသည် (စာချုပ်၊ ဝန်ဆောင်မှု)
(စာချုပ်၊ အာမခံပေါ်လစီ သို့မဟုတ် ဝန်ဆောင်မှု ပက်ကေ့ချ် ကဲ့သို့သော) သက်တမ်းတိုးခြင်းကို လက်ခံလုပ်ဆောင်သည်။
ဥပမာများ
ประกันรถbprà-gan rótประกันรถbprà-gan rótကားအာမခံยนต์yonยนต์yon1စက်ယန္တရားများနှင့်သက်ဆိုင်သော၊ မော်တာတပ်ဆင်ထားသော2အင်ဂျင်၊ မော်တာของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănကျွန်ုပ်၏กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàလုပ်တော့မည့်ဆဲဆဲหมดอายุmòt aa-yùหมดอายุmòt aa-yù1သက်တမ်းကုန်သည်2သက်တမ်းကုန်သော၊ အကျုံးမဝင်တော့သောเลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောโทรไปtoh bpaiโทรไปtoh bpaiဖုန်းခေါ်ခြင်း၊ ဖုန်းဆက်ခြင်းที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtကုမ္ပဏီเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။รับต่อráp dtòrรับต่อráp dtòr1လွှဲပြောင်းယူသည်၊ ဆက်လက်လုပ်ဆောင်သည်2သက်တမ်းတိုးသည် (စာချုပ်၊ ဝန်ဆောင်မှု)3ချိတ်ဆက်ပေးသည် (ဖုန်း၊ အချက်ပြလှိုင်း၊ လိုင်း)
ကျွန်ုပ်၏ ကားအာမခံ သက်တမ်းကုန်တော့မည် ဖြစ်သောကြောင့် သက်တမ်းတိုးရန် ကုမ္ပဏီသို့ ဖုန်းဆက်ရမည်။
3ကြိယာB2
ချိတ်ဆက်ပေးသည် (ဖုန်း၊ အချက်ပြလှိုင်း၊ လိုင်း)
ပြတ်တောက်မသွားစေရန် ဆက်တိုက်လည်ပတ်စေသည် သို့မဟုတ် ဖြတ်သန်းလွှဲပြောင်းပေးသည် (ဥပမာ - ဖုန်းလိုင်းချိတ်ဆက်ပေးခြင်း၊ မိုက်ခရိုဖုန်း သို့မဟုတ် အချက်ပြလှိုင်း ချိတ်ဆက်ပေးခြင်း)။
ဥပမာများ
กรุณารอgà-rú-naa rorกรุณารอgà-rú-naa rorကျေးဇူးပြု၍စောင့်ပါสักครู่sàk krôoสักครู่sàk krôo1ခဏ၊ ခဏတာ2ခဏလေး၊ မကြာမီนะคะná-káนะคะná-káနူးညံ့ယဉ်ကျေးသော အဆုံးသတ်စကားလုံးเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1မကြာမီ၊ ခဏနေလျှင်2ခဏလေး၊ ခဏတာ3နေဦး! ခဏလေး4တော်ကြာ ... မယ် (သတိပေးခြင်း)5တစ်လှည့်စီ၊ တခါတလေ... တခါတလေ...จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)รับต่อráp dtòrรับต่อráp dtòr1လွှဲပြောင်းယူသည်၊ ဆက်လက်လုပ်ဆောင်သည်2သက်တမ်းတိုးသည် (စာချုပ်၊ ဝန်ဆောင်မှု)3ချိတ်ဆက်ပေးသည် (ဖုန်း၊ အချက်ပြလှိုင်း၊ လိုင်း)สายไปsăai bpaiสายไปsăai bpaiအရမ်းနောက်ကျသောยังyangยังyang1မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)2ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)3သေးသည်၊ ဆက်လက်၍4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)ฝ่ายขายfàai kăaiฝ่ายขายfàai kăai1အရောင်းဌာန2အရောင်းအဖွဲ့၊ အရောင်းဝန်ထမ်းให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ค่ะkâค่ะkâ1ရှင့် (အမျိုးသမီးသုံး ယဉ်ကျေးသောစကားလုံး)2ဟုတ်ကဲ့၊ ရှင် (အမျိုးသမီးတုံ့ပြန်စကား)
ခဏလောက် စောင့်ပေးပါ၊ အရောင်းဌာနကို ဖုန်းလွှဲပေးပါ့မယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
รับช่วงต่อráp chûuang dtòrรับช่วงต่อráp chûuang dtòrလွှဲပြောင်းရယူသည်၊ ဆက်ခံသည်
လွှဲပြောင်းရယူသည်၊ ဆက်ခံသည်
ต่อdtòต่อdtò1[to] bargain; haggle2per; each (rate/unit)3[to] continue; go on4subsequently; then (adverbial sequence)5[to] connect; attach; join6next; following; subsequent
- [to] bargain; haggle
- per; each (rate/unit)
- [to] continue; go on
- subsequently; then (adverbial sequence)
- [to] connect; attach; join
- next; following; subsequent
สานต่อsăan dtòrสานต่อsăan dtòrဆက်လက်လုပ်ဆောင်သည် / ဆက်ခံသည်
ဆက်လက်လုပ်ဆောင်သည် / ဆက်ခံသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
รับต่อráp dtòrรับต่อráp dtòrလွှဲပြောင်းယူသည်၊ ဆက်လက်လုပ်ဆောင်သည်