ฟิงเกอร์บอร์ด(fing-gêr bòt)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
(တူရိယာရှိ) ကြိုးနှိပ်ရသည့် အစိတ်အပိုင်း
ဂစ်တာ သို့မဟုတ် တယောကဲ့သို့သော ကြိုးတပ်တူရိယာများတွင် အသံပြောင်းလဲရန် လက်ချောင်းများဖြင့် ကြိုးကို ဖိပေးရသည့် အစိတ်အပိုင်း
ဥပမာများ
กีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaaဂစ်တာตัวdtuuaตัวdtuua1ဇာတ်ကောင်2တိရစ္ဆာန်၊ အထည်စသည်တို့ကိုရေတွက်သော စကားလုံး3ခန္ဓာကိုယ်၊ မိမိကိုယ်นี้néeนี้née1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)มีmeeมีmee1ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်2ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်3ရှိသည်၊ ပါသည်รอยขีดข่วนroi kèet kùuanรอยขีดข่วนroi kèet kùuanခြစ်ရာ၊ ပွန်းရာบนbonบนbon1အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်2(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်3ပေါ်တွင်၊ တွင်၊ အထက်တွင်ฟิงเกอร์บอร์ดfing-gêr bòtฟิงเกอร์บอร์ดfing-gêr bòt1လက်ချောင်းဖြင့်ကစားရသော စကိတ်ဘုတ်ငယ်2(တူရိယာရှိ) ကြိုးနှိပ်ရသည့် အစိတ်အပိုင်းนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1ပမာဏအနည်းငယ်2နည်းနည်း၊ အနည်းငယ်
ဒီဂစ်တာရဲ့ လက်ကွက်ဘုတ် (fingerboard) ပေါ်မှာ အစင်းရာ အနည်းငယ် ရှိနေပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ช่างchângทำtamกีตาร์gee-dtaaกำลังgam-langทำความสะอาดtam kwaam sà-àatฟิงเกอร์บอร์ดfing-gêr bòtให้hâiลูกค้าlûuk-káa
ဂစ်တာ ကျွမ်းကျင်ပညာရှင်က ဝယ်ယူသူအတွက် လက်ကွက်ဘုတ် (fingerboard) ကို သန့်ရှင်းရေး လုပ်ပေးနေပါတယ်။
ไม้máiโรสrôhtวูดwûutเป็นbpenวัสดุwát-sà-dùที่นิยมtêe ní-yomนำมาnam maaทำtamฟิงเกอร์บอร์ดfing-gêr bòtเพราะpráwมีmeeความแข็งแรงkwaam kăeng raengและláeให้เสียงhâi sĭiangที่têeนุ่มนวลnûm nuan
နှင်းဆီသစ် (Rosewood) ဟာ ခိုင်ခံ့ပြီး နူးညံ့တဲ့ အသံထွက်ကို ပေးစွမ်းနိုင်တာကြောင့် လက်ကွက်ဘုတ် (fingerboard) ပြုလုပ်ရာမှာ အသုံးများတဲ့ ပစ္စည်းတစ်ခု ဖြစ်ပါတယ်။
หากhàakคุณเล่นkun lênไวโอลินwai-o-linบ่อยๆbòi bòiคราบkrâapเหงื่อngèuuaอาจàatทำให้tam hâiฟิงเกอร์บอร์ดfing-gêr bòtเสื่อมสภาพsèuum sà-pâapได้dâiเร็วกว่าreo gwàaปกติbpòk-gà-dtì
အကယ်၍ သင်ဟာ ဗိုင်းအိုလင်းကို မကြာခဏ တီးခတ်မယ်ဆိုရင် ချွေးအစွန်းအထင်းတွေက လက်ကွက်ဘုတ် (fingerboard) ကို ပုံမှန်ထက် ပိုမြန်မြန် ပျက်စီးစေနိုင်ပါတယ်။
2နာမ်B2
လက်ချောင်းဖြင့်ကစားရသော စကိတ်ဘုတ်ငယ်
လက်ချောင်းများဖြင့် ထိန်းချုပ်ကစားရသော စကိတ်ဘုတ်ငယ်
ဥပမာများ
