การหมอบ(gaan mòp)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
ကိုယ်ကိုနှိမ့်ချခြင်း၊ ဝပ်နေခြင်း၊ မှောက်လျက်လှဲခြင်း
အကာအကွယ်ယူရန် သို့မဟုတ် သူတစ်ပါးမမြင်အောင်နေရန် ခန္ဓာကိုယ်ကို မြေပြင်နှင့်နီးကပ်အောင် နှိမ့်ချခြင်း သို့မဟုတ် မှောက်လျက်လှဲခြင်း။
ဥပမာများ
การหมอบgaan mòpการหมอบgaan mòp1ကိုယ်ကိုနှိမ့်ချခြင်း၊ ဝပ်နေခြင်း၊ မှောက်လျက်လှဲခြင်း2ပျပ်ဝပ်ခြင်း၊ ခစားခြင်းของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်း3ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထုแมวmaeoแมวmaeoကြောင်น่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1ချစ်ခင်နှစ်သက်ဖွယ်ကောင်းသော (စရိုက်လက္ခဏာ)2ကြင်နာတတ်သော၊ စာနာတတ်သော (အပြုအမူ)3ချစ်စရာကောင်းသောดีdeeดีdee1ကောင်းမွန်စွာ၊ သေသပ်စွာ2သဘောကောင်းသော၊ ကြင်နာတတ်သော3ကောင်းမွန်သော၊ အရည်အသွေးကောင်းသော4သည်းခြေရည်
ကြောင်လေး ဝပ်နေတာ ချစ်စရာကောင်းလိုက်တာ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
การหมอบgaan mòpลงlongใต้dtâiโต๊ะdtóเป็นbpenสิ่งที่sìng têeควรkuuanทำtamเมื่อmêuuaเกิดgèrtแผ่นดินไหวpàen-din wăi
ငလျင်လှုပ်နေစဉ်အတွင်း စားပွဲအောက်တွင် ဝပ်နေခြင်းသည် သင်ပြုလုပ်သင့်သည့်အရာဖြစ်သည်။
การหมอบgaan mòpของkŏngทหารtá-hăanเป็นไปbpen bpaiอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoเมื่อmêuuaได้ยินdâi-yinเสียงปืนsĭiang bpeun
သေနတ်သံကြားလိုက်ရသောအခါ စစ်သားများ ဝပ်လိုက်ပုံမှာ အလွန်လျင်မြန်သည်။
การหมอบgaan mòpอยู่ในyòo naiพุ่มไม้pûm máaiเป็นเวลาbpen way-laaหลายlăaiชั่วโมงchûua-mohngของkŏngช่างภาพchâang pâapจำjamเป็นอย่างยิ่งbpen yàang yîngเพื่อให้pêuua hâiได้dâiภาพpâapนกnókหายากhăa yâak
ဓာတ်ပုံဆရာသည် ရှားပါးငှက်၏ ဓာတ်ပုံကို ရရှိရန်အတွက် ချုံပုတ်ထဲတွင် နာရီပေါင်းများစွာ ဝပ်နေခဲ့ရသည်။
2နာမ်B1
ပျပ်ဝပ်ခြင်း၊ ခစားခြင်း
ရိုသေလေးစားမှု (သို့) သက်ဝင်ယုံကြည်မှုကို ပြသရန် မြေကြီးနှင့်ကပ်၍ ဦးညွှတ်ခစားခြင်း။
ဥပမာများ
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1ကျွန်ုပ်တို့အဖွဲ့၊ ငါတို့ဘက်2ကျွန်ုပ်တို့၊ ငါတို့เห็นhĕnเห็นhĕn1မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်2မြင်သည်3သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်4ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်การgaanการgaan1အလုပ်၊ လုပ်ငန်း၊ ဆောင်ရွက်စရာ2နာမ်ပြောင်းရှေ့ဆက်စကားလုံး3ကိစ္စရပ်၊ အကြောင်းအရာหมอบกราบmòp gràapหมอบกราบmòp gràapပျပ်ဝပ်ရှိခိုးသည်อยู่yòoอยู่yòo1ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား2ဆက်လက်တည်ရှိသည်3တည်ရှိသည်4နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်หน้าnâaหน้าnâa1ရာသီ၊ နှစ်တစ်နှစ်၏ အချိန်ကာလ2အရှေ့ဘက်တွင်၊ ရှေ့တွင်3စာမျက်နှာ4နောက်လာမည့်5မျက်နှာ6အရှေ့ဘက်၊ အရှေ့မျက်နှာပြင်พระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop1ဘုရားဆင်းတုတော်၊ ရုပ်ပွားတော်2ဆူ (ဆင်းတုတော်အတွက် အရေအတွက်ပြစကားလုံး)
ဗုဒ္ဓရုပ်ပွားတော်ရှေ့တွင် ဝပ်တွားကိုးကွယ်နေသည်ကို ကျွန်ုပ်တို့ မြင်တွေ့ခဲ့ရသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònการหมอบgaan mòpคลานklaanของkŏngสามัญชนsăa-man-chonต่อหน้าdtò nâaพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtถือtĕuuaเป็นธรรมเนียมbpen tam-niiamที่têeต้องdtôngปฏิบัติbpà-dtì-bàt
ရှေးခေတ်က သာမန်လူတန်းစားများ ဘုရင်မင်းမြတ်ရှေ့တွင် ဝပ်တွားခစားခြင်းကို မဖြစ်မနေလိုက်နာရမည့် ဓလေ့တစ်ခုအဖြစ် သတ်မှတ်ခဲ့ကြသည်။
การฝึกซ้อมgaan fùk sómการgaanหมอบกราบmòp gràapให้hâiถูกต้องtòok dtôngเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungของkŏngการเตรียมตัวgaan dtriiam dtuuaสำหรับsăm-ràpพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tee
မှန်ကန်သော ဝပ်တွားခစားနည်းကို လေ့ကျင့်ခြင်းသည် နန်းတွင်းအခမ်းအနားအတွက် ပြင်ဆင်မှု၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
การgaanหมอบกราบmòp gràapในnaiวัฒนธรรมไทยwát-tá-ná-tam taiไม่ใช่mâi châiเป็นเพียงbpen piiangกิริยาgì-rí-yaaทางกายtaang gaaiแต่ยังdtàe yangเป็นbpenการแสดงออกgaan sà-daeng òkถึงtĕungความเคารพkwaam kao-rópและláeความอ่อนน้อมถ่อมตนkwaam òrn nóm tòm dtonอย่างสูงสุดyàang sŏong sùt
ထိုင်းယဉ်ကျေးမှုတွင် ဝပ်တွားဂါရဝပြုခြင်းသည် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ လှုပ်ရှားမှုတစ်ခုသာမကဘဲ အမြင့်မြတ်ဆုံးသော ရိုသေလေးစားမှုနှင့် နှိမ့်ချမှုကို ဖော်ပြခြင်းလည်းဖြစ်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
การgaanการgaan1အလုပ်၊ လုပ်ငန်း၊ ဆောင်ရွက်စရာ2နာမ်ပြောင်းရှေ့ဆက်စကားလုံး3ကိစ္စရပ်၊ အကြောင်းအရာအပိုင်း 1
+
การหมอบgaan mòpการหมอบgaan mòpကိုယ်ကိုနှိမ့်ချခြင်း၊ ဝပ်နေခြင်း၊ မှောက်လျက်လှဲခြင်း