จกล้วง
jòk-lúuangအဓိပ္ပာယ်
1ကြိယာB2
ခါးပိုက်နှိုက်သည်၊ ခိုးယူရန်နှိုက်သည်
တစ်စုံတစ်ရာကို ခိုးယူရန် တစ်စုံတစ်ဦး၏ အိတ်ကပ်၊ အိတ် သို့မဟုတ် အခြားထည့်စရာတစ်ခုခုအတွင်းသို့ နှိုက်သည်၊ ခါးပိုက်နှိုက်သည်။
ဥပမာများ
เวลาway-laaเวลาway-laa1အချိန်2အချိန်အပိုင်းအခြား၊ အခါ3... သောအခါ၊ အချိန်တွင်4သတ်မှတ်ချိန်၊ အစားအစာစားချိန် သို့မဟုတ် ဆေးသောက်ကြိမ်အတွက် ရေတွက်ပုဒ်ขึ้นkêunขึ้นkêun1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)5အစပြုမှု သို့မဟုတ် ဖြစ်ပေါ်မှုကိုပြသော ကြိယာနောက်ဆက်6ပေါက်သည်၊ ပေါ်လာသည်7မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့8လဆန်းကာလรถเมล์rót mayรถเมล์rót mayဘတ်စ်ကား၊ မြို့တွင်းဘတ်စ်ကား။คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)3မွှေသည်၊ မွှေ၍ ရောစပ်သည်แน่นๆnâen nâenแน่นๆnâen nâen1အလွန်ကျပ်သော၊ ပြည့်ကျပ်နေသော၊ သိပ်သည်းသော2တင်းကျပ်စွာ၊ မြဲမြံစွာ၊ လုံခြုံစွာ3အကြောင်းအရာပြည့်စုံသော၊ ခိုင်လုံသော4ပြည့်ကျပ်စွာ၊ အမြောက်အမြားต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3ထိတွေ့သည်၊ သက်ရောက်မှုခံရသည် (အလင်း၊ မှော်အတတ်၊ စာပေအသုံး)ระวังrá-wangระวังrá-wang1သတိထားသည်၊ သတိပြုသည်2သတိထား!กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1အိတ်၊ လက်ကိုင်အိတ်၊ ပိုက်ဆံအိတ်2အိတ်ကပ်3ပိုက်ဆံအိတ်ให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1သေချာစွာ၊ ဂရုတစိုက် (ကောင်းစွာလုပ်သည်)2ပိုကောင်းတာကတော့...เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1မကြာမီ၊ ခဏနေလျှင်2ခဏလေး၊ ခဏတာ3နေဦး! ခဏလေး4မဟုတ်ရင်၊ သို့မဟုတ်ရင်5တစ်လှည့်စီ၊ တခါတလေ... တခါတလေ...จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်4«သော်လည်း၊ လျှင်ပင်» ဝါကျခွဲများတွင် သုံးသည် (แม้ … จะ …)โดนdohnโดนdohn1ထိမိသည်၊ ထိမှန်သည်2ခံရသည် (အများအားဖြင့် အဆိုးသဘော)3ထိခိုက်ခံရသည်၊ သက်ရောက်မှုရှိသည်4ကွက်တိဖြစ်သည်၊ ထိမိသည် (ဗန်းစကား/စကားပြော)5အချိန်ကြာမြင့်စွာ (အီစန်ဒေသသုံး)จกล้วงjòk lúuangจกล้วงjòk lúuangခါးပိုက်နှိုက်သည်၊ ခိုးယူရန်နှိုက်သည်เอาaoเอาao1ယူသည်၊ ရွေးချယ်သည်2လိုချင်သည်၊ မှာယူသည်3အသုံးပြုသည်4(သုံးရန်) ယူဆောင်သည်5မလိုလားအပ်သော အကျိုးဆက်ကိုပြသည့် ကြိယာနောက်ဆက်စကားလုံး6ကဲ၊ လုပ်ပါ၊ ဆက်လုပ်ပါ7လိင်ဆက်ဆံခြင်း (ရိုင်းစိုင်းသောစကား)8ဆက်တိုက်၊ မရပ်မနား (ကြိယာ + เอา ๆ)ได้dâiได้dâi1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံး
