ดุจดั่ง(dùt dàng)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ဝိဘတ်C1
ကဲ့သို့၊ ပမာ၊ နှင့်တူသော
တရားဝင် သို့မဟုတ် စာပေဟန်ဖြင့် နှိုင်းယှဉ်မှုပြုလုပ်ရန် နာမ်ပုဒ်စုတစ်ခု၏ ရှေ့တွင် အသုံးပြုသောစကားလုံး။
ဥပမာများ
เด็กหญิงdèk yĭngเด็กหญิงdèk yĭng1မိန်းကလေး (ငယ်ရွယ်သူ)2မိန်းကလေးငယ်များအတွက် တရားဝင်အမည်နာမตัวน้อยdtuua nóiตัวน้อยdtuua nóiကလေးငယ်၊ သေးသေးလေးน่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1ကြင်နာတတ်သော၊ စာနာတတ်သော (အပြုအမူ)2ချစ်စရာကောင်းသော3ချစ်ခင်နှစ်သက်ဖွယ်ကောင်းသော (စရိုက်လက္ခဏာ)ดุจดั่งdùt dàngดุจดั่งdùt dàng1ကဲ့သို့၊ ပမာ၊ နှင့်တူသော2သကဲ့သို့၊ အလားตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaตุ๊กตาdtúk-gà-dtaa1အရုပ်၊ ရုပ်တုငယ်2ရုပ်ပြ (တင်စားချက်)3အရုပ်များရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး
မိန်းကလေးငယ်လေးသည် အရုပ်ကလေးတစ်ရုပ်ကဲ့သို့ ချစ်စရာကောင်းသည်။
2သမ္ဗန္ဓC1
သကဲ့သို့၊ အလား
တရားဝင် သို့မဟုတ် စာပေဟန်ဖြင့် ဆင်တူမှု သို့မဟုတ် အသွင်အပြင်ကို ပြသရန် ဝါကျခွဲတစ်ခု၏ ရှေ့တွင် အသုံးပြုသောစကားလုံး။
ဥပမာများ
เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမทำหน้าtam nâaทำหน้าtam nâa1မျက်နှာအမူအရာလုပ်သည်၊ မျက်နှာထားပြောင်းသည်2မျက်နှာအလှပြုပြင်သည် / ခွဲစိတ်ပြုပြင်သည်เศร้าsâoเศร้าsâoဝမ်းနည်းသော; ပူဆွေးသောดุจดั่งdùt dàngดุจดั่งdùt dàng1ကဲ့သို့၊ ပမာ၊ နှင့်တူသော2သကဲ့သို့၊ အလားว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်โลกlôhkโลกlôhk1လူ့လောက; လောက2လောကီ; လောကီရေးရာ3လောက; နယ်ပယ်4ကမ္ဘာทั้งtángทั้งtáng1တစ်...လုံး2အားလုံး3နှစ်ခုစလုံး4စုစုပေါင်း၊ လုံးဝ5...ပင်လျှင်၊ ...လောက်အထိใบbaiใบbai1သစ်ရွက်၊ အရွက်2စာရွက်၊ ကတ်ပြား၊ လက်မှတ်၊ ပြေစာ3လိုင်စင်၊ ခွင့်ပြုမိန့်၊ အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်4(ပြားချပ်/ပါးလွှာသည့်ပစ္စည်းများကို ရေတွက်သော) အမျိုးအစားပြစကားလုံး5အသွား (ဓား)၊ ဒလက်6ပွင့်ဖတ်၊ ပွင့်ချပ်กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàလုပ်တော့မည့်ဆဲဆဲพังทลายลงpang tá-laai longพังทลายลงpang tá-laai long1ပြိုကျသည်၊ ပြိုလဲသည်2ပြိုကွဲသည် (တင်စားချက်)มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်း
သူမဟာ ကမ္ဘာကြီးတစ်ခုလုံး ပြိုလဲကျတော့မယ့်အတိုင်း ဝမ်းနည်းပူဆွေးတဲ့ မျက်နှာထားမျိုး လုပ်ပြခဲ့တယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ดั่งdàngดั่งdàng1ဥပမာအားဖြင့် (စာပေသုံး)2ကဲ့သို့၊ အလား3သကဲ့သို့ (စာပေသုံး)4ကဲ့သို့ (စာပေသုံး)
- ဥပမာအားဖြင့် (စာပေသုံး)
- ကဲ့သို့၊ အလား
- သကဲ့သို့ (စာပေသုံး)
- ကဲ့သို့ (စာပေသုံး)
ดุจdùtดุจdùtကဲ့သို့၊ ပမာ (စာပေသုံး)
ကဲ့သို့၊ ပမာ (စာပေသုံး)
ราวกับraao gàpราวกับraao gàp1...သကဲ့သို့၊ ...သလိုမျိုး2ကဲ့သို့၊ ...နှင့်တူသော
- ...သကဲ့သို့၊ ...သလိုမျိုး
- ကဲ့သို့၊ ...နှင့်တူသော
ประดุจbprà-dùtประดุจbprà-dùt(စာပေ) ကဲ့သို့၊ ပမာ
(စာပေ) ကဲ့သို့၊ ပမာ
ราวกับว่าraao gàp wâaราวกับว่าraao gàp wâaသကဲ့သို့ / ပုံစံမျိုး
သကဲ့သို့ / ပုံစံမျိုး
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ดุจdùtดุจdùtကဲ့သို့၊ ပမာ (စာပေသုံး)အပိုင်း 1
+
ดั่งdàngดั่งdàng1ဥပမာအားဖြင့် (စာပေသုံး)2ကဲ့သို့၊ အလား3သကဲ့သို့ (စာပေသုံး)4ကဲ့သို့ (စာပေသုံး)အပိုင်း 2
ดุจดั่งdùt dàngดุจดั่งdùt dàngကဲ့သို့၊ ပမာ၊ နှင့်တူသော