จู๋
jǔuအဓိပ္ပာယ်
1နာမ်B1
လီး၊ ငပဲ (ကလေးသုံး သို့မဟုတ် အလွတ်သဘော)
အမျိုးသားအင်္ဂါကို ခေါ်ဆိုသော ကလေးသုံး သို့မဟုတ် အလွတ်သဘော စကားလုံး။ ယဉ်ကျေးသော သို့မဟုတ် တရားဝင်စကားများတွင် အသုံးမပြုပါ။
ဥပမာများ
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1အချိန်2အချိန်အပိုင်းအခြား၊ အခါ3... သောအခါ၊ အချိန်တွင်4သတ်မှတ်ချိန်၊ အစားအစာစားချိန် သို့မဟုတ် ဆေးသောက်ကြိမ်အတွက် ရေတွက်ပုဒ်อาบน้ำàap-náamอาบน้ำàap-náam1ရေချိုးသည်2တစ်စုံတစ်ဦး/တိရစ္ဆာန်ကို ရေချိုးပေးသည်แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1အမေ၊ မိခင်2အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံบอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâiတစ်ခုခုလုပ်ရန် ပြောသည်၊ ခိုင်းသည်ลูกชายlûuk-chaaiลูกชายlûuk-chaaiသားล้างจู๋láang-jǔuล้างจู๋láang-jǔuလိင်တံကို ဆေးကြောရန်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်สะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1သန့်ရှင်းသော2ဖြူစင်သော၊ အပြစ်ကင်းသော (ကိုယ်ကျင့်တရား သန့်ရှင်းသော)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်5သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)6တောင်းဆိုပစ္စည်းပုဒ်၊ ကျေးဇူးပြု၍၊ လည်း
ရေချိုးချိန်တွင် မိခင်ဖြစ်သူက သားဖြစ်သူအား သူ၏ 'လိင်တံ' ကို သေချာစွာ ဆေးကြောရန် ပြောခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
คุณครูkun kruuใช้cháiตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaเพื่อpêuuaสอนsŏnเด็กๆdèk dèkเกี่ยวกับgìiao gàpส่วนsùuanต่างๆdtàang-dtàangของkŏngร่างกายrâang gaaiรวมถึงruuam tĕungจู๋jŏoและláeจิ๋มjĭmด้วยdûuay
ဆရာမသည် ကလေးများကို 'လိင်တံ' နှင့် 'မိန်းမကိုယ်' အပါအဝင် ခန္ဓာကိုယ် အစိတ်အပိုင်း အမျိုးမျိုးအကြောင်း သင်ကြားပေးရန် အရုပ်တစ်ရုပ်ကို အသုံးပြုခဲ့သည်။
เด็กชายdèk chaaiตัวdtuuaเล็กๆlék lékอาจàatใช้cháiคำว่าkam wâaจู๋jŏoเพราะpráwยังyangไม่mâiรู้จักrúu jàkคำkamที่têeเป็นทางการbpen taang gaanอย่างyàangอวัยวะเพศชายà-wai-yá-wá pêt chaai
ယောကျ်ားလေးငယ်လေးတစ်ဦးသည် 'ယောကျ်ားလိင်အင်္ဂါ' ဟူသော တရားဝင် စကားလုံးကို မသိသေးသောကြောင့် 'လိင်တံ' (joo) ဟူသော စကားလုံးကို အသုံးပြုနိုင်သည်။
ในnaiการสนทนาgaan-sǒn-tá-naaกับgàpเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtเรื่องส่วนตัวrʉ̂ʉang-sùuan-dtuuaพวกเขาpûuak-kǎoอาจàatใช้cháiคำว่าkam-wâaจู๋jǔuแทนtɛɛnคำkamที่tîiเป็นทางการbpen-taang-gaanเพื่อpʉ̂ʉaความเป็นกันเองkwaam-bpen-gan-eeng
ရင်းနှီးသော သူငယ်ချင်းများနှင့် သီးသန့်စကားပြောရာတွင် ပိုမိုရင်းနှီးမှုရှိစေရန်အတွက် တရားဝင် စကားလုံးအစား 'လိင်တံ' (joo) ဟူသော စကားလုံးကို အသုံးပြုနိုင်သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai chattawa
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
တက်သံ အသံ
jǔu
အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။
အလယ်အုပ်စု + Mai chattawa → တက်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |