ชาวป่า
chaao-bpàaအဓိပ္ပာယ်
1နာမ်B2
တောနေသူ၊ တောတွင်းနေထိုင်သူများ
တောထဲတွင် နေထိုင်သူ။ တောတွင်းနေထိုင်သူများ သို့မဟုတ် လူမှုအသိုင်းအဝိုင်းများကို စုပေါင်းရည်ညွှန်းရာတွင်လည်း သုံးသည်။
ဥပမာများ
ชาวป่าchaao-bpàaชาวป่าchaao-bpàaတောနေသူ၊ တောတွင်းနေထိုင်သူများที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်อาศัยอยู่aa-sǎi-yùuอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuနေထိုင်သည်၊ မှီတင်းနေထိုင်သည်แถบtɛ̀ɛpแถบtɛ̀ɛp1အစင်း၊ အတန်း၊ အကန့်2ဒေသ၊ ဇုန်၊ နယ်မြေนี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ2ဤအရာ၊ ဒါรู้จักrúu-jàkรู้จักrúu-jàk1သိသည်၊ သိကျွမ်းသည်2ပြုလုပ်ပုံကိုသိရှိသည်၊ ကျွမ်းကျင်သည်၊ ချင့်ချိန်သုံးစွဲသည်ทางเดินtaang-dəənทางเดินtaang-dəən1လျှောက်လမ်း၊ စင်္ကြံ2လမ်းကြောင်း၊ လမ်းစဉ် (တင်စားချက်)3လမ်းကြောင်း (ခန္ဓာဗေဒ/စနစ်)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောป่าbpàaป่าbpàa1တော၊ သစ်တော2တောရိုင်း၊ လူသူကင်းမဲ့သော တော3တောရိုင်း၊ အိမ်မမွေးသော၊ မစိုက်ပျိုးထားသော4တောဧရိယာ (ဂိမ်းအသုံး)ดีdiiดีdii1ကောင်းမွန်သော၊ အရည်အသွေးကောင်းသော2သဘောကောင်းသော၊ ကြင်နာတတ်သော3ကောင်းမွန်စွာ၊ သေသပ်စွာ4သည်းခြေရည်จึงjʉngจึงjʉng1ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့်2သို့မှသာလျှင်၊ အဲဒီတော့မှช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်2ကျေးဇူးပြု၍၊ တောင်းဆိုမှုကိုပြသည့် စကားလုံး3ကယ်တင်သည်นำทางnam-taangนำทางnam-taang1လမ်းပြသည်2လမ်းညွှန်ပြသသည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1ကျွန်ုပ်တို့၊ ငါတို့2ကျွန်ုပ်တို့အဖွဲ့၊ ငါတို့ဘက်
ဤအနီးတစ်ဝိုက်တွင် နေထိုင်ကြသော တောနေသူများသည် တောလမ်းများကို ကောင်းစွာသိကြသဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့ကို လမ်းပြပေးခဲ့ကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
หมู่บ้านmùu-bâanของkɔ̌ɔngชาวป่าchaao-bpàaอยู่yùuลึกlʉ́kเข้าไปในkâo-bpai-naiป่าbpàaเราraoจึงjʉngต้องdtɔ̂ngเดินเท้าdəən-táaoเข้าไปkâo-bpaiเพราะprɔ́รถrótเข้าkâoไม่ถึงmâi-tʉ̌ng
တောနေသူများ၏ ရွာသည် တောနက်ထဲတွင် ရှိပြီး ကားဖြင့် သွားမရောက်နိုင်သောကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် ထိုနေရာသို့ ခြေလျင်သွားခဲ့ရသည်။
ก่อนgɔ̀ɔnประกาศbprà-gàatเขตอนุรักษ์kèet-à-nú-rákหน่วยงานnùuai-ngaanที่tîiเกี่ยวข้องgìiao-kɔ̂ɔngควรkuuanรับฟังráp-fangชาวป่าchaao-bpàaที่tîiอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiมาmaaหลายlǎaiชั่วอายุคนchûua-aa-yú-kon
ထိန်းသိမ်းရေးနယ်မြေအဖြစ် မသတ်မှတ်မီ သက်ဆိုင်ရာ အာဏာပိုင်များသည် ထိုနေရာတွင် မျိုးဆက်ပေါင်းများစွာ နေထိုင်လာခဲ့သော တောနေအသိုင်းအဝိုင်းများ၏ ပြောဆိုချက်များကို နားထောင်သင့်သည်။
แม้mɛ́ɛวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítของkɔ̌ɔngชาวป่าchaao-bpàaจะjàเปลี่ยนไปbplìian-bpaiตามdtaamยุคสมัยyúk-sà-mǎiหลายlǎaiชุมชนchum-chonยังคงyang-kongถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtความรู้kwaam-rúuเกี่ยวกับgìiao-gàpการใช้ประโยชน์gaan-chái-bprà-yòotจากjàakป่าbpàaให้hâiลูกหลานlûuk-lǎan
တောနေသူများ၏ နေထိုင်မှုပုံစံများသည် ခေတ်ကာလနှင့်အမျှ ပြောင်းလဲလာခဲ့သော်လည်း အသိုင်းအဝိုင်းများစွာသည် သစ်တောသယံဇာတများကို အသုံးပြုခြင်းဆိုင်ရာ အသိပညာကို မျိုးဆက်သစ်များထံ ဆက်လက်လက်ဆင့်ကမ်းပေးနေကြသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ว ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
chaao
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ชาวchaaoชาวchaaoလူမျိုးများ၊ ဒေသခံများ၊ မြို့သူမြို့သားများလူမျိုးများ၊ ဒေသခံများ၊ မြို့သူမြို့သားများအပိုင်း 1
+
ป่าbpàaป่าbpàa1တော၊ သစ်တော2တောရိုင်း၊ လူသူကင်းမဲ့သော တော3တောရိုင်း၊ အိမ်မမွေးသော၊ မစိုက်ပျိုးထားသော4တောဧရိယာ (ဂိမ်းအသုံး)တော၊ သစ်တောအပိုင်း 2
ชาวป่าchaao-bpàaชาวป่าchaao-bpàaတောနေသူ၊ တောတွင်းနေထိုင်သူများတောနေသူ၊ တောတွင်းနေထိုင်သူများစကားလုံး