ตื๊บ

dtʉ́ʉp

အဓိပ္ပာယ်

1ကြိယာB2

နင်းခြေသည်၊ ရိုက်နှက်သည်

ပြင်းထန်စွာ နင်းခြေသည် သို့မဟုတ် ရိုက်နှက်သည် (ဗန်းစကား)

ဥပမာများ

ถ้าtâaถ้าtâaအကယ်၍၊ လျှင်แกgɛɛแกgɛɛ1နင် (သို့) မင်း2သူ (အလွတ်သဘော)ยังyangยังyang1သေးသည်၊ ဆက်လက်၍2မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)3ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)5သို့၊ ဘက်သို့พูดpûutพูดpûut1စကားပြောသည်2ပြောဆိုသည်3ပြောပြသည်၊ အကြောင်းပြောသည်ไม่รู้เรื่องmâi-rúu-rʉ̂ʉangไม่รู้เรื่องmâi-rúu-rʉ̂ʉang1နားမလည်ခြင်း၊ ဘာမှမသိခြင်း၊ ဘာဖြစ်နေမှန်းမသိခြင်း2နားမလည်နိုင်သော၊ အဓိပ္ပာယ်မရှိသောเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1မကြာမီ၊ ခဏနေလျှင်2ခဏလေး၊ ခဏတာ3နေဦး! ခဏလေး4မဟုတ်ရင်၊ သို့မဟုတ်ရင်5တစ်လှည့်စီ၊ တခါတလေ... တခါတလေ...ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်ตื๊บdtʉ́ʉpตื๊บdtʉ́ʉpနင်းခြေသည်၊ ရိုက်နှက်သည်แกgɛɛแกgɛɛ1နင် (သို့) မင်း2သူ (အလွတ်သဘော)เลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်
နင် အခုထိ နားလည်အောင် စကားမပြောသေးရင် ငါ နင့်ကို ထိုးကြိတ်တော့မှာနော်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เขาkǎoไปbpaiกวนประสาทguuan-bprà-sàatวัยรุ่นwai-rûnแถวนั้นtɛ̌ɛo-nánก็เลยgɔ̂-ləəiโดนdoonรุมrumตื๊บdtʉ́ʉp
သူက အဲ့ဒီနားက လူငယ်တွေကို သွားပြီး ရန်စမိလို့ ဝိုင်းပြီး ထိုးကြိတ်ခံလိုက်ရတယ်။
พวกpûuakนักเลงnák-leengขู่kùuว่าwâaจะjàยกyókพวกpûuakมาmaaตื๊บdtʉ́ʉpเขาkǎoถึงtʉ̌ngที่บ้านtîi-bâanถ้าtâaเขาkǎoไม่mâiยอมyɔɔmจ่ายjàaiหนี้nîi
အကြွေးမဆပ်ရင် သူ့အိမ်အထိ လူစုပြီး လာထိုးကြိတ်မယ်လို့ လူမိုက်တွေက ခြိမ်းခြောက်ခဲ့ကြတယ်။
แค่kɛ̂ɛเห็นหน้าhěn-nâaเขาkǎoฉันchǎnก็gɔ̂หมั่นไส้màn-sâiจนjonอยากจะyàak-jàเข้าไปkâo-bpaiตื๊บdtʉ́ʉpให้hâiจมดินjom-din
သူ့မျက်နှာကို မြင်ရုံနဲ့တင် ငါ့မှာ အရမ်းဒေါသထွက်လွန်းလို့ သွားပြီး မြေထဲမြုပ်အောင် နင်းခြေပစ်ချင်စိတ် ပေါက်လာတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားMai tri
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အမြင့်သံ အသံ

dtʉ́ʉp

မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။

အလယ်အုပ်စု + Mai tri → အမြင့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