ย่านาง
yâa-naangအဓိပ္ပာယ်
1နာမ်B2
ဟင်းချက်ရန်နှင့် ဆေးဖက်ဝင်အရည်အတွက်သုံးသော အပူပိုင်းနွယ်ပင်
ထိုင်းနှင့် လာအို ဟင်းလျာများတွင် ဟင်းချိုချက်ရာ၌ဖြစ်စေ၊ ဆေးဘက်ဝင်ဖျော်ရည်အဖြစ်ဖြစ်စေ အသုံးပြုရန် အစိမ်းရောင်အရည်ရရှိအောင် ထောင်းရသော အရွက်စိမ်းရင့်ရောင်ရှိသည့် အပူပိုင်း သစ်နွယ်ပင်တစ်မျိုး။
ဥပမာများ
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1အမေ၊ မိခင်2အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1ဈေး၊ ဈေးနေရာ2ဈေးကွက် (ဝယ်လိုအား/ကဏ္ဍ)3ရေပန်းစားသော၊ လူကြိုက်များသောเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1ဝယ်ယူသည်၊ ဝယ်သည်2လာဘ်ပေးသည်၊ လာဘ်ထိုးသည်ใบย่านางbai-yâa-naangใบย่านางbai-yâa-naangရာနန်းရွက်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်3ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်4ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်แกงหน่อไม้gɛɛng-nɔ̀ɔ-máaiแกงหน่อไม้gɛɛng-nɔ̀ɔ-máaiမျှစ်ဟင်း / မျှစ်စွပ်ပြုတ်
အမေက မျှစ်ဟင်းချက်ဖို့အတွက် ယာနန်းရွက်ဝယ်ဖို့ ဈေးကို သွားခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
คุณยายkun-yaaiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamใบย่านางbai-yâa-naangคั้นkánสดsòtแล้วlɛ́ɛoจะjàช่วยให้chûuai-hâiร่างกายrâang-gaaiสดชื่นsòt-chʉ̂ʉn
လတ်လတ်ဆတ်ဆတ် ညှစ်ထားတဲ့ ယာနန်းရွက်ရည်ကို သောက်တာက ခန္ဓာကိုယ်ကို လန်းဆန်းစေတယ်လို့ အဖွားက ပြောပါတယ်။
การgaanจะjàทำtamน้ำแกงnáam-gɛɛngสีเขียวsǐi-kǐiaoสำหรับsǎm-ràpอาหารอีสานaa-hǎan-ii-sǎanนั้นnánจะต้องjà-dtɔ̂ngนำnamใบย่านางbai-yâa-naangมาmaaโขลกklòokหรือrʉ̌ʉปั่นbpànกับgàpน้ำnáamแล้วlɛ́ɛoกรองgrɔɔngเอาแต่ao-dtɛ̀ɛน้ำnáam
အီสานအစားအစာအတွက် ဟင်းရည်အစိမ်းလုပ်ဖို့ ယာနန်းရွက်ကို ရေနဲ့ထောင်း ဒါမှမဟုတ် ကြိတ်ပြီး အနှစ်ရအောင် စစ်ယူရပါမယ်။
รสชาติrót-châatที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákของkɔ̌ɔngแกงอ่อมgɛɛng-ɔ̀ɔmจะjàขาดkàatน้ำคั้นใบย่านางnáam-kán-bai-yâa-naangสีเขียวเข้มsǐi-kǐiao-kêmไปbpaiไม่ได้mâi-dâaiเลยləəi
'ဂဲန်းအွမ်' (ထိုင်းဟင်းတစ်မျိုး) ရဲ့ ထူးခြားတဲ့အရသာဟာ ယာနန်းရွက်ကရတဲ့ အစိမ်းရင့်ရောင် အနှစ်မပါရင် မပြည့်စုံနိုင်ပါဘူး။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai ek
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
yâa
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
နိမ့်အုပ်စု + Mai ek → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
นางnaangนางnaang1အမျိုးသမီး (လေးစားသမှုဖြင့်ခေါ်ဝေါ်သောစကား)2ဒေါ် (အမည်ရှေ့တွင် တပ်သောအခေါ်အဝေါ်)3ရိုးရာပြဇာတ်မှ အမျိုးသမီးဇာတ်ကောင် သို့မဟုတ် ကဏ္ဍ4သူမ၊ သူမကို (စာပေ သို့မဟုတ် အရပ်သုံး)အမျိုးသမီး (လေးစားသမှုဖြင့်ခေါ်ဝေါ်သောစကား)အပိုင်း 2
ย่านางyâa-naangย่านางyâa-naangဟင်းချက်ရန်နှင့် ဆေးဖက်ဝင်အရည်အတွက်သုံးသော အပူပိုင်းနွယ်ပင်ဟင်းချက်ရန်နှင့် ဆေးဖက်ဝင်အရည်အတွက်သုံးသော အပူပိုင်းနွယ်ပင်စကားလုံး