เจตจำนง(jàyt jam-nong)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ဆန္ဒ၊ ရည်ရွယ်ချက်
တစ်စုံတစ်ဦး၏ ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ လုပ်ဆောင်လိုသော ဆန္ဒ သို့မဟုတ် အသိစိတ်ဖြင့် ဖွဲ့စည်းထားသော ရည်ရွယ်ချက်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်เจตจำนงjàyt jam-nongเจตจำนงjàyt jam-nong1ဆန္ဒ၊ ရည်ရွယ်ချက်2ခိုင်မာသော ဆုံးဖြတ်ချက်၊ ဆန္ဒชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1ရှင်းလင်းသော၊ ထင်ရှားသော၊ သိသာသော2အတိအလင်းဖြစ်သော၊ တိကျသေချာသော၊ ရှင်းလင်းပြတ်သားသောว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)เลิกlêrkเลิกlêrk1ရပ်တန့်သည်၊ စွန့်လွှတ်သည်2လမ်းခွဲသည်၊ ပြတ်စဲသည်3ဖျက်သိမ်းသည်၊ ရပ်ဆိုင်းသည်4(အကျင့်ကို) ဖြတ်သည်5ပြီးဆုံးသည် (အတန်း/အလုပ်/ပွဲ)สูบบุหรี่sòop bù-rèeสูบบุหรี่sòop bù-rèeဆေးလိပ်သောက်သည်ภายในpaai naiภายในpaai nai1အထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်း2အတွင်း (အချိန်အကန့်အသတ်)3အတွင်း၌ (နေရာ/အတိုင်းအတာ)4အထဲတွင်၊ အိမ်တွင်း၌ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1ဒီနှစ်2ဒီနှစ်အတွင်း၊ ယခုနှစ်
သူ့မှာ ဒီနှစ်အတွင်း ဆေးလိပ်ဖြတ်ဖို့ ရှင်းလင်းတဲ့ ရည်ရွယ်ချက်ရှိပါတယ်။
2နာမ်B2
ခိုင်မာသော ဆုံးဖြတ်ချက်၊ ဆန္ဒ
ရုံးသုံး၊ ဥပဒေ သို့မဟုတ် မူဝါဒရေးရာများတွင် အသုံးပြုလေ့ရှိသော ခိုင်မာသည့် ဆုံးဖြတ်ချက် သို့မဟုတ် ကြေညာထားသော ဆန္ဒ။
ဥပမာများ
แผนพัฒนาpăen pát-tá-naaแผนพัฒนาpăen pát-tá-naa1ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေး စီမံကိန်း2တရားဝင် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေး စီမံကိန်းจังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1နယ်ဘက်ဆိုင်ရာ၊ မြို့တော်ပြင်ပ2ပြည်နယ်สะท้อนsà-tónสะท้อนsà-tón1ရောင်ပြန်ဟပ်သည်2ထင်ဟပ်ပြသည်၊ ပေါ်လွင်စေသည်เจตจำนงjàyt jam-nongเจตจำนงjàyt jam-nong1ဆန္ဒ၊ ရည်ရွယ်ချက်2ခိုင်မာသော ဆုံးဖြတ်ချက်၊ ဆန္ဒของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1လူ့အသိုက်အဝန်း၊ ရပ်ရွာ2အသိုက်အဝန်း (အွန်လိုင်း/စိတ်ဝင်စားမှုအခြေခံ)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)การอนุรักษ์gaan à-nú-rákการอนุรักษ์gaan à-nú-rák1ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်ခြင်း2အရင်းအမြစ်/စွမ်းအင် ချွေတာထိန်းသိမ်းခြင်းป่าbpàaป่าbpàa1တော၊ သစ်တော2တောရိုင်း၊ လူသူကင်းမဲ့သော တော3တောနက်4ရိုင်းသော၊ မစိုက်ပျိုးထားသော (မြေ)
ပြည်နယ်ဖွံ့ဖြိုးရေးစီမံကိန်းသည် သစ်တောများကို ထိန်းသိမ်းရန် လူထု၏ ခိုင်မာသောဆန္ဒကို ထင်ဟပ်စေသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เจตนารมณ์jèt-dtà-naa-romเจตนารมณ์jèt-dtà-naa-romရည်ရွယ်ချက်၊ သဘောထား
ရည်ရွယ်ချက်၊ သဘောထား
เจตนาjèt-dtà-naaเจตนาjèt-dtà-naaရည်ရွယ်ချက်၊ စေတနာ
ရည်ရွယ်ချက်၊ စေတနာ
ความมุ่งมั่นkwaam mûng mânความมุ่งมั่นkwaam mûng mân1ခိုင်မာသောစိတ်ပိုင်းဖြတ်မှု၊ ဇွဲလုံ့လ2ကတိကဝတ်၊ ကိုယ်ကျိုးစွန့် အနစ်နာခံမှု
- ခိုင်မာသောစိတ်ပိုင်းဖြတ်မှု၊ ဇွဲလုံ့လ
- ကတိကဝတ်၊ ကိုယ်ကျိုးစွန့် အနစ်နာခံမှု
ปณิธานbpà-ní-taanปณิธานbpà-ní-taanသစ္စာအဓိဋ္ဌာန်၊ ခိုင်မာသော ဆုံးဖြတ်ချက်
သစ္စာအဓိဋ္ဌာန်၊ ခိုင်မာသော ဆုံးဖြတ်ချက်
ความประสงค์kwaam bprà-sŏngความประสงค์kwaam bprà-sŏngဆန္ဒ၊ တောင်းဆိုချက် (တရားဝင်)
ဆန္ဒ၊ တောင်းဆိုချက် (တရားဝင်)