ทอม
tɔɔmအဓိပ္ပာယ်များ
1တစ်ဦးဆိုင်နာမ်A2
တွမ် (နာမည်)
အင်္ဂလိပ်မှ အသံဖလှယ်ထားသော တွမ် (Tom) ဟူသည့် နာမည်။
ဥပမာများ
นี่nîiนี่nîi1ဤ၊ ဒီ (စကားပြောသုံး)2ဒါ၊ ဤအရာ (နာမ်စား)3ဒီမှာ၊ ဒီကို4ဟေ့၊ ကြည့်ပါ/နားထောင်ပါ (အာရုံစိုက်စေရန်)5တာပဲလေ၊ တယ်လေ (စကားပြောသုံး)คือkʉʉคือkʉʉ1ဖြစ်သည်2ဆိုလိုသည်မှာ၊ ဆိုရလျှင်เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်ผมpǒmผมpǒm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1နာမည်2နာမည်တွင်သည်၊ ခေါ်ဆိုခံရသည်3ဂုဏ်သတင်း၊ ကျော်ကြားမှုทอมtɔɔmทอมtɔɔm1တွမ် (နာမည်)2တွမ်ဘွိုင်း၊ ယောက်ျားဆန်သော မိန်းကလေး
ဒါက ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းပါ။ သူ့နာမည်က တွမ် ပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
မနေ့က တွမ် ကျွန်တော့်ဆီ စာပို့ခဲ့တယ်။
မနက်ဖြန် တွမ်ဟာ အဖွဲ့နဲ့အတူ ဘန်ကောက်မှာ အစည်းအဝေးသွားတက်ပါလိမ့်မယ်။
ทอมtɔɔmเล่าlâoว่าwâaเขาkǎoเริ่มrə̂əmเรียนriianภาษาไทยpaa-sǎa-taiมาmaaครึ่งปีkrʉ̂ng-bpiiแล้วlɛ́ɛoและlɛ́อยากyàakลองสอบlɔɔng-sɔ̀ɔpระดับต้นrá-dàp-dtôn
တွမ်က သူ ထိုင်းဘာသာစကားကို လေ့လာနေတာ အခုဆိုရင် နှစ်ဝက်ရှိပြီဖြစ်ပြီး အခြေခံအဆင့် စာမေးပွဲကို ဖြေဆိုကြည့်ချင်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။
2နာမ်B1
တွမ်ဘွိုင်း၊ ယောက်ျားဆန်သော မိန်းကလေး
အမျိုးသားပုံစံ ဝတ်စားဆင်ယင်နေထိုင်ပြီး ယောက်ျားဆန်သော အမျိုးသမီး (တွမ်ဘွိုင်း)။
ဥပမာများ
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaoအစ်မเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်ทอมtomทอมtom1တွမ် (နာမည်)2တွမ်ဘွိုင်း၊ ယောက်ျားဆန်သော မိန်းကလေးมีสไตล์mee sà-dtaaiมีสไตล์mee sà-dtaaiစတိုင်ကျသောแมนๆmaen maenแมนๆmaen maen1ယောက်ျားပီသသော2ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း၊ ရိုးရိုးသားသား
ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းရဲ့ အစ်မက တွမ် (Tom) တစ်ယောက်ပါ၊ သူက ယောကျ်ားလျာပုံစံ ရှိတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เธอtəəบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaตัวเองdtuua-eengเป็นbpenทอมtɔɔmคบkópกับgàpดี้dîiที่ทำงานtîi-tam-ngaanเดียวกันdiiao-gan
သူက သူ့ကိုယ်သူ တွမ် တစ်ယောက်လို့ ပြောပြီး အလုပ်တူတူလုပ်တဲ့ ဒီ (Dee) တစ်ယောက်နဲ့ တွဲနေပါတယ်။
ในnaiกลุ่มเราglùm-raoมีmiiทั้งtángทอมtɔɔmและlɛ́ดี้dîiทุกคนtúk-konเคารพkao-rópกันganตามdtaamตัวตนdtuua-dton
ကျွန်တော်တို့ အုပ်စုထဲမှာ တွမ်ရော ဒီရော ရှိကြပြီး လူတိုင်းက တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက်ရဲ့ မည်သူမည်ဝါဖြစ်မှုကို လေးစားကြပါတယ်။
เธอtəəเลือกlʉ̂ʉakนิยามní-yaamตัวเองdtuua-eengว่าwâaเป็นbpenทอมtɔɔmเพราะprɔ́รู้สึกrúu-sʉ̀kสบายใจsà-baai-jaiกับgàpการนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌əความเป็นkwaam-bpenชายchaaiมากกว่าmâak-gwàa
သူက ယောကျ်ားလေးတစ်ယောက်လို နေထိုင်ရတာကို ပိုပြီး သက်သောင့်သက်သာရှိတယ်လို့ ခံစားရတာကြောင့် သူ့ကိုယ်သူ တွမ် တစ်ယောက်အဖြစ် သတ်မှတ်ဖို့ ရွေးချယ်ခဲ့တာပါ။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ม ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
tɔɔm
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |