กะตุ๊ด
gà-dtútအဓိပ္ပာယ်
1နာမ်C1
မိန်းမလျာ၊ မိန်းမဆန်သောအမျိုးသား
မိန်းမလျာ သို့မဟုတ် မိန်းမဆန်သော အမျိုးသားကို ခေါ်ဝေါ်ရာတွင် သုံးလေ့ရှိသော စော်ကားသည့် ဗန်းစကား။ ('ตุ๊ดตุ๊ดdtútမိန်းမဆန်သော လိင်တူချစ်သူအမျိုးသားကို ခေါ်သည့် ဘန်းစကား၊ မကြာခဏ စော်ကားသည့်အသုံး' ၏ အခြားပုံစံ သို့မဟုတ် အလေးပေးသုံးနှုန်းမှု)
ဥပမာများ
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1ကလေးဘဝတုန်းက2ကလေးဘဝအချိန်ကာလ (နာမ်စကားစု)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အဖော်၊ အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်ชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)ล้อlóล้อló1ဘီး2လှောင်ပြောင်သည်၊ စနောက်သည်3နွားလှည်း၊ တိရစ္ဆာန်ဆွဲလှည်း (ထိုင်းမြောက်ပိုင်းသုံး)ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်เขาkăoเขาkăo1သူ၊ သူ့ကို2သူတို့3ဦးချို4တောင်၊ ကုန်းเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်6ဖြင့်၊ အဖြစ်၊ အလိုက်၊ ကြာအောင် (ကြိယာဝိသေသနစကားစု ဖွဲ့ရာတွင်)กะตุ๊ดgà dtútกะตุ๊ดgà dtútမိန်းမလျာ၊ မိန်းမဆန်သောအမျိုးသားเพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောเขาkăoเขาkăo1သူ၊ သူ့ကို2သူတို့3ဦးချို4တောင်၊ ကုန်းชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)เล่นlênเล่นlên1ဆော့ကစားသည်၊ ပျော်ရွှင်သည်2ကစားသည် (ဂိမ်း/အားကစား)၊ တီးခတ်သည် (တူရိယာ)3သရုပ်ဆောင်သည်၊ ပါဝင်တင်ဆက်သည်4အပျော်သဘော (ပြုလုပ်မှုအသွင်အပြင်ပြစကားလုံး)5နောက်ပြောင်သည်၊ ကျီစယ်သည်6အသံ သို့မဟုတ် ဗီဒီယို ဖွင့်သည်7အသုံးပြုသည်၊ ပါဝင်လုပ်ကိုင်သည်၊ လုပ်စားသည်ตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaตุ๊กตาdtúk-gà-dtaa1အရုပ်၊ ပုံတူရုပ်ငယ်2အမည်ခံပုဂ္ဂိုလ်၊ ရုပ်သေး၊ ယာယီပုံစံ
သူက အရုပ်တွေနဲ့ ကစားရတာ ဝါသနာပါတာကြောင့် ငယ်ငယ်တုန်းက သူငယ်ချင်းတွေက သူ့ကို မိန်းမလျာလေးလို့ နောက်ပြောင်လေ့ရှိကြတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ถึงtʉ̌ngใครkraiจะjàมองว่าmɔɔng-wâaเขาkǎoเป็นbpenกะตุ๊ดgà-dtútแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂พิสูจน์pí-sùutตัวเองdtuua-eengด้วยdûuaiความสามารถkwaam-sǎa-mâatจนjonประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rèt
တချို့က သူ့ကို မိန်းမလျာလို့ မြင်ကြပေမဲ့ သူဟာ အောင်မြင်တဲ့အထိ သူ့ရဲ့အရည်အချင်းတွေနဲ့ သက်သေပြခဲ့ပါတယ်။
การใช้gaan-cháiคำว่าkam-wâaกะตุ๊ดgà-dtútเพื่อpʉ̂ʉaลดทอนlót-tɔɔnคุณค่าkun-ná-kâaของkɔ̌ɔngกลุ่มglùmผู้pûuมีmiiความหลากหลายทางเพศkwaam-làak-lǎai-taang-pêetถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamที่tîiไม่ควรmâi-kuuanได้รับdâi-rápการยอมรับgaan-yɔɔm-rápในnaiสังคมปัจจุบันsǎng-kom-bpàt-jù-ban
LGBTQ+ အသိုက်အဝန်းကို လူ့ဂုဏ်သိက္ခာညှိုးနွမ်းစေဖို့ "မိန်းမလျာ" ဆိုတဲ့ စကားလုံးကို အသုံးပြုခြင်းဟာ ယနေ့ခေတ်လူ့အဖွဲ့အစည်းမှာ လက်မခံသင့်တဲ့ အပြုအမူတစ်ခုလို့ ယူဆကြပါတယ်။
บริบทbɔɔ-rí-bòtของkɔ̌ɔngการใช้gaan-cháiคำว่าkam-wâaกะตุ๊ดgà-dtútในnaiรายการraai-gaanตลกdtà-lòkบางครั้งbaang-krángถูกtùukสร้างขึ้นsâang-kʉ̂nมาmaaเพื่อpʉ̂ʉaเรียกrîiakเสียงหัวเราะsǐiang-hǔua-rɔ́ซึ่งsʉ̂ngสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngมายาคติmaa-yaa-ká-dtìที่tîiฝังรากลึกfǎng-râak-lʉ́kในnaiสังคมsǎng-kom
ဟာသအစီအစဉ်တွေမှာ "မိန်းမလျာ" ဆိုတဲ့ စကားလုံးကို အသုံးပြုခြင်းဟာ တစ်ခါတစ်ရံ ရယ်မောစေဖို့ ဖန်တီးထားတာဖြစ်ပြီး၊ ဒါဟာ လူ့အဖွဲ့အစည်းအတွင်း အမြစ်တွယ်နေတဲ့ အစွဲအလမ်းတွေကို ထင်ဟပ်စေပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
gà
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
กะgàกะgà1အလုပ်ဆိုင်း2နှင့်အတူ၊ နဲ့ (အရပ်သုံး)3ခန့်မှန်းသည်၊ မှန်းဆသည်4လုပ်ရန် ရည်ရွယ်သည်၊ စီစဉ်ထားသည် (အရပ်သုံး)5ဒေသိယသုံး၊ ထို့နောက်၊ လည်း၊ အမှန်ပင်အလုပ်ဆိုင်းအပိုင်း 1
+
ตุ๊ดdtútตุ๊ดdtútမိန်းမဆန်သော လိင်တူချစ်သူအမျိုးသားကို ခေါ်သည့် ဘန်းစကား၊ မကြာခဏ စော်ကားသည့်အသုံးမိန်းမဆန်သော လိင်တူချစ်သူအမျိုးသားကို ခေါ်သည့် ဘန်းစကား၊ မကြာခဏ စော်ကားသည့်အသုံးအပိုင်း 2
กะตุ๊ดgà-dtútกะตุ๊ดgà-dtútမိန်းမလျာ၊ မိန်းမဆန်သောအမျိုးသားမိန်းမလျာ၊ မိန်းမဆန်သောအမျိုးသားစကားလုံး