บันทึกพิกัด
ban-túk pí-gàt
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
တည်နေရာကို သိမ်းဆည်းသည်/မှတ်သားသည်
နောင်အသုံးပြုရန်အတွက် ကိရိယာ၊ အက်ပ် (သို့မဟုတ်) ဒေတာဘေ့စ်တစ်ခုတွင် သီးခြားနေရာတစ်ခုကို (ယေဘုယျအားဖြင့် ကိုဩဒိနိတ်များ မှတ်သားခြင်းဖြင့်) သိမ်းဆည်းသည် (သို့မဟုတ်) မှတ်သားထားသည်။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)บันทึกพิกัดban-túk pí-gàtบันทึกพิกัดban-túk pí-gàt1ကိုဩဒိနိတ်များကို မှတ်တမ်းတင်သည်2တည်နေရာကို သိမ်းဆည်းသည်/မှတ်သားသည်บ้านbâanบ้านbâan1အိမ်2မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)3ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့4သင်္ချာပစ္စည်း (အိမ် သို့မဟုတ် အဆောက်အအုံအတွက်)เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။3ရည်ရွယ်၍၊ ထိုသို့ဖြစ်စေရန်။4နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။5ဒီအတိုင်းထားသည်။6ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)แอปáepแอปáepအက်ပ်၊ အက်ပလီကေးရှင်းแผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1မြေပုံ2အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ချပ် / စောင်)นะnáนะná1[!] တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး2လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး3[!] အာရုံစိုက်မှုရယူသော စကားလုံး (အစနေရာ)
မင်းအိမ်ရဲ့ တည်နေရာကို မြေပုံအက်ပ်ထဲမှာ ကျွန်တော် သိမ်းထားလိုက်မယ်။
2ကြိယာB2
ကိုဩဒိနိတ်များကို မှတ်တမ်းတင်သည်
အကိုးအကား (သို့မဟုတ်) ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်းပြုလုပ်ရန်အတွက် ပထဝီဝင်ကိုဩဒိနိတ်များကို (ဥပမာ- လတ္တီကျုနှင့် လောင်ဂျီကျု) မှတ်တမ်းတင်သည်။
ဥပမာများ
นักสำรวจnák săm-rùuatนักสำรวจnák săm-rùuat1စူးစမ်းရှာဖွေသူ2ကွင်းဆင်းစစ်တမ်းကောက်သူ/သုတေသီต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောบันทึกพิกัดban-túk pí-gàtบันทึกพิกัดban-túk pí-gàt1ကိုဩဒိနိတ်များကို မှတ်တမ်းတင်သည်2တည်နေရာကို သိမ်းဆည်းသည်/မှတ်သားသည်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းจุดjùtจุดjùt1အစက်၊ အပြောက်2နေရာ၊ အချိန်3အချက်၊ အမြင်4အမှတ်5ဒသမအစက်6အားသာချက်၊ အချက်7မီးညှိသည်၊ မီးထွန်းသည်8အစက် (မျိုးပြပစ္စည်း)9ဒီဂရီ သင်္ကေတ (°)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံค้นพบkón pópค้นพบkón pópရှာဖွေတွေ့ရှိသည်ทุกtúkทุกtúk1တိုင်း၊ အားလုံး2တိုင်းจุดjùtจุดjùt1အစက်၊ အပြောက်2နေရာ၊ အချိန်3အချက်၊ အမြင်4အမှတ်5ဒသမအစက်6အားသာချက်၊ အချက်7မီးညှိသည်၊ မီးထွန်းသည်8အစက် (မျိုးပြပစ္စည်း)9ဒီဂရီ သင်္ကေတ (°)อย่างละเอียดyàang lá-ìiatอย่างละเอียดyàang lá-ìiat1အသေးစိတ် / သေချာစွာ2ညက်နေအောင် / အလွန်သေးငယ်အောင်
စူးစမ်းရှာဖွေသူသည် ရှာဖွေတွေ့ရှိသည့် နေရာတိုင်း၏ ကိုဩဒိနိတ်များကို သေချာစွာ မှတ်တမ်းတင်ရမည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
บันทึกพิกัดban-túk pí-gàtบันทึกพิกัดban-túk pí-gàtတည်နေရာကို သိမ်းဆည်းသည်/မှတ်သားသည်