ธนฯ
tonအဓိပ္ပာယ်
1နာမ်C1
သွန်ဘူရီ၏ အတိုကောက်
ธนบุรีธนบุรีton-bù-ree1Thon Buri (area of Bangkok)2former capital (1767–1782) ၏ အတိုကောက်ပုံစံဖြစ်ပြီး အထူးသဖြင့် ฝั่งธนฯฝั่งธนฯfàng tonဘန်ကောက်မြို့၏ သွန်ဘူရီဘက်ခြမ်း ဟူသော အသုံးအနှုန်းတွင် ဘန်ကောက်မြို့၏ သွန်ဘူရီဘက်ခြမ်းကို ရည်ညွှန်းသည်။
ဥပမာများ
บ้านbâanบ้านbâan1အိမ်2မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)3ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့4မျိုးပြစကားလုံး—หลัง5အိမ်မွေးဖြစ်သော၊ စိုက်ပျိုးထားသောฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်อยู่yòoอยู่yòo1နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်2တည်ရှိသည်3ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား4ဆက်လက်တည်ရှိသည်ฝั่งธนฯfàng tonฝั่งธนฯfàng tonဘန်ကောက်မြို့၏ သွန်ဘူရီဘက်ခြမ်းแต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်นั่งnângนั่งnâng1ထိုင်သည်2စီးသည် (ယာဉ်)รถไฟฟ้าrót fai fáaรถไฟฟ้าrót fai fáa1လျှပ်စစ်ရထားစနစ်2လျှပ်စစ်ရထား3လျှပ်စစ်ကား၊ လျှပ်စစ်ယာဉ်ข้ามkâamข้ามkâam1ကူးသည်၊ ဖြတ်ကျော်သည်2တစ်ဖက်မှတစ်ဖက်သို့၊ ဖြတ်၍3ကျော်သွားသည်၊ ချန်လှပ်သည်4ကျော်လွန်၍၊ အလွန် (အချိန်/ကန့်သတ်ချက်)5ဖြတ်ကျော်- (ရှေ့ဆက်စကားလုံး)แม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe námမြစ်ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanအလုပ်သွားသည်ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1နေ့စဥ်၊ နေ့တိုင်း2နေ့စဉ်၊ နေ့တိုင်းဖြစ်သော
ငါက သွန်ဘူရီဘက်ခြမ်းမှာ နေပေမဲ့ နေ့တိုင်း မြစ်ကိုဖြတ်ပြီး လျှပ်စစ်ရထားစီးကာ အလုပ်သွားတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ตั้งแต่dtâng dtàeรถไฟฟ้าrót fai fáaขยายkà-yăaiเส้นทางsên taangมาถึงmaa tŭengย่านนี้yâan néeการเดินทางgaan dern taangจากjàakฝั่งธนฯfàng tonเข้าkâoใจกลางjai glaangกรุงเทพฯgrung-têpก็gâwสะดวกsà-dùuakขึ้นkêunมากmâak
လျှပ်စစ်ရထားလမ်းကွန်ရက်ကို ဒီရပ်ကွက်အထိ တိုးချဲ့ပြီးကတည်းက သွန်ဘူရီဘက်ခြမ်းကနေ ဘန်ကောက်မြို့လယ်ကို သွားလာရတာ အများကြီး ပိုလွယ်ကူလာတယ်။
เสน่ห์sà-nàeของkŏngฝั่งธนฯfàng tonไม่ได้mâi dâaiอยู่yòoเพียงpiiangที่têeวัดwátเก่าgàoและláeชุมชนchum-chonริมน้ำrim námหากhàakยังอยู่yang yòoในnaiวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítที่têeสืบทอดกันมาsèup tôt gan maaท่ามกลางtâam glaangความเปลี่ยนแปลงkwaam bplìan bplaengของkŏngเมืองmeuuang
သွန်ဘူရီဘက်ခြမ်း၏ ဆွဲဆောင်မှုသည် ရှေးဟောင်းဘုရားကျောင်းများနှင့် ကမ်းနားလူမှုအသိုင်းအဝိုင်းများတွင်သာမက မြို့၏ ပြောင်းလဲမှုများကြား၌ လက်ဆင့်ကမ်းလာခဲ့သော လူနေမှုဘဝပုံစံများတွင်လည်း တည်ရှိသည်။
แม้máeคอนโดมิเนียมkon-doh-mí-nîiamจะjàผุดขึ้นpùt kêunตามdtaamแนวnaeoรถไฟฟ้าrót fai fáaบนbonฝั่งธนฯfàng tonอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangแต่dtàeตรอกซอกซอยdtròk sôk soiหลายแห่งlăai hàengยังคงyang kongสะท้อนsà-tónร่องรอยrông roiของkŏngย่านการค้าyâan gaan káaเก่าgàoได้dâiอย่างชัดเจนyàang chát jayn
သွန်ဘူရီဘက်ခြမ်းရှိ ရထားလမ်းများတစ်လျှောက် ကွန်ဒိုမီနီယံအဆောက်အအုံများ ဆက်တိုက်ပေါ်ပေါက်လာနေသော်လည်း လမ်းကြားလမ်းသွယ်များစွာတွင် ရှေးဟောင်းကုန်သွယ်ရေးရပ်ကွက်များ၏ အရိပ်အယောင်များ ထင်ရှားစွာ ကျန်ရှိနေဆဲဖြစ်သည်။