บังตะเว็น(bang dtà-wen)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
နေရောင်မှ ကာကွယ်ပေးသည်
တစ်စုံတစ်ယောက် သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ခုကို နေရောင်မှ ကာကွယ်ရန် သို့မဟုတ် အရိပ်ရစေရန်။ (အရှေ့မြောက်ထိုင်း အီဆန်ဒေသသုံးစကား)
ဥပမာများ
เอาaoเอาao1အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် ရလဒ်ကိုပြသော အကူကြိယာ2ကဲ၊ လုပ်ပါ၊ ဆက်လုပ်ပါ3မလိုလားအပ်သော အကျိုးဆက်ကိုပြသည့် ကြိယာနောက်ဆက်စကားလုံး4အသုံးပြုသည်5ယူသည်၊ ရွေးချယ်သည်6(သုံးရန်) ယူဆောင်သည်7လိုချင်သည်၊ မှာယူသည်8လိင်ဆက်ဆံခြင်း (ရိုင်းစိုင်းသောစကား)กระgràกระgrà1စွန်နှုတ်သီးပင်လယ်လိပ်2မှဲ့ခြောက်3အစက်အပြောက်ရှိသောด้งมngomงมngom1လက်ဖြင့်စမ်း၍ ရှာဖွေသည်2ရမ်းသမ်းရှာဖွေသည်าบังตะเว็นbang dtà-wenบังตะเว็นbang dtà-wenနေရောင်မှ ကာကွယ်ပေးသည်ให้hâiให้hâi1-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်4ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်5-နိုင်ရန်၊ -စေရန်6-အတွက် (အကျိုးအတွက်)ไก่gàiไก่gài1အလွယ်တကူ လှည့်စားခံရသူ၊ အတွေ့အကြုံနုသူ2ကြက်သား3ကြက် (တိရစ္ဆာန်)แหน่nàeแหน่nàeကျေးဇူးပြု၍၊ အနည်းငယ်มันmanมันman1ကစီဓာတ်များသည့်ဥ၊ ဥထွက်သီးနှံ2အဆီ၊ ဆီ3ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော4သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)5စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)6၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)7ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်ฮ้อนhónฮ้อนhón1ပူအိုက်သည်ဟု ခံစားရသည်2ပူသော၊ နွေးသော (အပူချိန်မြင့်မားခြင်း)
နေပူနေလို့ ကြက်တွေကို နေရောင်ကွယ်အောင် စကာနဲ့ အုပ်ပေးလိုက်ပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ตอนเที่ยงdton tîiangแดดdàetแฮงคักhaeng kákไปหาbpai hăaหม่องmòngนั่งnângบังตะเว็นbang dtà-wenใต้dtâiต้นไม้dtôn máaiพุ้นpúnเด้อdér
မွန်းတည့်ချိန်မှာ နေအရမ်းပူတယ်။ ဟိုသစ်ပင်အောက်မှာ နေရောင်ကွယ်တဲ့ နေရာရှာပြီး သွားထိုင်ပါ။
พ่อใหญ่pôr yàiเพิ่นpêrnเฮ็ดhétเพิงperngน้อยๆnói nóiไว้wáiข้างkâangนาnaaเอาไว้ao wáiบังตะเว็นbang dtà-wenตอนdtonไปbpaiพักกินข้าวpák gin kâao
အဘိုးက နေ့လယ်စာစားနားတဲ့အခါ နေပူရှောင်ဖို့ လယ်ဘေးမှာ တဲလေးတစ်လုံး ဆောက်ထားတယ်။
ภูผาpoo păaใหญ่yàiที่têeตั้งตระหง่านdtâng dtrà-ngàanทางtaangทิศตะวันตกtít dtà-wan dtòkซอยsoiบังตะเว็นbang dtà-wenยามyaamแลงlaengเฮ็ดให้hét hâiหมู่บ้านmòo bâanเย็นลงyen longไวwai
အနောက်ဘက်မှာ မြင့်မားစွာ တည်ရှိနေတဲ့ တောင်ကြီးက ညနေခင်းနေရောင်ကို ကာကွယ်ပေးတဲ့အတွက် ရွာကို မြန်မြန်ဆန်ဆန် အေးမြစေပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
กันแดดgan dàetกันแดดgan dàet1နေရောင်ခြည်ကို ကာကွယ်ပေးသော၊ နေလောင်ခံ2နေရောင်မှ ကာကွယ်သည်၊ နေရောင်ကို တားဆီးသည်3နေလောင်ခံခရင်မ်၊ နေလောင်ခံဆေး
- နေရောင်ခြည်ကို ကာကွယ်ပေးသော၊ နေလောင်ခံ
- နေရောင်မှ ကာကွယ်သည်၊ နေရောင်ကို တားဆီးသည်
- နေလောင်ခံခရင်မ်၊ နေလောင်ခံဆေး
บังแดดbang dàetบังแดดbang dàet1နေကာ2နေရောင်ကာသည်၊ အရိပ်ပေးသည်
- နေကာ
- နေရောင်ကာသည်၊ အရိပ်ပေးသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
บังตะเว็นbang dtà-wenบังตะเว็นbang dtà-wenနေရောင်မှ ကာကွယ်ပေးသည်