ยังชีพ
yang-chîipအဓိပ္ပာယ်
1ကြိယာC1
အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းပြုခြင်း၊ အသက်ဆက်ခြင်း၊ အသက်ရှင်စေခြင်း
အသက်ရှင်ရပ်တည်နိုင်ရန် လိုအပ်သည့်အရာများကို ရှာဖွေဖြည့်ဆည်းခြင်း သို့မဟုတ် အသက်ရှင်လျက် ဆက်လက်တည်ရှိစေခြင်း။
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1အလုပ်လုပ်သည်၊ တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်2အလုပ်လုပ်သည်၊ လည်ပတ်သည်รับจ้างráp-jâangรับจ้างráp-jâang1အငှားလိုက်သည် ၊ အခကြေးငွေဖြင့်လုပ်ကိုင်သည်2အငှား (ယာဉ်/ဝန်ဆောင်မှု)รายวันraai-wanรายวันraai-wan1နေ့စဉ်2နေ့တွက်၊ နေ့စားเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။หาเงินhǎa-ngənหาเงินhǎa-ngənငွေရှာသည်มายังmaa-yangมายังmaa-yang1သို့ လာရောက်သည် (တရားဝင်)2သို့၊ ဆီသို့ (တရားဝင်)ชีพchîipชีพchîipအသက်၊ အသက်ရှင်သန်မှု
သူက ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ထောက်ပံ့နိုင်ဖို့အတွက် နေ့စားအလုပ်သမားအဖြစ် အလုပ်လုပ်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 7 ခုလျှော့ပြပါ
ในnaiสภาวะเศรษฐกิจsà-paa-wá sèt-tà-gìtตกต่ำdtòk dtàmเช่นนี้chên néeหลายlăaiครอบครัวkrôp kruuaต้องdtôngดิ้นรนdîn ronเพื่อpêuuaยังชีพyang chêepไปวันๆbpai wan wan
အခုလို စီးပွားရေးကျဆင်းနေတဲ့ အခြေအနေမှာ မိသားစုအများအပြားဟာ တစ်နေ့တာ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းနိုင်ဖို့အတွက် ရုန်းကန်နေကြရပါတယ်။
ศิลปินsǐn-lá-bpinไส้sâiแห้งhɛ̂ɛngหลายคนlǎai-konต้องdtɔ̂ngทำงานtam-ngaanอื่นʉ̀ʉnควบคู่ไปกับkûuap-kûu-bpai-gàpการสร้างสรรค์ผลงานgaan-sâang-sǎn-pǒn-ngaanศิลปะsǐn-lá-bpàเพื่อpʉ̂ʉaยังชีพyang-chîip
ရုန်းကန်နေရတဲ့ အနုပညာရှင် အများအပြားဟာ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းနိုင်ဖို့အတွက် အနုပညာဖန်တီးမှုတွေနဲ့အတူ တခြားအလုပ်တွေကိုပါ တွဲလုပ်ကြရပါတယ်။
ชาวบ้านchaao-bâanในnaiพื้นที่ห่างไกลpʉ́ʉn-tîi-hàang-glaiอาศัยaa-sǎiภูมิปัญญาท้องถิ่นpuum-bpan-yaa-tɔ́ɔng-tìnในnaiการหาgaan-hǎaของป่าkɔ̌ɔng-bpàaมาmaaขายkǎaiเพื่อpʉ̂ʉaยังชีพyang-chîipและlɛ́จุนเจือjun-jʉʉaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
ဝေးလံခေါင်ဖျားတဲ့ ဒေသတွေက ရွာသားတွေဟာ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ထောက်ပံ့နိုင်ဖို့နဲ့ မိသားစုကို ကျွေးမွေးနိုင်ဖို့အတွက် တောထွက်ပစ္စည်းတွေကို ရှာဖွေရောင်းချရာမှာ ဒေသန္တရဗဟုသုတတွေကို အားကိုးကြပါတယ်။
ผู้ประสบภัยpûu-bprà-sòp-paiอาศัยaa-sǎiเพียงpiiangน้ำดื่มnáam-dʉ̀ʉmและlɛ́อาหารกระป๋องaa-hǎan-grà-bpɔ̌ɔngเพื่อpʉ̂ʉaยังชีพyang-chîip
ဘေးအန္တရာယ်ကြုံတွေ့ရသူတွေဟာ သောက်ရေနဲ့ စည်သွပ်ဗူးတွေကိုပဲ အမှီပြုပြီး အသက်ဆက်ခဲ့ကြရပါတယ်။
หลังจากlǎng-jàakเรือล่มrʉʉa-lômพวกเขาpûuak-kǎoต้องdtɔ̂ngหาผลhǎa-pǒnไม้máaiป่าbpàaและlɛ́จับปลาjàp-bplaaเพื่อpʉ̂ʉaยังชีพyang-chîipอยู่yùuบนbonเกาะร้างgɔ̀-ráangเป็นเวลาbpen-wee-laaหลายlǎaiสัปดาห์sàp-daa
သင်္ဘောပျက်ပြီးနောက်မှာ သူတို့ဟာ လူသူမရှိတဲ့ကျွန်းပေါ်မှာ ရက်သတ္တပတ်ပေါင်းများစွာ အသက်ရှင်သန်နိုင်ဖို့အတွက် တောသစ်သီးတွေကို ရှာဖွေပြီး ငါးဖမ်းခဲ့ကြရပါတယ်။
ในnaiยุคyúkบรรพกาลban-pá-gaanมนุษย์má-nútต้องdtɔ̂ngล่าสัตว์lâa-sàtและlɛ́เก็บของgèp-kɔ̌ɔngป่าbpàaเพื่อpʉ̂ʉaยังชีพyang-chîipท่ามกลางtâam-glaangภยันตรายpá-yan-dtà-raaiรอบด้านrɔ̂ɔp-dâan
ရှေးဦးကာလတွေမှာ လူသားတွေဟာ ဘေးပတ်ပတ်လည်က အန္တရာယ်တွေကြားထဲမှာ အသက်ရှင်သန်နိုင်ဖို့အတွက် တိရစ္ဆာန်တွေကို အမဲလိုက်ပြီး တောထဲက အစားအစာတွေကို ရှာဖွေခဲ့ကြရပါတယ်။
สิ่งมีชีวิตsìng-mii-chii-wítทุกtúkชนิดchá-nítมีmiiสัญชาตญาณsǎn-châat-dtà-yaanพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanในnaiการดิ้นรนgaan-dîn-ronเพื่อpʉ̂ʉaดำรงdam-rongเผ่าพันธุ์pào-panและlɛ́ยังชีพyang-chîipต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
သက်ရှိသတ္တဝါအားလုံးမှာ မျိုးဆက်ပြန့်ပွားဖို့နဲ့ အသက်ရှင်သန်နေထိုင်နိုင်ဖို့အတွက် ရုန်းကန်ရမယ်ဆိုတဲ့ အခြေခံဗီဇစိတ် ရှိကြပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ง ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
yang
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ยังyangยังyang1သေးသည်၊ ဆက်လက်၍2မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)3ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)5သို့၊ ဘက်သို့သေးသည်၊ ဆက်လက်၍အပိုင်း 1
+
ยังชีพyang-chîipยังชีพyang-chîipအသက်မွေးဝမ်းကျောင်းပြုခြင်း၊ အသက်ဆက်ခြင်း၊ အသက်ရှင်စေခြင်းအသက်မွေးဝမ်းကျောင်းပြုခြင်း၊ အသက်ဆက်ခြင်း၊ အသက်ရှင်စေခြင်းစကားလုံး