လူကျပ်တဲ့ ဘတ်စ်ကားပေါ် ရောက်တဲ့အခါ အိတ်ကို ဂရုတစိုက် ကြည့်ထားရမယ်၊ မဟုတ်ရင် အိတ်နှိုက်ခံရနိုင်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkǎoเพิ่งpə̂ngมาmaaรู้ตัวrúu-dtuuaตอนdtɔɔnกลับglàpถึงบ้านtʉ̌ng-bâanแล้วlɛ́ɛoว่าwâaมีmiiคนkonจกล้วงjòk-lúuangกระเป๋าสตางค์grà-bpǎo-sà-dtaangไปbpaiระหว่างrá-wàangเดินdəənตลาดนัดdtà-làat-nát
ဈေးထဲမှာ လမ်းလျှောက်နေတုန်း တစ်ယောက်ယောက်က သူ့ပိုက်ဆံအိတ်ကို နှိုက်သွားတာကို အိမ်ပြန်ရောက်မှ သူသတိထားမိလိုက်ပါတယ်။
พยานpá-yaanเห็นhěnคนร้ายkon-ráaiทำทีเป็นtam-tii-bpenเดินชนdəən-chonนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoก่อนจะgɔ̀ɔn-jàอาศัยaa-sǎiจังหวะjang-wàนั้นnánจกล้วงjòk-lúuangเอาaoมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉไปbpaiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
တရားခံဟာ ကမ္ဘာလှည့်ခရီးသည်ကို တမင်တိုက်မိသလို ဟန်ဆောင်ပြီး အဲဒီအခွင့်အရေးကို အသုံးချကာ လက်ကိုင်ဖုန်းကို အမြန်နှိုက်ယူသွားတာကို သက်သေက မြင်တွေ့ခဲ့ပါတယ်။
แก๊งgɛ́ngมิจฉาชีพmít-chǎa-chîipกลุ่มglùmนี้níiมีmiiพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamจกล้วงjòk-lúuangทรัพย์สินsáp-sǐnของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chonตามdtaamสถานีรถไฟฟ้าsà-tǎa-nii-rót-fai-fáaมาแล้วmaa-lɛ́ɛoนับครั้งไม่ถ้วนnáp-kráng-mâi-tûuan
ဒီရာဇဝတ်ဂိုဏ်းဟာ ကောင်းကင်ရထားဘူတာတွေမှာ ပြည်သူတွေရဲ့ ပစ္စည်းတွေကို အကြိမ်ကြိမ်အခါခါ ခိုးယူနှိုက်ယူခဲ့တဲ့ ရာဇဝင်ရှိပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ก ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
jòk
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
จกjòkจกjòk1လက်ဖြင့်ယူသည်၊ လက်ဖြင့်ကော်သည်2ခါးပိုက်နှိုက်သည်၊ ခိုးယူသည် (ဗန်းစကား)3ဖြည့်စွက်ချည်ဖောက်ဖြင့် အဆင်ရက်သည်4ဂျော့ ရိုးရာရက်ကန်းနည်းလက်ဖြင့်ယူသည်၊ လက်ဖြင့်ကော်သည်အပိုင်း 1
+
ล้วงlúuangล้วงlúuang1အထဲသို့ လက်နှိုက်သည်၊ နှိုက်ယူသည်2(သတင်းအချက်အလက်ကို) စူးစမ်းသည်၊ နှိုက်မေးသည်3ခါးပိုက်နှိုက်သည်၊ လက်နှိုက်ခိုးသည်အထဲသို့ လက်နှိုက်သည်၊ နှိုက်ယူသည်အပိုင်း 2
จกล้วงjòk-lúuangจกล้วงjòk-lúuangခါးပိုက်နှိုက်သည်၊ ခိုးယူရန်နှိုက်သည်ခါးပိုက်နှိုက်သည်၊ ခိုးယူရန်နှိုက်သည်စကားလုံး