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1ကလေးဘဝတုန်းက2ကလေးဘဝအချိန်ကာလ (နာမ်စကားစု)เขาkăoเขาkăo1သူတို့2သူမ3တောင်၊ ကုန်း4ဦးချို5သူ (အမျိုးသား)ชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)เอาaoเอาao1အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် ရလဒ်ကိုပြသော အကူကြိယာ2ကဲ၊ လုပ်ပါ၊ ဆက်လုပ်ပါ3မလိုလားအပ်သော အကျိုးဆက်ကိုပြသည့် ကြိယာနောက်ဆက်စကားလုံး4အသုံးပြုသည်5ယူသည်၊ ရွေးချယ်သည်6(သုံးရန်) ယူဆောင်သည်7လိုချင်သည်၊ မှာယူသည်8လိင်ဆက်ဆံခြင်း (ရိုင်းစိုင်းသောစကား)ฟิงเกอร์บอร์ดfing-gêr bòtฟิงเกอร์บอร์ดfing-gêr bòt1လက်ချောင်းဖြင့်ကစားရသော စကိတ်ဘုတ်ငယ်2(တူရိယာရှိ) ကြိုးနှိပ်ရသည့် အစိတ်အပိုင်းมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းเล่นlênเล่นlên1ကစားသည် (ဂိမ်း/အားကစား)၊ တီးခတ်သည် (တူရိယာ)2အသုံးပြုသည်၊ ပါဝင်လုပ်ကိုင်သည်၊ လုပ်စားသည်3အပျော်သဘော (ပြုလုပ်မှုအသွင်အပြင်ပြစကားလုံး)4သရုပ်ဆောင်သည်၊ ပါဝင်တင်ဆက်သည်5ဆော့ကစားသည်၊ ပျော်ရွှင်သည်6နောက်ပြောင်သည်၊ ကျီစယ်သည်ไถtăiไถtăi1(ဖုန်း/စခရင်) ပွတ်ဆွဲကြည့်သည်2(ဆံပင်) ကပ်ညှပ်သည်၊ ရိတ်သည်3ထွန်၊ ထွန်တုံး4လယ်ထွန်သည်၊ မြေဆွသည်ไปมาbpai maaไปมาbpai maa1ဟိုဘက်ဒီဘက်၊ အပြန်အလှန်2အပြန်အလှန်သွားလာသည်၊ မကြာခဏသွားသည်บนbonบนbon1အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်2(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်3ပေါ်တွင်၊ တွင်၊ အထက်တွင်โต๊ะdtóโต๊ะdtó1စာရေးစားပွဲ2စားပွဲเรียนriianเรียนriian1စာသင်သည်၊ လေ့လာသည်2[သင်တန်း/ဘာသာရပ်] တက်သည်3လေးစားစွာ အသိပေးသည် (တရားဝင်)
သူ ငယ်ငယ်တုန်းက လက်ချောင်းစကိတ် (fingerboard) ကို စာသင်ခုံပေါ်မှာ ဟိုဟိုဒီဒီ လှိမ့်ပြီး ကစားရတာကို ကြိုက်ခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ฉันchănซื้อséuฟิงเกอร์บอร์ดfing-gêr bòtอันanใหม่màiมาmaaให้hâiหลานชายlăan chaaiเป็นbpenของขวัญวันเกิดkŏng-kwăn wan-gèrt
ကျွန်တော် ကျွန်တော့်တူအတွက် မွေးနေ့လက်ဆောင်အဖြစ် လက်ချောင်းစကိတ် (fingerboard) အသစ်တစ်ခု ဝယ်ပေးခဲ့ပါတယ်။
การเล่นgaan lênฟิงเกอร์บอร์ดfing-gêr bòtต้องdtôngใช้cháiทักษะták-sàในnaiการควบคุมgaan kûuap kumนิ้วมือníu meuuเพื่อpêuuaทำท่าทางtam tâa taangต่างๆdtàang-dtàangให้hâiเหมือนmĕuuanสเกตบอร์ดsà-gèt bòtจริงjing
လက်ချောင်းစကိတ် (fingerboard) ကစားခြင်းဟာ တကယ့် စကိတ်ဘုတ်လိုမျိုး ပုံစံအမျိုးမျိုး လုပ်ဆောင်နိုင်ဖို့ လက်ချောင်း ထိန်းချုပ်မှု စွမ်းရည်တွေ လိုအပ်ပါတယ်။
ปัจจุบันbpàt-jù-banมีmeeการจัดแข่งขันgaan jàt kàeng kănฟิงเกอร์บอร์ดfing-gêr bòtอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanซึ่งsêungดึงดูดdeung dòotผู้เล่นpôo lênจากjàakทั่วโลกtûua lôhk
လက်ရှိမှာ ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းက ကစားသမားတွေကို ဆွဲဆောင်နိုင်တဲ့ တရားဝင် လက်ချောင်းစကိတ် (fingerboard) ပြိုင်ပွဲတွေကို ကျင်းပလျက် ရှိပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ฟิงเกอร์บอร์ดfing-gêr bòtฟิงเกอร์บอร์ดfing-gêr bòt(တူရိယာရှိ) ကြိုးနှိပ်ရသည့် အစိတ်အပိုင်း