กะโอเค(gà oh-kay)
အဓိပ္ပာယ်များ
1အာမေဍိတ်A2
ရပါတယ်၊ အေးပါ (သို့) ကဲ ကောင်းပါပြီ
သဘောတူညီမှု သို့မဟုတ် လက်ခံမှုကို ဖော်ပြသော အရပ်သုံးစကား။ 'ကဲ ကောင်းပါပြီ' သို့မဟုတ် 'အေးပါ' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
ဥပမာများ
ไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâaoထမင်းသွားစားသည်กันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2အတူတကွ / အတူတူ3ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)4တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်5ကာကွယ်ပေးသော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော6ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းไหมmăiไหมmăi1လား (မေးခွန်းပြစကားလုံး)2ပိုးထည်၊ ပိုးချည်กะโอเคgà oh-kayกะโอเคgà oh-kay1ရပါတယ်၊ အေးပါ (သို့) ကဲ ကောင်းပါပြီ2အရပ်သုံး၊ အဆင်ပြေသည်၊ လက်ခံနိုင်သည်ไปbpaiไปbpai1ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး2သွားသည်3ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)4ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု4အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသား5အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)ไปbpaiไปbpai1ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး2သွားသည်3ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)4ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်
ထမင်းသွားစားမလား? ... ကောင်းပြီလေ၊ သွားကြတာပေါ့။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ตอนแรกdton râekว่าwâaจะjàไม่mâiออกไปòk bpaiไหนnăiแต่dtàeเพื่อนpêuuanชวนchuanขนาดนี้kà-nàat néeกะโอเคgà oh-kayไปbpaiก็ได้gôr dâai
အစကတော့ ဘယ်မှမသွားတော့ဘူးလို့ စိတ်ကူးထားတာ၊ ဒါပေမဲ့ သူငယ်ချင်းက ဒီလောက်တောင် ခေါ်နေတော့ ကောင်းပြီလေ၊ သွားလိုက်ပါ့မယ်။
แผนpăenนี้néeดูdooแปลกๆbplàek bplàekนะnáแต่dtàeเธอว่าter wâaดีdeeใช่ไหมchâi măiกะโอเคgà oh-kayลองดูlong doo
ဒီအစီအစဉ်က နည်းနည်းတော့ ထူးဆန်းသလိုပဲ၊ ဒါပေမဲ့ မင်းက ကောင်းတယ်လို့ ထင်တာလား? ... ကောင်းပြီလေ၊ စမ်းကြည့်ကြတာပေါ့။
ถึงจะtĕung jàไม่ค่อยเห็นด้วยmâi kôi hĕn dûuaiเท่าไหร่tâo ràiแต่dtàeเพื่อให้pêuua hâiงานngaanเสร็จsètกะโอเคgà oh-kayผมpŏmจะjàทำตามtam dtaamที่têeคุณkunว่าwâa
ကျွန်တော် သိပ်သဘောမတူပေမဲ့ အလုပ်ပြီးသွားအောင်လို့ ကောင်းပြီလေ၊ ခင်ဗျားပြောတဲ့အတိုင်း ကျွန်တော် လုပ်ပါ့မယ်။
2နာမဝိသေသနA2
အရပ်သုံး၊ အဆင်ပြေသည်၊ လက်ခံနိုင်သည်
ကျေနပ်လက်ခံနိုင်ဖွယ် သို့မဟုတ် အဆင်ပြေသည်ဟု ဆိုလိုသော အရပ်သုံးအသုံးအနှုန်းဖြစ်ပြီး အကန့်အသတ်ရှိသည့် အကောင်းမြင်အကဲဖြတ်မှုကို မကြာခဏ ဖော်ပြသည်။
ဥပမာများ
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ဒီအလုပ်က အကောင်းကြီးတော့ မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမဲ့ အဆင်ပြေပါတယ်။
ถามtăamว่าwâaชอบchôpไหมmăiก็gâwไม่ถึงกับmâi tĕung gàpชอบchôpแต่dtàeรวมๆruuam ruuamแล้วláeoก็โอเคgâw oo-kay
ကြိုက်လားလို့ မေးရင်တော့ သိပ်တော့မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမဲ့ ခြုံပြောရရင်တော့ အဆင်ပြေပါတယ်။
ถึงtĕungห้องhôngจะjàเล็กlékไปหน่อยbpai nòiแต่dtàeความสะอาดkwaam sà-àatและláeทำเลtam layก็โอเคgâw oo-kayเลยloie
အခန်းက နည်းနည်းကျဉ်းပေမဲ့ သန့်ရှင်းမှုနဲ့ တည်နေရာကတော့ တော်တော်လေး အဆင်ပြေပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ก็โอเคgâw oo-kayก็โอเคgâw oo-kayအိုကေပါတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်
အိုကေပါတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်
ก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1...ဆိုလည်း အဆင်ပြေပါတယ်၊ ...လည်း ရပါတယ်2အိုကေတယ်၊ အဆင်ပြေတယ်၊ ကောင်းပါတယ်3ရပါတယ်၊ ခင်ဗျားသဘောပဲ
- ...ဆိုလည်း အဆင်ပြေပါတယ်၊ ...လည်း ရပါတယ်
- အိုကေတယ်၊ အဆင်ပြေတယ်၊ ကောင်းပါတယ်
- ရပါတယ်၊ ခင်ဗျားသဘောပဲ
ใช้ได้chái dâiใช้ได้chái dâi1လက်ခံနိုင်သည်၊ ကျေနပ်ဖွယ်ဖြစ်သည်2အကျုံးဝင်သော၊ အသုံးချနိုင်သော3လက်ခံနိုင်သော၊ အတန်အသင့်ကောင်းသော4မဆိုးဘူး၊ တော်တော်ကောင်းတယ်5အတန်အသင့်၊ တော်တော်လေး6အကျုံးဝင်သော၊ မှန်ကန်သော7အသုံးပြု၍ရသော
- လက်ခံနိုင်သည်၊ ကျေနပ်ဖွယ်ဖြစ်သည်
- အကျုံးဝင်သော၊ အသုံးချနိုင်သော
- လက်ခံနိုင်သော၊ အတန်အသင့်ကောင်းသော
- မဆိုးဘူး၊ တော်တော်ကောင်းတယ်
- အတန်အသင့်၊ တော်တော်လေး
- အကျုံးဝင်သော၊ မှန်ကန်သော
- အသုံးပြု၍ရသော
โอเคo-kayโอเคo-kay1အိုကေ (အတည်ပြုခြင်း)2အဆင်ပြေသည်၊ အိုကေသည်3အိုကေ၊ သဘောတူသည်4အဆင်ပြေသော၊ လက်ခံနိုင်သော
- အိုကေ (အတည်ပြုခြင်း)
- အဆင်ပြေသည်၊ အိုကေသည်
- အိုကေ၊ သဘောတူသည်
- အဆင်ပြေသော၊ လက်ခံနိုင်သော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
กะโอเคgà oh-kayกะโอเคgà oh-kayရပါတယ်၊ အေးပါ (သို့) ကဲ ကောင်းပါပြီ