น้ำลายไหล(náam laai lăi)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
သွားရည်ကျသည်
အရသာရှိသော အစားအစာကို မြင်ရ သို့မဟုတ် အနံ့ရသောကြောင့် ပါးစပ်မှ သွားရည်ကျသည်။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)เห็นhĕnเห็นhĕn1မြင်သည်2သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်4မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်ส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtamသင်္ဘောသီးထောင်းแล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)น้ำลายไหลnáam laai lăiน้ำลายไหลnáam laai lăi1သွားရည်ကျသည်2အလွန်လိုချင်တပ်မက်သည်เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)
သင်္ဘောသီးသုပ်ကို မြင်တာနဲ့တင် ငါ့မှာ သွားရည်တွေ ကျနေပြီ။
2ကြိယာB2
အလွန်လိုချင်တပ်မက်သည်
အရာတစ်ခုခုကို (အထူးသဖြင့် မျက်စိရှေ့တွင် မြင်တွေ့ရသောအခါ) အလွန်အမင်း လိုချင်တပ်မက်သည် (တင်စားချက်အဖြစ် သုံးသည်)။
ဥပမာများ
พอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်6မျှသာ၊ လောက်သာเห็นhĕnเห็นhĕn1မြင်သည်2သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်4မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်รถสปอร์ตrót sà-bpòtรถสปอร์ตrót sà-bpòtစပို့ကား၊ အမြန်မောင်းအားကစားကားรุ่นrûnรุ่นrûn1ဝါစဉ်၊ အသက်အရွယ်အုပ်စု2မော်ဒယ်၊ ဗားရှင်း3မျိုးဆက်4အပတ်စဉ်၊ အသုတ်ใหม่ล่าสุดmài lâa sùtใหม่ล่าสุดmài lâa sùtနောက်ဆုံးပေါ်เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားน้ำลายไหลnáam laai lăiน้ำลายไหลnáam laai lăi1သွားရည်ကျသည်2အလွန်လိုချင်တပ်မက်သည်อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâiလိုချင်သည် / ရချင်သည်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းขับkàpขับkàp1မောင်းနှင်သည်2မောင်းထုတ်သည်၊ နှင်ထုတ်သည်3သီဆိုသည်၊ ရွတ်ဆိုသည်4စွန့်ထုတ်သည်၊ စစ်ထုတ်သည်สักsàkสักsàk1ကျွန်းသစ်၊ ကျွန်းပင်2တက်တူးထိုးသည်၊ ဆေးမင်ကြောင်ထိုးသည်3ခန့်၊ လောက်4အနည်းငယ်မျှပင်၊ လုံးဝ5[သင်္ချာပစ္စည်း] ပင်คันkanคันkan1ယားယံသော2ယားယံခြင်း3မောင်းတံ၊ လက်ကိုင်4ယာဉ်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (စီး)5တုတ်တံ၊ ရိုးတံ
နောက်ဆုံးပေါ် စပို့ကားမော်ဒယ်ကို မြင်လိုက်ရတဲ့အခါ သူဟာ သွားရည်ကျလောက်အောင် လိုချင်သွားပြီး တစ်စီးလောက် မောင်းချင်စိတ် ဖြစ်ပေါ်ခဲ့ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
น้ำลายหกnáam laai hòkน้ำลายหกnáam laai hòk1သွားရည်ကျသည်2သွားရည်ကျလောက်အောင် မက်မောသည်
- သွားရည်ကျသည်
- သွားရည်ကျလောက်အောင် မက်မောသည်
น้ำลายสอnám-laai sŏน้ำลายสอnám-laai sŏ1သွားရည်ကျသည်2စားချင်စဖွယ်ဖြစ်သော၊ သွားရည်ကျစေသော
- သွားရည်ကျသည်
- စားချင်စဖွယ်ဖြစ်သော၊ သွားရည်ကျစေသော
อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâiလိုချင်သည် / ရချင်သည်
လိုချင်သည် / ရချင်သည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
น้ำลายไหลnáam laai lăiน้ำลายไหลnáam laai lăiသွားရည်ကျသည်